viernes, 28 de marzo de 2014

Latinoamérica y los tres espías

Latinoamérica y los tres espías
No sería extraño que varios gobiernos dispuestos a acoger presos de
Guantánamo intercedan con Obama a favor de Castro
viernes, marzo 28, 2014 | Julio Cesar Álvarez

LA HABANA, Cuba.-La Casa Blanca maniobra con gobiernos latinoamericanos
para liberar a detenidos de la cárcel de la Base Naval de Guantánamo. El
presidente uruguayo, José Mujica, aseguró que el presidente cubano Raúl
Castro apoyará la idea. También el secretario de Estado norteamericano,
John Kerry, afirma que tiene "un par de ideas" para liberar a Alan Gross.

Todo ello junto apunta a que los espías cubanos presos en los EEUU
pudieran ser otra variable dentro de esa ecuación, a pesar de que la
embajadora norteamericana, Julissa Reynoso, haya manifestado
públicamente que no habrá ningún intercambio.

El presidente uruguayo, José Mujica, aseguró que apoyará la idea de
Obama de distribuir a detenidos de la Base Naval de Guantánamo en varios
países latinoamericanos.

Aunque Mujica no puso como condición para recibir a los detenidos de la
cárcel de Guantánamo la liberación de los 3 espías cubanos de la Red
Avispa, sí afirmó que "pedimos por favor al Gobierno norteamericano que
haga lo posible para que esos dos o tres presos cubanos, que hace muchos
años que están allí, se busque la manera de liberarlos porque también es
una vergüenza", en clara alusión a los tres espías cubanos encarcelados.

No sería extraño que otros gobiernos latinoamericanos dispuestos a dar
refugio a presos de la cárcel de Guantánamo le hagan la misma petición
al presidente estadounidense.

Hace algunos años, y cuando aún le quedaba al gobierno cubano alguna
maniobra legal para tratar de resolver en los tribunales de apelaciones
norteamericanos el caso de sus cinco espías, no contemplaba la
posibilidad de canjearlos por los prisioneros políticos cubanos, en caso
de que hipotéticamente se abriera esa opción.

El defenestrado ministro de relaciones exteriores, Felipe Pérez Roque,
aseguraba que ese canje no era válido, pues según él los presos
políticos cubanos eran culpables y sus cinco espías no.

Desde que las oportunidades para liberar a sus hombres desaparecieron en
los tribunales norteamericanos, el gobierno cubano cambió completamente
sus tácticas. El propio Raúl Castro ofreció públicamente canjear a los
presos políticos cubanos por los espías, pero en aquella ocasión al
gobierno de Obama no le interesó el asunto.

El Estado cubano encarceló al contratista Alan Gross, y lo puso
abiertamente a la subasta para un futuro canje, una operación a todas
luces motivada más para obtener una moneda de cambio para sus espías,
que para sancionar un acto delictivo, dada la edad, y los supuestos
delitos de Gross.

El gobierno norteamericano no ha querido hasta ahora seguirle el juego a
La Habana, pero las recientes declaraciones del Secretario de Estado
Norteamericano, John Kerry, en cuanto a que tiene "un par de ideas" para
liberar a Alan Gross, y toda la maniobra que desarrolla la Casa Blanca
con los gobiernos latinoamericanos para liberar detenidos de la cárcel
de Guantánamo, dan una pista para creer que se cocina algo, y que
posiblemente los espías cubanos pudieran ser ingredientes.

Obama prometió cerrar la cárcel de la Base Naval de Guantánamo, una
promesa incumplida hasta ahora. La presión para gestionar la liberación
de Gross también es grande.

Para llegar a cumplir su promesa sobre Guantánamo y liberar a Alan Gross
al mismo tiempo, Obama podría recurrir a los tres espías cubanos. Tras
bambalinas se hace muchas veces la verdadera política.

Source: Latinoamérica y los tres espías | Cubanet -
http://www.cubanet.org/opiniones/latinoamerica-y-los-tres-espias/

lunes, 24 de marzo de 2014

EE.UU, niega intercambio con espías por presos de Guantánamo

EE.UU, niega intercambio con espías por presos de Guantánamo
La embajadora norteamericana, Julissa Reynoso, adelantó que, en caso de
realizarse la operación, sería "sin condiciones", ante la solicitud de
Montevideo de dejar en libertad a tres presos cubanos
lunes, marzo 24, 2014 | CubaNet

Luego del pedido del presidente uruguayo José Mujica a su par
estadounidense, Barack Obama de que libere a los presos de que libere a
los presos de Guantánamo, la embajadora de Estados Unidos, Julissa
Reynoso, manifestó que el posible arribo de detenidos de esa base
militar se realizaría sin "ningún intercambio".

Según la representante norteamericana, la llegada de los cinco
convictos, sería un "acto humanitario". Por lo tanto, se realizaría sin
condiciones.

"No tenemos empacho en decir que le pedimos, por favor, al gobierno
norteamericano que haga lo posible por esos dos o tres prisiones cubanos
que hace años están allí y busque la manera de liberarlos, porque
también eso es una vergüenza", había expresado el mandatario uruguayo.

Reynoso, por su parte, aclaró que "la propuesta es un acto humanitario
para poder manejar el traslado de estas personas a distintas partes del
mundo, sin condiciones de intercambio o arreglo por algo". Además, la
embajadora agregó que los cinco detenidos (cuatro sirios y un palestino)
"no son de alto riesgo para la sociedad" y que Estados Unidos lo que
busca es que Uruguay ayude a resolver un problema.

Según consigna El País, el gobierno uruguayo pretende dar total libertad
de movimiento, en caso que los detenidos lleguen al país. Sin embargo,
la Casa Blanca pretende que, al menos, no puedan salir durante dos años
de Uruguay. El vicepresidente del Frente Amplio, Juan Castillo, remarcó
el hecho de que después de comenzadas las conversaciones con Washington
–hace al menos cuatro meses-, uno de los cinco cubanos detenidos fue
puesto en libertad.

No obstante, Castillo consideró que la llegada de los detenidos "está
todavía verde" y adelantó que difícilmente se concrete antes de mitad de
año.

El dirigente oficialista criticó a la oposición, que en los últimos días
cuestionó las conversaciones con Estados Unidos: "Lo único que quiere es
hacer ándalo porque es un año electoral y no le va a servir ninguna
información que se le dé".

Desde el inicio de las conversaciones, se planteó la posibilidad de que
los detenidos llegasen a Uruguay en calidad de refugiados. Al respecto,
Castillo explicó que no habría obstáculos legales para que así sea. "No
vienen presos. No pueden estar detenidos sin que se les haya comprobado
delito", argumentó.

El último fin de semana El País había dado a conocer las identidades de
los posibles cinco presos que podrían llegar a Uruguay. No obstante, la
embajadora sostuvo que "no necesariamente" sean esos los reclusos que
lleguen al país. "Esa información no es necesariamente correcta",
expresó Reynoso, quien además reconoció que aún los nombres están "sin
confirmar".

En la actualidad, en Guantánamo hay 154 detenidos, de 21 países, según
The Miami Herald. El más joven tiene 26 años y el de más edad 66. En
tanto, Estados Unidos considera que 76 de ellos podrían ser liberados.
El máximo de reclusos que tuvo la base militar fue de 600.

Source: EE.UU, niega intercambio con espías por presos de Guantánamo |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/internacionales/ee-uu-niega-intercambio-con-espias-por-presos-de-guantanamo/

El régimen condecora a los dos espías liberados por Estados Unidos

El régimen condecora a los dos espías liberados por Estados Unidos
AGENCIAS | La Habana | 23 Mar 2014 - 8:33 pm.

El Consejo de Estado condecoró a los dos espías liberados por Estados
Unidos, Fernando González y René González (sin lazos familiares), según
publica la Gaceta Oficial.

Los agentes recibieron la orden 6 de Junio, fecha fundacional del
Ministerio del Interior, "en reconocimiento a la digna, firme y
consecuente actitud asumida desde su detención como resultado de haber
cumplido misiones de penetración a grupos de terroristas
contrarrevolucionarios asentados en Estados Unidos", indicó el texto,
reporta la AFP.

"Durante los duros años de prisión a que fueron injustamente sancionados
(…) mantuvieron muy alta su moral, disciplina, valentía y elevado
espíritu de sacrificio y consagración", añade.

Considerados "héroes" por La Habana, los espías fueron detenidos en
septiembre de 1998 y condenados tres años después por espionaje en un
tribunal de Miami.

Junto a otros tres espías aún encarcelados, fueron encontrados culpables
de actuar como agentes extranjeros no registrados, intentar penetrar
bases militares estadounidenses y grupos del exilio, entre otros cargos.

El cabecilla del grupo, Gerardo Hernández, cumple dos cadenas perpetuas
por responsabilidad en el derribo en aguas internacionales, por parte de
aviones del Ejército cubano, de dos avionetas de la organización de
exiliados Hermanos al Rescate. En ese hecho murieron cuatro personas.

La Habana ha reconocido que los cinco eran agentes de sus servicios de
inteligencia, pero dice que se habían infiltrado en medios
anticastristas de Florida para prevenir supuestos actos de terrorismo
contra la Isla.

El régimen les concedió en 2001 el título de Héroes de la República de Cuba.

Source: El régimen condecora a los dos espías liberados por Estados
Unidos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1395603206_7776.html

jueves, 6 de marzo de 2014

El thriller de los cinco espías

RED AVISPA

El thriller de los cinco espías
PABLO PASCUAL MÉNDEZ PIÑA | La Habana | 6 Mar 2014 - 8:50 am.

De teleseries como 'En silencio ha tenido que ser' al caso de 'los
cinco': super-espías 'made in Cuba'.

Los actores Sergio Corrieri y Mario Balmaseda, espías cubanos en la
teleserie 'En silencio ha tenido que ser'.
Me acuerdo de Diecisiete instantes de una primavera. El serial soviético
producido en época de las pantallas blanquinegras que revelaba el ocaso
nazi y las peripecias de un James Bond al estilo bolo, con tramas
cargadas de conflictos, accidentes y sospechas que exacerbaban a los
telespectadores.

El exitazo basado en la novela de Yulian Semionov, al igual que el
desempeño histriónico de su protagonista Stirliz —un frío e intuitivo
agente del NKVD, interpretado por el actor Viacheslav Tijonov―, fue el
móvil que inspiró al departamento ideológico del Partido Comunista y al
Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) a crear una pléyade de
super-espías made in Cuba.

Por consiguiente, de las molleras de los guionistas brotó una sarta de
agentes de la Seguridad del Estado tan sagaces y listos, que despistaban
con geniales tretas a los sabuesos de la CIA y el FBI. Culebrones como:
En silencio a tenido que ser y Julito el pescador, acapararon los
espacios estelares. Solo que sus episodios fueron tan reiterados que
terminaron por aburrir a la teleaudiencia.

En esencia, los personajes derivados de estas ficciones, representaban
el pináculo de los "héroes anónimos de la patria" y, muchos de los
nacidos en la época, fueron bautizados o apodados con los motes de
David, Reinier o Julito, que por supuesto, eran las identidades falsas
de los protagonistas.

Más adelante, la ficción le abrió paso a la realidad con otros
super-espías de carne y hueso. A través de varias funciones circenses
fueron exhibidos especímenes de la talla de José Fernández Brene
(Orión), Percy Alvarado (Fraile), Carlos Serpa Maceira (Emilio), Raúl
Antonio Capote (Daniel) y otros tantos chivatones, que en la actualidad
han pasado al olvido.

Pero la contradicción más sublime en torno a la "inmaculada" leyenda de
la inteligencia castrista, es que los cinco héroes de la República de
Cuba —únicos espías honrados con la máxima condecoración que otorga el
Consejo de Estado— forman parte del descalabro más atronador del
espionaje cubano.

De los catorce efectivos de la Red Avispa, cinco colaboraron con el FBI
y fueron declarados a discreción traidores a la patria, entretanto los
cuatro restantes aguzaron el olfato y pusieron pies en polvorosa en
vísperas o después del 24 de febrero de 1996, fecha del derribo de las
avionetas de Hermanos al Rescate.

En entrevista concedida a la cadena CNN durante la VIII Cumbre
Iberoamericana celebrada en la ciudad de Oporto, Portugal, en octubre de
1998, Fidel Castro soslayó las preguntas sobre la desarticulada red de
espionaje cubano que operaba en EEUU. La incertidumbre sobre las
posturas de los agentes no le proporcionó confianza para quemarse por
Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René.

Diecisiete años después y tras cumplir su condena, Fernando González
(Rubén Campa) el segundo espía excarcelado, ha llegado a La Habana.

En sus primeras declaraciones ante la prensa, dirigió sus
agradecimientos al resto de sus cuatro hermanos de lucha y al general de
ejército Raúl Castro, pero ignoró su gratitud —como está
institucionalizado— al líder histórico de la revolución Fidel Castro,
¿acaso fue un olvido imperdonable?

El ocultismo

Según consultas informales realizadas para este trabajo, el 95% de los
examinados desconoce la verdadera historia de la Red Avispa.

El 90% considera que espiar es un acto delictivo. Pero el 80% cree que
los llamados "cinco agentes antiterroristas" cumplían una misión
filantrópica destinada a impedir que los "fanáticos anticastristas"
hicieran estallar petardos en hoteles y centros turísticos en Cuba.

Sin embargo, el 100% desconoce detalles sobre la efectividad de la Red
Avispa y se preguntan: ¿cuántos planes terroristas fueron interrumpidos
gracias a sus informes?

"A la red Avispa la echaron pa'lante", asevera S.L., un exoficial del
MININT quien aduce que según las declaraciones de Héctor Pesquera
—entonces director del FBI para el sur de la Florida—, se presentaron en
el juicio más de 1.800 páginas conteniendo textos de mensajes cifrados,
que revelaban la premeditación del derribo de las avionetas de Hermanos
al Rescate, llamada también "operación Escorpión". Los volúmenes
incluían imprudentes felicitaciones por parte del mando superior y de la
Dirección General de Inteligencia (DGI) dirigidas al jefe de la Red,
Gerardo Hernández (Giro) por el éxito de la misión.

"Las meteduras de pata y la responsabilidad del régimen en el caso de
los cinco espías acarreó el compromiso de pagar desmesurados subsidios a
los familiares. Viajes, mansiones, vacaciones en centros turísticos
exclusivos y otras prebendas, más los millones invertidos en las
campañas mediáticas pro indultos", apunta S.L.

"Suavizar el perfil de los cinco espías cubanos, con la cualidad de
'antiterroristas' es una burda propaganda", afirma Carlos C.P.,
matemático de 48 años.

"El rechazo mundial al terrorismo no puede justificar el espionaje
—asevera—, si fuera así, la intervención telefónica masiva por parte de
la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA) denunciada por Snowden y
tan criticada por la opinión pública mundial, también estaría justificada."

"La detención y condena de Alan Gross [contratista estadounidense preso
en Cuba] tiene un objetivo: la venganza —alega, por su parte, Carlos F.,
un informático de 32 años—. Cuba ya levantó las restricciones al uso de
internet, y aún éste inocente permanece tras las rejas. Día a día
observamos aquí cómo delincuentes comunes que asesinaron, robaron y
estafaron, ni siquiera cumplen cinco años de cárcel.

"Las indefensas computadoras para conectarse a internet vía satelital
traídas por Gross, nunca representaron un atentado contra la seguridad
de Cuba. En cambio la Red Avispa tenía entre sus objetivos espiar varias
bases militares. Pero la mayor decepción corre a cargo de la comunidad
internacional, que ignora el encierro de Gross para darle un espaldarazo
a la causa de los cinco espías", dice.

En innumerables ocasiones, el expresidente del parlamento cubano,
Ricardo Alarcón, cuestionó la parcialidad del jurado que falló a favor
de la culpabilidad de los cinco espías, alegando una evidente hostilidad
hacia los acusados en un enclave anticastrista como Miami.

Héctor Pesquera, ejecutivo del FBI, aseveró que los cubanoamericanos
fueron excluidos de la selección del jurado a petición de la defensa y
en su lugar eligieron a afroamericanos y miembros de otras minorías.

Contrariando el criterio de Alarcón, Juan Antonio Madrazo, líder del
Comité Cubano Pro Integración Racial (CCPIR), opina que la presencia
afroamericana en el jurado favoreció, sin dudas, a los acusados.

Según Madrazo, en sus contactos con la sociedad civil norteamericana,
pudo constatar que los miamenses afroamericanos miran con buenos ojos al
régimen cubano. "Las campañas bélicas libradas en África propulsan parte
de esa admiración", expresó.

"También el sentimiento anti-establishment de los afroamericanos,
inclina su balanza a favor de Cuba en el diferendo con EEUU, a lo que se
suma su probada confrontación con la comunidad anticastrista de Miami",
citó.

"Al parecer —asevera Madrazo— si los doce miembros del jurado lograron
ponerse de acuerdo para fallar en contra de los cinco espías, significa
que las pruebas presentadas por la fiscalía tenían el suficiente peso
específico para considerarlos culpables, inclusive para desestimar el
concepto de 'duda razonable'. Soy de la opinión que el prejuicio
político aludido por Alarcón no tiene fundamentos."

"La silla eléctrica debió ser el castigo para Gerardo Hernández y sus
compinches —sentencia, por su parte, un opinante anónimo de 65 años—. El
crimen donde resultaron pulverizadas las dos avionetas indefensas de
Hermanos al Rescate demandó más severidad en la sanción. Si algo similar
hubiera sucedido en Cuba, les hubieran dado 'palito', ninguno de ellos
pensó en el sufrimiento causado a los familiares de las víctimas".

Pero A. G., otro exoficial del MININT, opina lo contrario. Cree que las
sanciones aplicadas a los cinco héroes fueron demasiado severas.
Reconoce la complicidad, pero no la autoría intelectual del crimen. A
Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René los embarcaron con la orden de
no declararse culpables y confirma que la Red Avispa agrupó a agentes
bien entrenados pero no con la calidad requerida para bailar en casa del
trompo.

"El caso de los cinco espías desbarató la imagen de la 'gloriosa
inteligencia cubana', y si no me creen, que le pregunten al exgeneral y
exjefe de la inteligencia Bermúdez Cutiño: ¿por qué lo tronaron?".

Source: El thriller de los cinco espías | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1394092235_7473.html

miércoles, 5 de marzo de 2014

Londres niega la visa al espía René González

Londres niega la visa al espía René González
DDC | Londres | 5 Mar 2014 - 11:41 am.

Iba a ser el principal testigo de una 'Comisión Internacional de
Investigación sobre el caso de los Cinco', que se reunirá esta semana.

Londres ha negado el visado a René González, en primero de los cinco
espías condenados en Estados Unidos liberado por la justicia de ese
país, informa la agencia estatal Prensa Latina.

González estaba invitado a participar en una denominada "Comisión
Internacional de Investigación sobre el caso de los Cinco", que se
reunirá el 7 y 8 de marzo en Londres.

"El lunes 3 de marzo, pocas horas antes de que René González debiera
tomar su vuelo desde la Habana a Londres, le fue denegada su solicitud
de visa para viajar al Reino Unido", dijo en un comunicado el Comité
Internacional por la Libertad de los Cinco, impulsado por La Habana.

La "comisión de investigación" tenía a González como "testigo principal
del evento", organizado en el Law Society (Colegio de Abogados) de Londres.

Según Prensa Latina, Londres dijo que su decisión obedece a que su Ley
de Inmigración, prohíbe la entrada al país a personas que hayan sido
condenadas a más de cuatro años de prisión.

La medida puede cambiar en "circunstancias excepcionales", pero el
Gobierno británico no encontró en el caso de González razones
suficientes para justificar su visa, añadió la agencia.

Rob Miller, director de la Campaña de Solidaridad con Cuba en Londres, y
uno de los organizadores de la comisión, dijo que están "profundamente
desilusionados y sorprendidos" por la negativa de visa al espía.

"Solo puede interpretarse como una decisión política", opinó, y añadió
que la apelarán.

En la comisión participarán "al menos 20 testigos y comisionados
incluyendo el equipo legal de Estados Unidos". Además, miembros de la
familia, "víctimas del terrorismo contra Cuba" y expertos en derecho
internacional, según el reporte oficial.

La Habana no escatima gastos en la campaña internacional por sus espías,
que incluye movilizaciones, eventos, apoyo y financiación de grupos de
solidaridad y constantes viajes de los familiares de los agentes.

René González salió de prisión en octubre de 2011. Debía cumplir tres
años de libertad vigilada, pero la justicia de Estados Unidos le
permitió regresar a la Isla definitivamente a mediados de 2013, después
de que renunciara a su ciudadanía estadounidense.

Otro espía, Fernando González, fue liberado la semana pasada y deportado
a la Isla de inmediato.

Source: Londres niega la visa al espía René González | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1394016066_7456.html

lunes, 3 de marzo de 2014

Five Minus Three Is Two

Five Minus Three Is Two / Fernando Damaso
Posted on March 2, 2014

On the 27th, after serving his sentence, one of the "Cuban Five" spies
was released and subsequently deported to Cuba. For several days, the
official press and the authorities have launched a media circus, which
starting today will grow. There are only three now serving sentences in
U.S. prisons. I am sure, however, the manipulative media campaign will
continue to talk about five. They have a lot invested in it and it would
be like renaming an already known product.

This, ultimately, is nothing more than a publicity campaign like any
other. In addition, it's always cost the Cuban authorities time and work
to react to reality. If once, many years ago, they were considered
revolutionary, for decades now they have been profoundly reactionary.

It seems that time doesn't pass in vain, and the old men of today find
it hard to change something, fearing they will lose everything. It's
understandable: age no longer allows them to start over.

The issue of the spies, rather than an act of humanism, is a way to
entertain a part of the population, so they forget their everyday
problems, and to make some sense of the absurd protests and demands of
the "government's friends" abroad, which also assures paying tourists
for the Cuban people, and feeling like they star in something, the more
to the left the better, to be different to most.

There's someone else who, I'm sure, contrary to their natural feelings,
would prefer for the situation to continue, so that they don't lose
their "little goodies," which they've been enjoying for years: their
families. From ordinary unknown citizens, by the work and grace of the
authorities, they have become public figures, who travel, dress well,
give lectures, participate in events, receive awards, and who have
resolved their problems of housing, transport, food and clothing, all at
the expense of our pockets, because their "merits" shine by their
absence, a non-being who on a new scale of values, is considered a
"merit" to be a family member of a confessed spy.

These are some of the absurdities that persist in Cuba and that have
disrupted our society, making the young and not so young people prefer
to emigrate, and the old, condemned to their misfortune, dream of better
days in the years they have left to live.

1 March 2014

Source: Five Minus Three Is Two / Fernando Damaso | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/five-minus-three-is-two-fernando-damaso/

domingo, 2 de marzo de 2014

El régimen celebra con un gran concierto el regreso del espía Fernando González

El régimen celebra con un gran concierto el regreso del espía Fernando
González
AGENCIAS | La Habana | 2 Mar 2014 - 12:18 pm.

Entre los músicos estuvieron Los Van Van, Habana D'Primera, David Blanco
y su banda, Gerardo Alfonso, Vicente Feliú, y el grupo folclórico Yoruba
Andabo.

El régimen celebró este sábado con un gran concierto en la escalinata de
la Universidad de La Habana el regreso del espía González, liberado el
jueves tras cumplir 15 años de condena en Estados Unidos, reporta EFE.

Miles de personas, en su mayoría jóvenes, acudieron al concierto
convocado por organizaciones estudiantiles, y en el que también
estuvieron presentes dirigentes del Gobierno, como el primer
vicepresidente Miguel Díaz-Canel y el canciller Bruno Rodríguez.

Fernando González, uno de los cinco agentes cubanos condenados en 2001
en Estados Unidos, y el segundo del grupo en regresar a la Isla tras
cumplir su condena, asistió acompañado por sus familiares y por René
González, el otro espía liberado hasta ahora por Washington.

"Reitero públicamente mi gratitud infinita por estos 15 años de apoyo y
de lucha, que sé que no cesarán hasta que Gerardo (Hernández), Ramón
(Labañino) y Tony (Antonio Guerrero) estén de regreso", dijo González en
el escenario minutos antes de comenzar la presentación de los músicos.

El Gobierno no escatima recursos en su campaña internacional por el
retorno de sus espías, que incluye frecuentes viajes de los familiares
al exterior, movilizaciones en la Isla, Estados Unidos y otros países,
actos y conferencias.

El concierto incluyó un elenco de músicos de diferentes géneros, como
las orquestas Los Van Van y Habana D'Primera, David Blanco y su banda,
los trovadores Gerardo Alfonso y Vicente Feliú, y el grupo folclórico
Yoruba Andabo, entre otros.

Fernando González llegó este viernes a La Habana tras ser deportado por
las autoridades de Estados Unidos inmediatamente después de su liberación.

Source: El régimen celebra con un gran concierto el regreso del espía
Fernando González | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1393759103_7407.html

sábado, 1 de marzo de 2014

El espía Fernando González sale de prisión

El espía Fernando González sale de prisión
DDC | Miami | 27 Feb 2014 - 4:53 pm.

La Fiscalía estadounidense dice que será deportado a Cuba 'lo antes
posible'.

El espía Fernando González, uno de los cinco agentes de La Habana
condenados en Miami en 2001, fue puesto este jueves en libertad, tras
pasar 15 años en la cárcel, informa la AP.

Es el segundo miembro de la llamada Red Avispa de espionaje cubano que
sale de prisión.

El vocero del servicio penitenciario Chris Burke dijo que González, de
50 años, conocido en Estados Unidos por su alias Rubén Campa, finalizó
su sentencia a las 4:00 de la madrugada del jueves en una prisión en
Arizona.

El espía fue entregado a las autoridades de inmigración. Michelle
Álvarez, vocera de la Fiscalía federal en Miami, dijo que será deportado
a Cuba lo antes posible, pero no especificó en qué momento.

Según Reuters, el abogado de González, Richard Klugh, dijo que la
deportación sería inmediata.

"Se han tomado todas las medidas para retirar cualquier retraso de
procedimiento y Fernando está esperando regresar con su familia", afirmó
Klugh.

Los cinco agentes fueron condenados en 2001 por asociación ilícita y no
registrarse como agentes extranjeros.

Testimonios judiciales mostraron que los cubanos trataron de infiltrarse
en bases militares, incluyendo las oficinas centrales del Comando Sur de
Estados Unidos e instalaciones en los Cayos de la Florida. También, que
seguían el rastro a exiliados cubanos y buscaron infiltrar agentes
dentro de campañas de políticos estadounidenses.

El cabecilla del grupo, Gerardo Hernández, recibió dos cadenas perpetuas
tras ser hallado culpable de responsabilidad en el derribo de dos
avionetas del grupo del exilio Hermanos al Rescate en aguas
internacionales, por parte de aviones del Ejército cubano. En el hecho,
en 1996, murieron cuatro pilotos.

Fernando González fue sentenciado originalmente a 19 años, pero su
condena se redujo después de que una Corte de Apelaciones determinara
que fue señalado erróneamente como supervisor de otros espías para
ciertas actividades. La misma corte disminuyó la sentencia a otros dos
detenidos, entre ellos a Antonio Guerrero, de 55 años, quien saldrá de
prisión en septiembre de 2017.

Otro miembro del grupo, René González, fue dejado en libertad en 2011
pero pasó más de un año en libertad condicional hasta que un juez
estadounidense le permitió regresar a Cuba.

El régimen organiza un concierto por sus espías

El Gobierno cubano, que no escatima recursos en la campaña por sus
espías, organiza un concierto para el próximo sábado a las 8:30 p.m., en
la escalinata de la Universidad de La Habana.

Según información divulgada este miércoles en el noticiero de la
televisión estatal, en el concierto participarán artistas como David
Blanco, Vicente Feliú, Tony Ávila, Eduardo Sosa, Gerardo Alfonso y los
repentistas Hectico y Aramís.

También actuarán Los Van Van, Yoruba Andabo y Habana D' Primera.

Source: El espía Fernando González sale de prisión | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1393516427_7364.html

Cuban agent released from U.S. prison gets hero's welcome

Cuban agent released from U.S. prison gets hero's welcome
BY DANIEL TROTTA
HAVANA Fri Feb 28, 2014 3:04pm EST

(Reuters) - Cuban President Raul Castro and top leaders of the Cuban
government and Communist Party greeted a Cuban intelligence agent with a
hero's welcome upon his return to Havana on Friday, a day after his
release from a U.S. prison.

Fernando Gonzalez, 50, had served more than 15 years for spying on
Cuban-American exile groups in Miami and is one of the "Cuban Five"
whose detentions have complicated the already tense relations between
the United States and Cuba.

The United States deported him on Friday, and he told reporters he was
still in handcuffs until the plane touched down at the Havana airport.

Three of the original five remain in prison in the United States, and
all are treated as heroes in Cuba, where their cases are considered
emblematic of U.S. hostility toward its neighbor 90 miles away.

Cuba has suggested it would like to swap its agents for U.S. contractor
Alan Gross, an American sentenced to 15 years in Cuba for setting up an
illegal communications network. So far the United States has refused to
make such a trade.

Cuban state television showed Castro, dressed in his trademark military
fatigues, embracing Gonzalez inside the Havana airport. Other top
military, party and government officials also hugged Gonzalez, looking
very much like pictures taken of him before his arrest with a mustache
and short hair.

Gonzalez's mother, Magali Llort, was also present.

"I feel an immense happiness and at the same time something is missing,
and it will remain that way until Ramon (Labanino), Gerardo (Hernandez)
and Tony (Guerrero) are here in this same place," Gonzalez told Cuban
journalists at the airport, referring to the three other agents still in
U.S. prison.

"I didn't experience the sensation of freedom upon leaving prison. I
felt it when I stepped down off the plane, because I was handcuffed in
the plane until the last minute and they took the handcuffs off me when
the plane touched ground," Gonzalez said.

The U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) arrested all five in
1998. All were convicted in 2001 of 26 counts of spying on behalf of the
government of Fidel Castro, who has since ceded power to his brother Raul.

Gonzalez received a 19-year sentence, which was reduced on appeal in
2008 for good behavior. The U.S. Bureau of Prisons on Thursday turned
him over to immigration officials for deportation, U.S. officials said.

The group, called La Red Avispa or the Wasp Network, infiltrated
Miami-based activist group Brothers to the Rescue and attempted to spy
on U.S. military installations, relaying coded messages back to Havana,
albeit with little success.

Another agent, Rene Gonzalez, was released in 2011 and returned to Cuba
after serving more than 13 years.

One of the three remaining agents, Hernandez, is serving a double life
sentence for his involvement in shooting down two small Brothers to the
Rescue planes off the Cuba coast in 1996.

Guerrero is due for release in September 2017 and Labanino is due to be
released in October 2024.

The agents' case exacerbated already hostile U.S.-Cuba relations and
gained greater attention after the arrest of Gross in 2009. Gross was
sentenced to 15 years for what Cuba said was his role in a U.S.
government effort to set up an underground Internet network on the
Caribbean island.

(Reporting by Daniel Trotta and Rosa Tania Vales; Editing by David Gregorio)

Source: Cuban agent released from U.S. prison gets hero's welcome |
Reuters -
http://www.reuters.com/article/2014/02/28/us-cuba-usa-agent-idUSBREA1R1NZ20140228

'Cuban Five' agent imprisoned in US back in Havana

Posted on Friday, 02.28.14

'Cuban Five' agent imprisoned in US back in Havana
BY PETER ORSI
ASSOCIATED PRESS

HAVANA -- A second member of the "Cuban Five" returned to the Caribbean
island and a hero's welcome Friday, a day after leaving a prison in the
United States, where he spent 15 years behind bars on spy-related charges.

Fernando Gonzalez arrived at the Havana airport around noon local time
and was greeted by his mother and wife. State television showed
President Raul Castro saluting Gonzalez, shaking his hand and then
pulling him into a long bear hug.

In brief comments to local reporters, Gonzalez thanked Cubans for their
support during his long incarceration. He said he had been in the
custody of U.S. immigration officials since walking out of jail on
Thursday, and only truly felt free when he set foot on the tarmac in Havana.

"It's a happiness that is difficult to describe," he said, but added
that "a piece is still missing" — his three fellow agents still behind
bars in the United States.

Foreign journalists were not allowed access to cover his arrival.

U.S. Immigration and Customs Enforcement spokeswoman Barbara Gonzalez in
Washington confirmed that the agency "removed" Gonzalez from the country
Friday, but did not comment further.

Gonzalez, 50, and four others were arrested in 1998 and convicted in
2001 in Miami on charges including conspiracy and failure to register as
foreign agents in the U.S.

Prosecutors argued at trial that they sought to infiltrate military
bases and monitored militant Cuban exile groups opposed to the communist
government in Havana.

Havana hails the men as patriots and "anti-terrorist" fighters, and
maintains they were only keeping tabs on the exile groups to prevent
terrorist attacks in Cuba. It says they were no threat to U.S.
sovereignty, and calls the long prison sentences unjust.

Rene Gonzalez — no relation — became the first to finish his sentence in
2011. He returned to Cuba last year after serving part of a
judge-imposed period of supervised release and renouncing his American
citizenship.

"Those of us who love (Fernando Gonzalez) and admire him celebrate him
today," Gerardo Hernandez, who is still in prison, said in a statement
published by Cuban media.

"Convinced that our struggle (to be released) is reinforced by another
standard-bearer, we send him a big hug," he said.

Hernandez is serving a life sentence for murder conspiracy in connection
with the 1996 killings of four "Brothers to the Rescue" pilots whose
planes were shot down by Cuban fighter jets. The organization dropped
pro-democracy leaflets over Cuba and assisted Cuban migrants trying to
reach the U.S.

Cuban-American congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, a Republican from
Florida, lamented that Gonzalez was released the same week that Cuban
exiles commemorate the anniversary of the downing of the planes.

"Gonzalez and his fellow convicted spies have blood on their hands for
following orders from the Castro brothers, who will use this release
from prison as a propaganda coup," she said in a statement.

A celebratory concert in honor of the Cuban Five was planned for
Saturday night at the University of Havana, with about 10 musical acts
on the bill including the popular salsa group Los Van Van.

Gonzalez was originally sentenced to 19 years, but that was reduced on
appeal along with the sentences of two others.

Antonio Guerrero is the next scheduled to be released, in September 2017.

The case of the Cuban Five has sometimes been linked to that of Alan
Gross, a U.S. government subcontractor who was arrested in Cuba in 2009.

Gross says he was only working to set up Internet access for Cuba's tiny
Jewish community, but a Cuban court sentenced him to 15 years under a
statute covering crimes against the state. Cuba considers programs like
the U.S. Agency for International Development project that Gross was
contracted for to be attempts at undermining its sovereignty.

Cuba has suggested it might swap Gross for the Cuban Five, but
Washington has rejected any such deal.

---

AP Legal Affairs Writer Curt Anderson in Miami contributed to this report.

Peter Orsi on Twitter: www.twitter.com/Peter-Orsi

Source: HAVANA: 'Cuban Five' agent imprisoned in US back in Havana -
Latest News - MiamiHerald.com -
http://www.miamiherald.com/2014/02/28/3965277/cuban-five-agent-reported-back.html

Ros-Lehtinen - 'Fernando González y sus compañeros espías tienen sangre en sus manos'

Ros-Lehtinen: 'Fernando González y sus compañeros espías tienen sangre
en sus manos'
AGENCIAS | Miami | 28 Feb 2014 - 3:56 pm.

'Irónicamente' se ha beneficiado en Estados Unidos 'de una democracia y
una separación de poderes que no existe en Cuba', dice la FNCA.

La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen expresó este jueves
"decepción" ante la salida de prisión de Fernando González, el segundo
de los cinco espías cubanos condenados en 2001 que ha sido liberado por
Estados Unidos, reporta EFE.

"Es extremadamente decepcionante que al conmemorar el aniversario del
asesinato de los Hermanos al Rescate esta semana" González haya sido
liberado, dijo la congresista cubanoestadounidense.

"Las acciones criminales de los cinco espías cubanos en el derribo de
1996 resultaron en las muertes de tres ciudadanos estadounidenses y un
residente", agregó Ros-Lehtinen en un comunicado.

González, de 50 años, cumplió más de 15 años de condena en una cárcel en
la localidad de Safford (Arizona) y fue entregado este jueves a las
autoridades de Inmigración para que procedan a su deportación a Cuba.

"González y sus compañeros espías tienen sangre en sus manos después de
seguir las órdenes de los Castro, quienes usarán su liberación para
crear más propaganda", dijo la congresista republicana.

La puesta en libertad del espía fue criticada en Miami por portavoces
del exilio cubano, que consideraron que el agente se ha aprovechado de
"un sistema penitenciario con garantías".

Tras la liberación, Omar López Montenegro, de la Fundación Nacional
Cubano Americana (FNCA), dijo a EFE que estos presos "irónicamente" se
han beneficiado en Estados Unidos "de una democracia y una separación de
poderes que no existe en Cuba, además de un sistema penitenciario que
les permite garantías, como la visita de sus familiares venidos de Cuba".

Con la puesta en libertad de Fernando González ya son dos los espías
liberados, después de que René González cumpliera su condena en octubre
de 2011 y fuera deportado a Cuba, donde fue recibido como un héroe.

El 24 de febrero de 1996 cuatro pilotos de Hermanos al Rescate murieron
cuando dos avionetas de este cuerpo dedicado al rescate de balseros
cubanos fueron impactadas por misiles disparados por cazas MIG cubanos
en espacio aéreo internacional, hecho por el cual fue condenado a dos
cadenas perpetuas el cabecilla de los cinco espías, Gerardo Hernández.

Source: Ros-Lehtinen: 'Fernando González y sus compañeros espías tienen
sangre en sus manos' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1393599378_7378.html