sábado, 18 de julio de 2015

'Tendremos relaciones con EEUU sin haber cedido ni un ápice', dice el espía Gerardo Hernández

'Tendremos relaciones con EEUU sin haber cedido ni un ápice', dice el
espía Gerardo Hernández
DDC | La Habana | 18 Jul 2015 - 2:35 pm.

Raúl Castro, sus cinco agentes, Machado Ventura y Díaz-Canel asisten al
X Congreso de la UJC

Raúl Castro, su primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel; el segundo
secretario del Partido Comunista (PCC), José Ramón Machado Ventura, y
los cinco espías asistieron este viernes a la sesión inaugural del X
Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC).

La organización, ala juvenil del PCC, dedicó parte de la jornada alabar
a los agentes que cumplieron condenas en Estados Unidos por espionaje, y
a la generación de Castro, que lleva en el poder 56 años.

Gerardo Hernández, uno de los tres últimos espías liberado por
Washington, como parte de los acuerdos para restablecer relaciones
diplomáticas con La Habana, se refirió al nuevo período entre los
gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro.

"Vamos a tener relaciones diplomáticas con Estados Unidos sin haber
cedido ni un ápice de nuestros principios", celebró el espía, reportó la
prensa oficial. "La historia demuestra que manteniéndose fiel a nuestros
valores, la victoria llega", añadió.

"Ahora estamos inmersos en un proceso que debió ocurrir hace mucho
tiempo y no faltarán quienes intenten destruirnos por medio de otras
vías (…) van a querer 'poncharnos' de todos modos, pero tenemos que
tener el 'bate' preparado", afirmó con una metáfora beisbolera.

Ramón Labañino, otro de los espías, llamó a los jóvenes "a estar alertas
a los nuevos retos que se avecinan". Urge preparar el "combate" en las
áreas de la comunicación y la inteligencia. "Esa es nuestra pelea de
estos tiempos", dijo.

En su turno, Antonio Guerrero describió a la juventud cubana como "la
mejor del mundo actual".

"Se impone no olvidar nuestra historia. El héroe más grande que tiene la
Revolución es el que se levanta en medio de las dificultades cada día a
cumplir su deber", dijo.

La UJC ha reconocido en los últimos años una apatía creciente de los
jóvenes por los asuntos políticos, y los consecuentes problemas para
reclutar militantes.

En el primer día del Congreso los participantes escucharon explicaciones
de José Luis Perdomo, viceministro de la Informática y las
Comunicaciones, quien reiteró las "barreras" más importantes para
informatización del país. Entre ellas, "la insuficiente capacidad en la
red de acceso, el nivel de obsolescencia en las redes, la reducida
capacidad de las radiobases de telefonía móvil, el bajo nivel de
investigaciones y desarrollo en el sector, el alto costo de los
servicios (que se traduce en altos precios para la población), el alto
costo en los terminales y el deficiente marco legal", informó el sitio
oficial Cubadebate.

Por su parte, el ministro de la Informática y las Comunicaciones, Maimir
Mesa Ramos, se encargó de asegurar que la informatización "es una
intención absoluta del Estado", pero aclaró que su ritmo dependerá "de
los recursos económicos del país".

Según Mesa Ramos, el Gobierno gasta anualmente 10 millones de dólares en
conectividad. En acceso a internet, tres millones.

En la jornada los delegados hablaron también con el ministro de
Economía, Marino Murillo, encargado de la aplicación de las reformas,
quien afirmó que "hoy se trabaja en la conceptualización del socialismo
en Cuba", se refirió a la "urgencia de eliminar la dualidad monetaria y
cambiaria", y reiteró que para un aumento de los salarios "será
necesario también un aumento de trabajo que conlleve a una producción
mucho mayor".

Source: 'Tendremos relaciones con EEUU sin haber cedido ni un ápice',
dice el espía Gerardo Hernández | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1437222919_15786.html

miércoles, 15 de julio de 2015

Revista de EEUU ofrece un viaje 'cultural' a Cuba que incluye hablar con los cinco espías

Revista de EEUU ofrece un viaje 'cultural' a Cuba que incluye hablar con
los cinco espías
DDC | Miami | 14 Jul 2015 - 5:32 pm.

Por esta y otras actividades, 'The Nation' pide más de 5.500 dólares por
persona.

La revista estadounidense The Nation, de tendencia izquierdista, está
ofreciendo a sus lectores un viaje "educacional y cultural" a Cuba que
incluye un encuentro con los cinco agentes del régimen condenados en
Estados Unidos por espionaje.

El viaje, de una semana, tiene un coste de entre 5.550 y 5.950 dólares
por persona.

"Únase a nosotros (…) durante este histórico período de cambio, para un
viaje único", dice la revista en su promoción. Presenta su oferta como
una "oportunidad única, no solo de visitar la Isla, sino también de
experimentar su gente, política, cultura e historia de una forma que
pocos han tenido".

El programa del viaje comienza el 26 de septiembre y termina el 3 de
octubre con la partida. El encuentro con los espías está previsto para
el 2 de octubre en el Hotel Nacional, de La Habana.

La publicación los presenta como "cinco agentes de inteligencia cubanos
que sirvieron años en cárceles de Estados Unidos por haber sido
arrestados y juzgados como agentes no registrados de un gobierno
extranjero".

Entre los cargos por los que fueron juzgados estuvieron además intentar
penetrar en bases militares estadounidenses. Uno de ellos, Gerardo
Hernández, fue condenado asimismo por responsabilidad en el derribo, por
parte de aviones del ejército cubano, de dos avionetas de la
organización exiliados Hermanos al Rescate, hecho en el que murieron
cuatro pilotos.

Los últimos tres espías regresaron a la Isla en diciembre pasado, como
parte del acuerdo entre Raúl Castro y el presidente estadounidense,
Barack Obama, para normalizar relaciones diplomáticas.

El programa del viaje a la Isla incluye además discusiones con los
anfitriones de The Nation Charles Bittner y Teresa Stack, y con los
"expertos en Cuba" Peter Kornbluh y Collin Laverty; un encuentro con el
arquitecto Miguel Coyula; un recorrido por el casco antiguo de La
Habana; un debate con el cantautor Frank Delgado y una visita a la
Fábrica de Arte Cubano.

También, un encuentro con el intelectual oficialista Rafael Hernández,
director de la revista Temas, y otro con el exdiplomático Carlos
Alzugaray; una visita a Finca Vigía, un viaje a Pinar del Río, y comidas
en restaurantes privados, entre otras actividades.

Source: Revista de EEUU ofrece un viaje 'cultural' a Cuba que incluye
hablar con los cinco espías | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1436887961_15691.html

martes, 14 de julio de 2015

Los 5 espías, nueva atracción turística en La Habana

Los 5 espías, nueva atracción turística en La Habana
Se reunirán con un grupo de turistas estadounidenses en el Hotel
Nacional, como parte de la gira de los extranjeros
martes, julio 14, 2015 | CubaNet

MARTÍNOTICIAS, Redacción – The Nación, una de las principales revistas
estadounidenses que se catalogan como "bandera de la izquierda" en
Estados Unidos, hace publicidad de un viaje a Cuba donde los visitantes,
entre otras atracciones, tendrán la oportunidad de conocer a los espías
del régimen que ayudaron a matar a estadounidenses y fueron condenados
por los tribunales.

En el itinerario que va desde el 26 de septiembre al 3 de octubre,
tienen planificado para el viernes 2 de octubre, a las 9:00 a.m., en el
Hotel Nacional de La Habana, un encuentro con los cinco espías. Después
irían a visitar la finca La Vigía, donde vivió el escritor Ernest Hemingway.

Un correo electrónico enviado el viernes invita a los amigos leales deLa
Nación a la compra de uno de los cupos limitados para una visita guiada
por La Habana, a un costo de $5.950, publica el sitio digital Liberty.

Por lo general, los viajes de vacaciones a Cuba desde Estados Unidos son
ilegales, pero este viaje califica como una excepción, ya que se
considera un proyecto educativo para el pueblo estadounidense en lugar
de un viaje de placer puro. Sin embargo, la guía es un burdo intento de
vender a viajeros de lujos la paradisíaca isla de Fidel y Raúl Castro,
dice la publicación.

El largo itinerario incluirá visitas a museos de arte eminente con
historiadores de la cultura, seminarios y conferencias que ofrecen
renombrados economistas cubanos, funcionarios gubernamentales,
activistas comunitarios, médicos y urbanistas… exclusivos conciertos con
artistas de jazz, trovadores y músicos folclóricos populares; las
actuaciones de los alumnos de los institutos de renombre internacional
de ballet de Cuba; visitas a colonias y estudios de artistas; visitas
guiadas a la Habana Vieja, la Escuela Latinoamericana de Medicina y la
Universidad de La Habana; y visitas a muchos otros lugares y eventos.

Source: Los 5 espías, nueva atracción turística en La Habana | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/los-5-espias-nueva-atraccion-turistica-en-la-habana/

viernes, 3 de julio de 2015

Ana Belen Montes, The Spy Unknown in Cuba

Ana Belen Montes, The Spy Unknown in Cuba / Ivan Garcia
Posted on July 2, 2015

Ivan Garcia, 30 June 2015 — In a maximum-security prison in Texas, more
than 900 miles from Cuba, Ana Belén Montes, former Pentagon
military-intelligence analyst, is serving 12 years, incarcerated with
some of the most dangerous women in the United States.

She shares a cell with a disturbed housewife who strangled a pregnant
women to take her baby, a nurse who killed four patients, and a follower
of Charles Manson who tried to assassinate President Gerald Ford.

According to a report written in 2013 by Jim Popkin, life in a harsh
Texas prison has not softened the aging child prodigy of the Defense
Department. Years after she was caught spying for Cuba, Montes maintains
a defiant attitude. "I don't like being in prison, but certain things in
life are worth the price of going to jail," writes Montes in a 14-page
letter to a relative. "Or are worth the price of committing suicide
after doing them, in order not to have to spend all that time in jail."

Ana Belén, like Aldrich Ames and Robert Hansen before her, surprised the
intelligence services with her audacious acts of treason. By day, she
was a buttoned-down GS-14 agent in a Defense Intelligence cubicle. By
night, she worked for Fidel Castro, receiving encoded messages by
shortwave radio that she then passed on to her contacts in crowded
restaurants, and making secret trips to Cuba when she was able to leave
the United States, with a wig and false passport,

Montes spied for Cuba for 17 years. She passed on many secrets about her
colleagues, defense strategies, and advanced listening platforms that
the American special services had installed in Cuba, so that experts in
the field consider her one of the most damaging spies in recent times.

You would think that a spy of such stature would be a national hero in
Cuba. When the urbane British double agent Kim Philby defected to the
old Soviet Union, the KGB treated him royally for his valuable services
rendered.

Until his death in Moscow, Philby wore fancy clothes and drank his
favorite malt whiskey. Richard Sorge, the Soviet agent who from Tokyo
whispered to Stalin the date and time of the Nazi attack on the USSR,
continues to receive posthumous honors as a hero and red carpet
ceremonies in Russia.

But Castro's intelligence service has cast its elite spy aside. Right
near Obispo Street, the noisy and crowded commercial artery in the old
district of Havana, lives a man who worked for Cuban counterintelligence
for 25 years.

Following the defection to the United States of the intelligence officer
Florentino Aspillaga on June 6, 1987, like the domino effect, many
agents in Aspillaga's circle were retired.

The man who lives near Obispo Street was one of them. Diario las
Americas (a Miami daily) was interested in knowing why the case of Ana
Montes was handled with complete secrecy and scant media coverage in Cuba.

"The Chinese military strategist Sun Tzu said in his famous book The Art
of War, that a spy network has five levels. There are the provocateurs,
the disposables, others that do dirty work, the propagandists, and the
ace of aces are those that are planted in the heart of the enemy. Those,
like Ana Belén Montes, are a top priority. By the media coverage of the
press, led by the Communist Party, one might think that the work of the
five agents of the Wasp Network was important for Cuban intelligence and
Montes was a disposable spy. Nothing could be further from the truth."

The former officer goes on to explain. "Espionage services are a game of
mirrors. The reality is that the Wasp Network was truly sloppy in
intelligence matters. Its mission was to penetrate anti-Castro groups in
Miami. That has only propaganda value. Anyone in Florida can enroll in
one of those groups. Usually they are open and joining is very simple.
The Network also had among its objectives to work on military bases in
Florida to send information from military and air movement in the area.
These investigations were of little value. With intelligence estimates
obtained through electronic eavesdropping through the Russian base in
Havana, Fidel Castro and military counterintelligence knew that
information." He adds:

"The greatest merit of the five spies is that they weren't traitors. The
Wasp Network consisted of twelve or thirteen. All of them except the
five made deals with the FBI. That is their value. Everything else is a
smokescreen. The important spies are those like Ana Belen Montes. But
when they are caught, the intelligence services they sent information to
will never acknowledge them."

I asked him how the new situation could influence the world of
espionage. "I think that despite the thaw with the United States, Cuban
intelligence will continue to have a high number of active agents in
that nation. Interests have shifted. The Cuban community in Florida
continues to be important. But most important are the agents of
influence in the academic and business communities, and in the political
lobby. They are the ones plotting strategies and they can change
strategic policies. Hector Pesquera, a former FBI official in Florida,
was not far off when he calculated that 3,000 of Castro's agents are
spread throughout the United States. I bet there are more."

Senior officials of the Obama administration revealed that during the 18
months of secret negotiations to exchange prisoners, the Cubans never
once requested the release of Ana Belén Montes. They had simply
abandoned her.

While the headline and stories in the national press go to former agents
of an incompetent spy network, Ana Belén Montes, the former "Queen of
Cuba," sleeps surrounded by criminals in a maximum security penitentiary
in Texas. A complete unknown on the island. Those are the perks of the job.

Iván García

Source: Ana Belen Montes, The Spy Unknown in Cuba / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/ana-belen-montes-the-spy-unknown-in-cuba-ivan-garcia/

Living Off Others

Living Off Others / Fernando Damaso
Posted on July 2, 2015

Fernando Damaso, 26 June 2015 — The five spies, transformed by decree
into "heroes," have proved quite expensive, both to the Cuban people and
the American taxpayers.

First, it cost to train, relocate, and "plant" them" in the United
States to carry out their espionage work. Second, it cost to discover,
prosecute, and sentence them to prison terms. At this stage it also cost
to pay the lawyers who defended them.

Their years in prison cost the American taxpayer, who had to pay for
accommodation, food, medical care, clothing, bedding, toiletries,
internet use, etc., and cost the Cuban people, who paid for multiple
trips by their family members, including their clothing, shoes, hair
care, and other details, so they would look good abroad and before the
media, going and coming. Add to this the costs of the national and
international campaign "demanding" their release, rebranding them as
"counterterrorists," plus fees for lawyers who continued pursuing their
cases for years.

When they were released by agreement between the governments of both
countries, it seemed we could at last take a rest from them, but it was
not to be: they have maintained their presence at every kind of
event—political, cultural, educational, scientific—as well as sending
them on "tours" around the world, as if they were a musical group. I
would say that they are "in the soup," to use a phrase from the past,
except this dish has now disappeared from Cuban tables for lack of meat.

After touring several countries in Latin America, they began a 21 day
"African tour" that will run until July 8. I don't remember any veterans
of the "the foreign wars" in Africa (and there were many) making this
kind of "tour," still less that they received this kind of special
treatment. Although they say that "the tour" is in response to
invitations, we all know they don't include expenses, which, as always,
will be paid by the Cuban people.

The large amount of financial resources spent on "The Five" would have
been far better spent on repairing schools, hospitals, roads and
sidewalks, and building houses.

As publicized so far, we know that one of the five holds the position of
vice president of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples
(ICAP). Another has been recycled as a poet and painter, and a third as
a cartoonist, both pretty bad indeed. What the other two are up to is
unknown. On the whole, except for one, they don't seem to be working.

It would be reasonable, given the time elapsed, if they decided to stop
living off others and the public purse and began working for real. Given
the proliferation of musical groups in the country, and considering that
they are already members of the Union of Writers and Artists of Cuba,
they could become a quintet, in the style of Los Cinco Latinos, Los 5U4,
The Formula, or The Jackson Five. They already have a stage name: Los
Cinco or The Five, whichever they prefer.

Source: Living Off Others / Fernando Damaso | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/living-off-others-fernando-damaso/

miércoles, 1 de julio de 2015

La indiferencia gubernamental y los cinco agentes

La indiferencia gubernamental y los cinco agentes
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 1 Jul 2015 - 8:23 am.

Para esos cinco individuos cualquier gasto es insuficiente, mientras que
para el cubano de a pie no existen recursos.

Por estos días todos los cubanos que lean la prensa oficial han podido
conocer de la visita de los cinco agentes del Ministerio del Interior,
"Los Cinco Héroes", a Sudáfrica. Sin embargo, esta visita de corte
estrictamente político y turístico sucede poco tiempo después de las
devastadoras lluvias en la capital cubana con cientos de personas afectadas.

La única ayuda recibida por todas estas familias de parte del Gobierno
—en el mejor de los casos— ha sido una colchoneta para dormir, una
hornilla eléctrica para cocinas y la eterna promesa incumplida de una
vivienda digna.

Recientemente, en el municipio Cerro, específicamente en la calle
Tulipán 412, debido a las lluvias y el palpable deterioro del inmueble,
ocurrió un derrumbe que obligó a las seis familias que allí vivían a
abandonar el lugar de manera definitiva.

Según uno de los afectados, la respuesta gubernamental es decepcionante:
sencillamente no tienen locales donde albergar a esas personas y deben
arreglárselas como puedan. Desde hace varias semanas estas personas, que
incluyen a ancianos y niños, duermen en casa de vecinos y viven
literalmente en la calle.

Aunque muchos de ellos tienen temor a dar declaraciones, se ha podido
saber que la ayuda gubernamental ha sido mínima, por no decir nula.

Esta penosa situación, de total conocimiento de las autoridades,
contrasta con los inmensos gastos que conlleva que cinco personas
condenadas por espionaje de manera imparcial por un tribunal
norteamericano gocen de prebendas como viajes al extranjero y sean
presentados como héroes o luchadores antiterroristas ante la opinión
pública internacional.

Para esos cinco individuos cualquier gasto es insuficiente, mientras que
para el cubano de a pie o no hay recursos o deben esperar a que suceda
un milagro.

Debido a la falta total de transparencia de la gestión gubernamental,
nunca sabremos a cuánto asciende el monto de los viajes de "Los Cinco"
por el mundo, pero no hace falta ser un experto matemático o economista
para saber que con ese dinero podría aliviarse la penosa situación de
tantas familias cubanas que viven un verdadero infierno.

Todavía hay tiempo de rectificar, aunque en este caso sea harto difícil
ser optimista.

Source: La indiferencia gubernamental y los cinco agentes | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1435701702_15450.html