viernes, 28 de febrero de 2014

Cuba prepara actos de homenaje por la liberación del agente Fernando González

Cuba prepara actos de homenaje por la liberación del agente Fernando
González
Agencia EFE

La Habana, 27 feb (EFE).- Cuba anunció hoy varios actos en apoyo a la
causa de sus cinco agentes condenados por espionaje en EEUU y con motivo
de la liberación este jueves del segundo de ellos, Fernando González,
que se espera que regrese pronto a la isla.
Estudiantes cubanos protagonizaron hoy el primer acto de "solidaridad"
en un céntrico parque de La Habana, donde lanzaron más de 300 palomas
por la paz en presencia de familiares de González, puesto en libertad
tras pasar quince años en prisión en Estados Unidos.
La noticia de la excarcelación fue divulgada en los medios oficiales
cubanos en una escueta nota que confirma que "el combatiente
antiterrorista cubano, Fernando González Llort, fue liberado en el día
de hoy, al cumplir íntegramente su injusta y larga condena".
"El también Héroe de la República de Cuba fue trasladado del centro
correccional federal de Safford, en Arizona, y puesto a disposición de
los servicios de inmigración para iniciar el proceso de deportación
hacia nuestro país", concluye el texto.
González, de 50 años, forma parte del denominado "Grupo de los Cinco",
como se conoce en Cuba a los cinco espías detenidos en 1998 en Estados
Unidos y condenados en 2001 a diversas penas.
Los componentes del grupo admitieron su papel de agentes del Gobierno
cubano "no declarados" ante Washington, pero dijeron que espiaban a
"grupos terroristas de exiliados" que conspiraban contra el entonces
presidente de la isla, Fidel Castro, y no al Gobierno estadounidense.
Cuba, que considera a los agentes como "héroes" y "luchadores
antiterroristas", sostiene que hubo irregularidades en el proceso y que
recibieron penas desproporcionadas, por lo que el caso se convirtió en
otro motivo de controversia en las relaciones entre La Habana y Washington.
En la isla, el principal acto para celebrar la liberación de González y
homenajear también a sus compañeros tendrá lugar el próximo sábado en la
escalinata de la Universidad de La Habana, con un "gran concierto"
promovido por organizaciones estudiantiles.
En los próximos días se realizarán además "matutinos y mítines,
tertulias de poesías, intervenciones comunitarias", así como "descargas
de trova y tribunales antiimperialistas", precisó el diario Juventud
Rebelde.
Estudiantes de la Universidad de las Ciencias Informáticas de La Habana,
por su parte, protagonizarán un "tuitazo" por "los cinco", una especie
de campaña para dar visibilidad al caso en las redes sociales que Cuba
ha organizado en otras ocasiones.
Hasta el momento, se desconoce si Fernando González, que fue condenado a
17 años de cárcel, podrá asistir a algunos de esos actos a la espera de
que se concrete la fecha de su deportación.
"Estamos locos por tenerlo con nosotros, que se adapte de nuevo a todo
aquí, a la vida en libertad y por supuesto compartir con los jóvenes,
con los pioneros, con el pueblo que lo está esperando", dijo hoy en La
Habana la hermana del agente, Martha González, en declaraciones
transmitidas por la televisión estatal.
Fernando González se convierte así en el segundo de los espías en ser
liberado, después de que René González cumpliera su condena en octubre
de 2011 y en mayo de 2013 lograra regresar definitivamente a La Habana,
donde reside actualmente, a cambio de renunciar a su ciudadanía
estadounidense.
Los otros tres agentes, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio
Guerrero, siguen en prisión y cumplen penas más largas.

Source: Cuba prepara actos de homenaje por la liberación del agente
Fernando González - Yahoo Noticias España -
http://es.noticias.yahoo.com/cuba-prepara-actos-homenaje-liberaci%C3%B3n-agente-fernando-gonz%C3%A1lez-215529921.html

Second member of Cuban Five spy ring freed from U.S. prison

Posted on Thursday, 02.27.14

Second member of Cuban Five spy ring freed from U.S. prison
BY JAY WEAVER
JWEAVER@MIAMIHERALD.COM

A second member of the "Cuban Five," the Castro-directed spy ring that
infiltrated South Florida military installations and the exile community
in the wake of the Cold War, was released from federal prison Thursday
and was expected to be deported soon to Cuba.

Fernando Gonzalez, 50, was convicted for acting as an illegal Cuban
agent at a 2001 espionage trial of the five men in Miami. He and the
others are considered "heroes" in Cuba, which is planning festivities to
honor them this weekend.

The highly controversial case strained already poor U.S.-Cuba relations
not only because the five Castro agents infiltrated South Florida, but
also because they were linked to the Cuban government's 1996 shoot-down
of two Brothers to the Rescue planes that killed four exile pilots over
the Florida Straits.

Gonzalez, who was serving an 18-year sentence, was released from an
Arizona federal prison early Thursday after more than 15 years behind
bars because of time off his term for good behavior and other factors.

Gonzalez, known to U.S. authorities by his alias, Ruben Campa, is the
second member of the Cuban Five to be released from prison. Rene
Gonzalez, who is not related to Fernando Gonzalez, finished his prison
sentence in 2011 but spent more than a year on probation in the U.S.
until a federal judge allowed him to return to Cuba. Rene Gonzalez, a
Chicago native with dual U.S.-Cuban citizenship, renounced his U.S.
citizenship after returning to Havana.

"This is slightly different because [Fernando] Gonzalez is not a U.S.
citizen," said Maggie Khuly, sister of one of the Brothers to the Rescue
shoot-down victims, Armando Alejandre Jr. "I would imagine Cuba will
welcome him with open arms."

Fernando Gonzalez was turned over immediately to the custody of
immigration officials, said Immigration and Customs Enforcement
spokeswoman Barbara Gonzalez. For security reasons, she said she could
not disclose exactly where he was being held or when he would be
returned to Cuba, but a deportation order has already been issued.

Fernando Gonzalez was part of a 14-person "Wasp Network" sent by
then-Cuban President Fidel Castro to spy on South Florida. They were
indicted in 1998 on charges of conspiracy, espionage and failure to
register as foreign agents in the United States. Five of the original
defendants pleaded guilty following the FBI investigation and were
deported. Four others were fugitives.

The other remaining defendants, who came to be known as the Cuban Five,
faced trial and were convicted.

Trial testimony showed they sought to infiltrate the headquarters of the
U.S. Southern Command and military installations in the Florida Keys.
They also reported on Cuban exiles and politicians opposed to the
communist government in Havana, prosecutors said.

Havana maintained that the agents posed no threat to the U.S. government
and were only monitoring militant exiles to prevent terrorist attacks in
Cuba. The most notorious of those was a series of bombings of Havana
hotels that killed an Italian tourist in 1997.

In response to Gonzalez's release, Cuba plans a concert Saturday night
at the University of Havana in honor of the five men.

The Communist Party newspaper Granma published interviews Thursday with
two of Gonzalez's friends back home. Rafael Hojas said he and Gonzalez
knew each other as young students and crossed paths on international
missions in Africa.

"I hope he spends as little time as possible in an immigration jail and
can enjoy as soon as possible his mother, his wife, his family, and
we'll see when we might be able to meet," Hojas was quoted as saying.

Gonzalez's mother, Magali Llort, told The Associated Press that she
sometimes thinks her son's release is a dream "but luckily it's a great
reality."

"But we can't feel satisfied with Fernando arriving and Rene having
come," she said. "We have to keep up the fight so that the rest, their
brothers, are here."

The Cuban Five have sometimes been linked to the case of American Alan
Gross, who has spent four years in a Cuban prison after he was arrested
while working covertly to set up Internet access for the island's Jewish
community. He was working as a subcontractor for the U.S. Agency for
International Development, which Cuba considers bent on undermining its
government.

Cuba has suggested it might swap Gross for the Cuban Five, but
Washington has rejected any such deal.

Khuly, who has been an unofficial spokeswoman for the shoot-down
victims' families, said they would oppose any exchange of the remaining
three Cuban spies imprisoned in the United States.

"Our main concern is that Gerardo Hernandez stay in the United States
and that there be no exchange involving him," Khuly told The Miami
Herald Thursday. "The other two are also of concern."

Hernandez is serving a life prison sentence on a murder-conspiracy
conviction for his role in the 1996 killings of the four Brothers to the
Rescue pilots. For years, the organization had dropped pro-democracy
leaflets over Cuba and assisted Cuban migrants trying to reach the
United States.

Khuly said the only exchange that the victims' families would consider
would be for the two Cuban Air Force pilots who shot down the Brothers
to the Rescue planes over international waters and for the Cuban general
who gave the order. They have been indicted in Miami federal court.

Fernando Gonzalez was originally sentenced to 19 years. But a Miami
federal judge reduced that by one year after the 11th U.S. Circuit Court
of Appeals said he was wrongly labeled a supervisor of other spies.

Two other men sentenced to life on espionage conspiracy convictions also
had their terms lowered as a result of that same court order. U.S.
District Judge Joan Lenard reduced Antonio Guerrero's sentence to 22
years and Ramon Labanino's to 30 years in prison.

The Associated Press contributed to this report.

Source: Second member of Cuban Five spy ring freed from U.S. prison -
Cuba - MiamiHerald.com -
http://www.miamiherald.com/2014/02/27/3963790/second-member-of-cuban-spy-ring.html

El espía Fernando González sale de prisión

El espía Fernando González sale de prisión
DDC | Miami | 27 Feb 2014 - 4:53 pm.

La Fiscalía estadounidense dice que será deportado a Cuba 'lo antes
posible'.

El espía Fernando González, uno de los cinco agentes de La Habana
condenados en Miami en 2001, fue puesto este jueves en libertad, tras
pasar 15 años en la cárcel, informa la AP.

Es el segundo miembro de la llamada Red Avispa de espionaje cubano que
sale de prisión.

El vocero del servicio penitenciario Chris Burke dijo que González, de
50 años, conocido en Estados Unidos por su alias Rubén Campa, finalizó
su sentencia a las 4:00 de la madrugada del jueves en una prisión en
Arizona.

El espía fue entregado a las autoridades de inmigración. Michelle
Álvarez, vocera de la Fiscalía federal en Miami, dijo que será deportado
a Cuba lo antes posible, pero no especificó en qué momento.

Según Reuters, el abogado de González, Richard Klugh, dijo que la
deportación sería inmediata.

"Se han tomado todas las medidas para retirar cualquier retraso de
procedimiento y Fernando está esperando regresar con su familia", afirmó
Klugh.

Los cinco agentes fueron condenados en 2001 por asociación ilícita y no
registrarse como agentes extranjeros.

Testimonios judiciales mostraron que los cubanos trataron de infiltrarse
en bases militares, incluyendo las oficinas centrales del Comando Sur de
Estados Unidos e instalaciones en los Cayos de la Florida. También, que
seguían el rastro a exiliados cubanos y buscaron infiltrar agentes
dentro de campañas de políticos estadounidenses.

El cabecilla del grupo, Gerardo Hernández, recibió dos cadenas perpetuas
tras ser hallado culpable de responsabilidad en el derribo de dos
avionetas del grupo del exilio Hermanos al Rescate en aguas
internacionales, por parte de aviones del Ejército cubano. En el hecho,
en 1996, murieron cuatro pilotos.

Fernando González fue sentenciado originalmente a 19 años, pero su
condena se redujo después de que una Corte de Apelaciones determinara
que fue señalado erróneamente como supervisor de otros espías para
ciertas actividades. La misma corte disminuyó la sentencia a otros dos
detenidos, entre ellos a Antonio Guerrero, de 55 años, quien saldrá de
prisión en septiembre de 2017.

Otro miembro del grupo, René González, fue dejado en libertad en 2011
pero pasó más de un año en libertad condicional hasta que un juez
estadounidense le permitió regresar a Cuba.

El régimen organiza un concierto por sus espías

El Gobierno cubano, que no escatima recursos en la campaña por sus
espías, organiza un concierto para el próximo sábado a las 8:30 p.m., en
la escalinata de la Universidad de La Habana.

Según información divulgada este miércoles en el noticiero de la
televisión estatal, en el concierto participarán artistas como David
Blanco, Vicente Feliú, Tony Ávila, Eduardo Sosa, Gerardo Alfonso y los
repentistas Hectico y Aramís.

También actuarán Los Van Van, Yoruba Andabo y Habana D' Primera.

Source: El espía Fernando González sale de prisión | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1393516427_7364.html

Another Cuban 5 Spy Getting Release From US Prison

Another Cuban 5 Spy Getting Release From US Prison
MIAMI February 27, 2014 (AP)
By CURT ANDERSON AP Legal Affairs Writer

A second member of the "Cuban Five" spy ring is getting his release from
a U.S. prison after spending more than 15 years behind bars.

Bureau of Prisons records show 50-year-old Fernando Gonzalez — known to
U.S. authorities by his alias, Ruben Campa — will complete his sentence
Thursday at a prison in Safford, Ariz.

Gonzalez will be turned over to immigration officials and deported to
Cuba as soon as possible, said Michelle Alvarez, spokeswoman for the
Miami U.S. Attorney's Office.

The five men, who are hailed as heroes in Cuba, were convicted in 2001
in Miami on charges including conspiracy and failure to register as
foreign agents in the U.S. They were known as part of the "Wasp Network"
sent by Cuba's then-President Fidel Castro to spy in South Florida.

Trial testimony showed they sought to infiltrate military bases,
including the headquarters of the U.S. Southern Command and
installations in the Florida Keys. They also kept tabs on Cuban exiles
opposed to the communist government in Havana and sought to place
operatives inside campaigns of U.S. politicians opposed to that
government, prosecutors said.

Havana maintains the agents posed no threat to U.S. sovereignty and were
only monitoring militant exiles to prevent terrorist attacks in Cuba,
the best known of which was a series of bombings of Havana hotels that
killed an Italian tourist in 1997.

Gonzalez was originally sentenced to 19 years but had his prison term
reduced after the 11th U.S. Circuit Court of Appeals said he was wrongly
labeled a supervisor of other spies for certain activities. Two others
also had their prison sentences reduced by that same court order,
including 55-year-old Antonio Guerrero, who is set for release in
September 2017.

Rene Gonzalez, who is not related to Fernando Gonzalez, finished his
prison sentence in 2011 but spent more than a year on probation in the
U.S. until a judge allowed him to return to Cuba. Rene Gonzalez, a
Chicago native, had dual U.S.-Cuban citizenship, and he renounced his
U.S. citizenship after returning to Havana.

One of the five, Gerardo Hernandez, is serving a life prison sentence
for murder conspiracy for his role in the 1996 killings of four
"Brothers to the Rescue" pilots whose planes were shot down by Cuban
fighter jets. The organization dropped pro-democracy leaflets over Cuba
and assisted Cuban migrants trying to reach the U.S.

———

Follow Curt Anderson on Twitter: http://twitter.com/Miamicurt

Source: Another Cuban 5 Spy Getting Release From US Prison - ABC News -
http://abcnews.go.com/US/wireStory/cuban-spy-release-us-prison-22693347

domingo, 23 de febrero de 2014

Segundo espía cubano del grupo de ‘Los Cinco’ será liberado esta semana

Publicado el domingo, 02.23.14

Segundo espía cubano del grupo de 'Los Cinco' será liberado esta semana
EFE

MIAMI -- Este 27 de febrero será liberado Fernando González, el segundo
de los cinco espías cubanos condenados en 2001 en Miami, y quien será
deportado de forma inmediata a Cuba, según informó el Comité Nacional
para Liberar a los Cinco Cubanos.

Gloria La Riva, coordinadora del grupo, dijo este sábado que González
será remitido el jueves a las autoridades migratorias dentro de la misma
prisión, y luego deportado sin "ser mostrado al público".

González, de 50 años y quien cumplirá este 27 de febrero 15 años, cinco
meses y 15 días en una prisión federal de Safford, en Arizona, será el
segundo de este grupo puesto en libertad y también el segundo deportado
a Cuba, después de René González, quien cumplió su condena en octubre de
2011.

Ambos fueron detenidos en 1998 en Estados Unidos, junto con Gerardo
Hernández, Ramón Labaniño y Antonio Guerrero, cuando la Oficina Federal
de Investigaciones (FBI) del país desmanteló la red "Avispa", que
actuaba en el sur de Florida.

Todos admitieron que eran agentes del Gobierno cubano, aunque dijeron
que no espiaban a Washington, sino a "grupos terroristas de exiliados
que conspiraban" contra el entonces presidente, Fidel Castro.

Fernando González cumplía una sentencia a 17 años de prisión por no
registrarse como un agente extranjero y poseer documentos de identidad
falsificados, pero saldrá libre antes por buena conducta, mientras que
Hernández, Labañino y Guerrero cumplen sentencias más largas.

El caso del grupo de "Los Cinco" se ha visto ligado al del
subcontratista estadounidense Alan Gross, preso en Cuba desde 2009 y
acusado en 2011 de ser un espía al servicio de Estados Unidos, por haber
provisto equipos de conexión a internet a miembros de la comunidad cubana.

El gobierno cubano ha ofrecido un canje de Gross por los miembros del
grupo de los espías, petición que ha sido rechazada por el gobierno
estadounidense.

Source: Segundo espía cubano del grupo de 'Los Cinco' será liberado esta
semana - Cuba - ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/02/23/1687517/segundo-espia-cubano-del-grupo.html

viernes, 21 de febrero de 2014

EEUU liberará al segundo de 5 espías cubanos

Publicado el jueves, 02.20.14

EEUU liberará al segundo de 5 espías cubanos
BY POR ANDREA RODRIGUEZ
ASSOCIATED PRESS

LA HABANA -- Faltan unos pocos días y el ex agente cubano René González
está ansioso. Si todo sale como se espera, su colega Fernando González
saldrá en libertad y, como él mismo lo hizo hace nueve meses, regresará
desde Estados Unidos, donde ambos formaron parte de una red de
inteligencia y se convirtieron a lo largo de una década en los
protagonistas de una de las últimas batallas de la Guerra Fría.

René González cree que la excarcelación de los otros tres agentes -de
cinco encausados y del cual él fue el primero en ser liberado- es
cuestión de tiempo gracias a la presión de opinión pública y a una nueva
era de buena vecindad entre Washington y La Habana.

"La realidad en Estados Unidos es que está cambiando rápidamente la
percepción en cuanto a Cuba", declaró René González a la Associated
Press en La Habana.

González, quien fue liberado en el 2011 luego de cumplir 13 años de
condena, dice que el mensaje que la gente a ambos lados del Estrecho de
la Florida le envía al presidente Barack Obama es claro: "que cambie su
relación con Cuba".

"Todo el mundo sabe que en ese cambio de relaciones está (la solución
de) los casos de Gross y el de 'los cinco"', señaló el agente, en
alusión a Alan Gross, un contratista estadounidense detenido en Cuba y
el otro de los ejes actuales de la disputa.

Fernando González cumplirá su sanción el 27 de febrero y se espera que
sea deportado de inmediato a Cuba.

Los cinco cubanos fueron arrestados en 1998 en La Florida como parte de
una serie de operativos contra una red de espionaje.

En 2001 René González fue condenado a 15 de prisión y los demás a penas
de hasta dos cadenas perpetuas, aunque posteriormente la Corte de
Apelaciones de Atlanta dispuso que las sanciones eran exageradas pues
los agentes no obtuvieron información secreta estadounidense, lo que
condecía con la versión cubana de que la misión de ellos era espiar a
los grupos anticastristas radicales de La Florida.

En octubre de 2011 González fue excarcelado, pero se le impusieron tres
años de libertad supervisada en virtud de su nacionalidad
norteamericana, una decisión revocada el año pasado a costa del retiro
de esa ciudadanía, lo que le permitió finalmente volver Cuba.

Ahora, René González espera de encontrarse con Fernando para seguir
luchando por la liberación de los otros agentes.

"No sé cómo se sentirá cuando venga, a lo mejor necesita un descanso,
pero espero verlo junto a mí en esta batalla. Creo que va a ser un buen
refuerzo", dijo esta semana.

El caso de los cinco agentes cubanos y el de Gross le ponen el rostro
humano a un conflicto binacional que lleva más cinco décadas de
acusaciones mutuas y una política de presión por parte de Estados Unidos
para que la isla cambie su sistema político.

Cuba ofreció reiteradamente a Washington negociar o un canje de sus
agentes por Gross, condenado aquí en 2011 a 15 años por ingresar equipos
de telecomunicaciones ilegales bajo contrato del Departamento de Estado
de Estados Unidos.

Y González incluso estaría dispuesto a reunirse con Judy Gross, esposa
del norteamericano. "Si me visita yo la recibiría muy amablemente".

Desde su llegada a la isla, González se puso al frente de una campaña
que busca darle mayor visibilidad al caso y lograr que Fernando, Gerardo
Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, los otros agentes presos,
regresen a Cuba.

El rostro de los cinco agentes decora casi cada pared pública en la
isla, desde las oficinas estatales hasta los hospitales y cientos de
grupos en el mundo se manifiestan por su causa a la que califican de
heroica.

"Me fui como un ciudadano anónimo y ahora todo el mundo me reconoce en
la calle", explicó el espía.

Piloto de formación, González fingió el secuestro de una avioneta en
1990, con la cual llegó a La Florida para refugiarse e infiltrarse en
los grupos anticastristas violentos. Su misión era prevenir atentados
como los que se vivieron en 1997, cuando bombazos en hoteles de La
Habana -financiados por exiliados de la Florida, según mercenarios
salvadoreños que confesaron haber participado en esas acciones- dejaron
un turista muerto.

Más de dos décadas después González regresó a Cuba a vivir con su esposa
Olga Salanueva y su hija adolescente Ivette a un céntrico pero pequeño
apartamento. Su otra hija, Irma, se casó y le dio un nieto.

Este mes el ex piloto se estrenó como participante de las redes sociales
y abrió una cuenta en Twiiter. "Soy un neófito en eso", comentó.

Vestido de remera a rayas blancas y pantalón negro, de hablar pausado
pero seguro, el ex agente reconoció que aunque hasta ahora su
reinserción en la vida cubana fue relativamente fácil, el país del
estatismo y la ortodoxia comunista del que salió no tiene nada que ver
con la realidad actual.

"Es un país diferente, pero también es un mundo diferente", advirtió.
"Hemos tenido que hacer concesiones al mercado que a mí no me gustan,
sobre todo en condiciones en que se crean ciertas desigualdades entre
las personas que hacen que los más desfavorecidos vivan en una
precariedad que antes no conocimos".

González nació en 1956 en Chicago, donde sus padres habían emigrado. La
familia, simpatizante de Fidel Castro, volvió la isla en los 60.

En los tiempos en los cuales se formó en Cuba los subsidios soviéticos
permitían redistribuir las riquezas de la isla de manera igualitaria,
abaratar los servicios y la alimentación y extender la salud y educación.

Cuando se fue en 1990, Cuba comenzaba a sentir el efecto de la caída de
sus aliados de Europa del Este, su PBI bajó, la luz se cortaba por
horas, no había alimentos y el transporte más eficiente era la bicicleta.

Pero poco antes de su regreso en 2010, el presidente Raúl Castro comenzó
una renovación del sistema con una apertura moderada a la iniciativa
privada, la legalización del mercado de bienes raíces, la creación de
cooperativas y la entrega de tierras a particulares.

Las reformas le cambiaron por el paisaje de la isla.

"Me parece que es un proceso interesante", dijo González. "Me siento
bien de que hayamos hecho un diagnóstico de la realidad cubana y estemos
tratando de adaptarla a las nuevas circunstancias sin perder la brújula".

La brújula para González sigue siendo "el socialismo". "Creo que la
economía necesitaba de eso, de distintas formas productivas, un poco más
de autonomía".

Tampoco pareció muy impresionado por las libertades civiles o el
pluripartidismo que vivió en Estados Unidos.

"Me quedo con Cuba porque lo que vi allá fue un sólo partido con dos
nombres distintos o sea el partido allá es el dinero", comentó. "Creo
que el Partido Comunista de Cuba es más representativo de la sociedad
cubana de lo que fuera cualquier partido en los Estados Unidos".

Sin embargo, González guarda entrañables recuerdos de los muchos años
vividos en La Florida.

"Me gusta la gente, la gente en Miami, a excepción del segmento ese que
tiene envenenada la política de la ciudad. La gente común donde quiera
es agradable. Me gustaba de Miami la diversidad cultural latinoamericana
y extraño eso también".

---

Andrea Rodríguez esta en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP

Source: EEUU liberará al segundo de 5 espías cubanos - América Latina AP
- ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/02/20/1684986/inminente-liberacion-del-2do-de.html

jueves, 20 de febrero de 2014

Rene Gonzalez eyes fellow agent's US release

Cuba: Rene Gonzalez eyes fellow agent's US release
February 19
BY ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press
HAVANA — When Fernando Gonzalez walks out of an Arizona prison next
week, the "Cuban Five" will be down to three.

Intelligence agents in the employ of Fidel Castro's Cuba, they were
arrested in the United States in 1998 and given terms ranging from 15
years to consecutive life sentences on charges including conspiracy and
failure to register as foreign agents. A federal appeals court upheld
their convictions but voided three of their sentences, including
Gonzalez's, after finding they had gathered no "top secret" information.

Rene Gonzalez, no relation, was the first of the Cuban Five to go free
in 2011. He was ordered to remain in the United States for more than a
year after release. But U.S. officials say Fernando Gonzalez will be
immediately handed to immigration authorities upon his release for the
start of deportation proceedings.

In an interview with The Associated Press, Rene Gonzalez said he hopes
his comrade will soon join him in his new role as the public face of
Cuba's campaign to demand the other agents' release.

"I don't know how he will feel when he comes. Probably he'll need some
rest, but I hope to see him at my side in this battle," Gonzalez said on
a recent morning in Havana, clad in a smart striped shirt and black
pants. "I think he will be a good reinforcement."

Rene Gonzalez was an unknown young pilot in 1990 when he pretended to
steal a crop duster and flew to Florida, using cover as a Cuban defector
to spy on targets in the United States.

Rene and Fernando Gonzalez, along with the others, were convicted in
2001 of being part of a ring known as the "Wasp Network," given the job
by Cuba's government of spying on U.S. military installations in South
Florida, Cuban exile groups and politicians opposed to Castro's government.

Havana maintains the agents posed no threat to U.S. sovereignty and were
only monitoring militant exiles to prevent terror attacks in Cuba, the
best known of which was a series of bombings of Havana hotels that
killed an Italian tourist in 1997.

In 2013, Rene Gonzalez finally returned to his country of allegiance, if
not birth, when a U.S. judge allowed him to renounce his American
citizenship and cut short three years' supervised release.

He is no longer just an anonymous husband and father of two. His and the
other agents' faces grace billboards across Cuba, where they are
lionized as heroes for their clandestine monitoring of militant
anti-Castro exiles.

"Now everyone recognizes me in the street," Gonzalez said.

He has spent the last nine months or so living a relatively quiet
existence, readjusting to family life with his wife, Olga Salanueva, and
their teenage daughter, Ivette, in a small apartment in central Havana.
Their other daughter, Irma, has grown up, married and has a child of her
own.

But at a Latin American and Caribbean regional summit last month,
Gonzalez was firmly in the spotlight talking to visiting foreign media
and arguing Cuba's case to "free the Five."

Despite being locked up during the years when the Internet came of age,
he opened a Twitter account this month that he uses mostly to talk up
the campaign in both English and Spanish. On Valentine's Day he tweeted
a photo of him and his wife grinning broadly: "And (hashtag)love
overcame hatred. They will never destroy the capacity for love of the 5."

"I'm a neophyte at this," Gonzalez told the AP.

He was born in 1956 in Chicago to Cuban emigres who were sympathetic to
Fidel Castro's 1959 revolution and returned to the island in the 1960s.
In the decades that followed, Soviet aid allowed Cuba to subsidize food,
services, education and health care.

But the island's socialist economy went into a tailspin that lasted for
years with the collapse of the Soviet Union.

Today, the orthodox Marxist Cuba that Gonzalez left has undergone
significant change, even if the Communist Party is the only one allowed
and there's still little tolerance for open dissent.

Fidel Castro, 87, is retired and largely out of the public eye. Younger
brother Raul Castro has embarked on a plan to remake the country's model
by permitting some private economic activity, though key sectors remain
firmly in the hands of the state.

"It's a different country, but it's also a different world," Gonzalez
said. "We have had to make concessions to the market that I don't like,
above all in conditions that create certain inequalities among people
that make the most vulnerable live in a precarious state we didn't know
before."

Still, "I think it's an interesting process," he said.

One thing that remains the same is the frosty relationship between
Havana and Washington. In addition to the Cuban agents still behind
bars, a major sticking point is Cuba's imprisonment of a U.S. government
development subcontractor.

Alan Gross is serving a 15-year sentence for crimes against the state
after he was caught bringing sensitive communications equipment into the
country.

Gonzalez said he would be happy to meet Gross' wife, Judy, the next time
she comes to see husband behind bars.

"If she visits me I would receive her amiably," he said.

Gonzalez even has some good memories of the United States, though he
takes a dim view of its political system and of those in Florida's Cuban
exile community who call him a traitor and a spy.

"I like the people, the people in Miami, with the exception of that
segment that has poisoned the politics of the city," Gonzalez said. "The
regular people are kind. In Miami I enjoyed the Latin American cultural
diversity, and I miss that, too."

Andrea Rodriguez on Twitter: www.twitter.com/ARodriguezAP

Source: Cuba: Rene Gonzalez eyes fellow agent's US release -
KansasCity.com -
http://www.kansascity.com/2014/02/19/4836364/cuba-rene-gonzalez-eyes-fellow.html

lunes, 17 de febrero de 2014

Espionaje castrista, obsoleto pero peligroso

Espionaje castrista, obsoleto pero peligroso
Ana Belén Montes, experta en Cuba de la Agencia de Inteligencia de la
Defensa, está condenada 25 años de cárcel por espiar para el régimen
comunista de Cuba.
febrero 16, 2014

Cada semana, una estación de onda corta en Cuba transmite 97 mensajes
codificados en tonos que parecen de fax, según publica este domingo El
Nuevo Herald de Miami.

Según el Herald un programa de computadora fácilmente disponible al
público cambia los tonos en números, y entonces los espías castristas
decodifican los números en palabras.

Una segunda estación espía transmite 16 mensajes por semana en los
puntos y rayas del código Morse, de 175 años de antigüedad, mensajes
secretos para aquellos espías de La Habana de más edad o menos
conocimientos tecnológicos.

Dieciséis años después de los arrestos en Miami de cinco espías cubanos
que recibían sus órdenes secretas por transmisiones de onda corta,
asegura el diario miamense, La Habana continúa usando un sistema que ha
caído en desuso en el mundo del espionaje desde el fin de la Guerra Fría.

Chris Simmons, oficial retirado de inteligencia del Pentágono
especializado en asuntos cubanos, dijo al diario que hay muchas maneras
más modernas y eficientes de comunicar secretos usando satélites,
transmisiones por ráfagas, correos electrónicos únicos, etc. "Pero estas
transmisiones cubanas podrían ser para viejos espías, dinosaurios que
llevan mucho tiempo escuchando (onda corta), agentes a largo plazo, que
se sienten cómodos así y no quieren ni necesitan cambios", añadió Simmons.

La estación cubana más ocupada en estos tiempos, y la única estación
espía del mundo entero que usa los tonos de tipo fax, ha sido bautizada
como HM01 por radioescuchas aficionados que tienen websites tales como
Spooks List, Spynumbers, ShortwaveSchedule y Enigma2000.

La misma transmite de 11 a 14 mensajes por día, un total de 96 por
semana, en el mismo horario cada semana pero usando una docena de
frecuencias de onda corta, dijo Chris Smolinski, de 41 años, ingeniero
informático de Maryland cuyo hobby es vigilar las estaciones espía.

Apunta el Herald que cada mensaje tiene casi siempre 150 grupos de cinco
dígitos, de modo que los radioescuchas no pueden medir la verdadera
longitud del texto, y algunas de las transmisiones de 10 minutos son
falsas, diseñadas para encubrir el verdadero número de espías que las
reciben.

Para los agentes secretos menos prácticos con las computadoras está la
estación M08a, la cual transmite 16 mensajes en clave Morse, creado para
el telégrafo en 1836, en un horario semanal fijo y en muchas de las
mismas frecuencias que HM01.

Así, Walter Kendall Myers, de 76 años, funcionario retirado del
Departamento de Estado, y su esposa Gwendolyn, ambos convictos en el
2009 de espiar para Cuba durante casi 30 años, recibían sus mensajes
enviados desde La Habana en la clave Morse que Myers aprendió en las
fuerzas armadas de EEUU.

Durante el apogeo de la Guerra Fría en los años setenta, hubo numerosas
estaciones espía de onda corta conocidas como "estaciones numéricas"
porque generalmente usaban bloques de números para transmitir mensajes
cifrados, aunque algunas usaban música o tonos, dijo Smolinski.

Estados Unidos mantenía varias de las estaciones, y también la Unión
Soviética, Alemania Oriental, Gran Bretaña, Israel, Francia y China.

Pero, acorde con el Herald, muchas salieron del aire con el fin de la
Guerra Fría y la llegada de nueva tecnología, y en la actualidad Cuba,
Rusia, Vietnam y Corea del Norte son casi los únicos que usan las
estaciones de onda corta cifrada, dijo Smolinski.

Los cinco espías convictos en Miami entraban los números en un programa
secreto de descifre en las computadoras de sus casas para leer los
textos. El FBI se coló subrepticiamente en sus casas, copió el programa
y estaba leyendo sus mensajes mucho antes de sus arrestos.

Ana Belén Montes, experta en Cuba de la Agencia de Inteligencia de la
Defensa, recibía sus órdenes de la emisora Atención en las transmisiones
nocturnas de martes y jueves. Ella se declaró culpable de haber espiado
para Cuba en el 2002 y está cumpliendo una condena de 25 años de cárcel.

La falta de todo acento o expresión en la voz de la emisora Atención fue
explicada en diciembre por Jorge García Vázquez, cubano de Berlín que ha
estado investigando los vínculos entre La Habana y STASI, el antiguo
servicio de inteligencia de Alemania Oriental.

Smolinski afirma que él se ríe cuando habla de la emisora Atención
porque era tristemente famosa como una de las estaciones espía más
desorganizadas del mundo. Sus transmisiones a menudo salían tarde, su
señal cambiaba erráticamente de frecuencia y un zumbido hacía
ininteligibles los mensajes, concluye El Nuevo Herald su reportaje sobre
el espionaje castrista.

Source: Espionaje castrista, obsoleto pero peligroso -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-espionaje-metodos-obsoletos-vigentes/32116.html

domingo, 16 de febrero de 2014

Espías cubanos todavía dependen de tecnología anticuada como la onda corta y clave Morse

Publicado el sábado, 02.15.14

Espías cubanos todavía dependen de tecnología anticuada como la onda
corta y clave Morse
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

No importa si usted no es un espía cubano. Usted podría recibir mensajes
secretos enviados por La Habana a sus agentes en Miami, Washington y
otras partes del mundo.

Cada semana, una estación de onda corta en Cuba transmite 97 mensajes
codificados en tonos que parecen de fax. Un programa de computadora
fácilmente disponible al público cambia los tonos en números, y entonces
los espías cubanos decodifican los números en palabras.

Una segunda estación espía transmite 16 mensajes por semana en los
puntos y rayas del código Morse, de 175 años de antigüedad, mensajes
secretos para aquellos espías de La Habana de más edad o menos
conocimientos tecnológicos.

Dieciséis años después de los arrestos en Miami de cinco espías cubanos
que recibían sus órdenes secretas por transmisiones de onda corta, La
Habana continúa usando un sistema que ha caído en desuso en el mundo del
espionaje desde el fin de la Guerra Fría.

Hay muchas maneras más modernas y eficientes de comunicar secretos
usando satélites, transmisiones por ráfagas, correos electrónicos
únicos, etc., dijo Chris Simmons, oficial retirado de inteligencia del
Pentágono especializado en asuntos cubanos.

"Pero estas transmisiones cubanas podrían ser para viejos espías,
dinosaurios que llevan mucho tiempo escuchando (onda corta), agentes a
largo plazo, que se sienten cómodos así y no quieren ni necesitan
cambios", añadió Simmons.

La estación cubana más ocupada en estos tiempos, y la única estación
espía del mundo entero que usa los tonos de tipo fax, ha sido bautizada
como HM01 por radioescuchas aficionados que tienen websites tales como
Spooks List, Spynumbers, ShortwaveSchedule y Enigma2000.

La misma transmite de 11 a 14 mensajes por día, un total de 96 por
semana, en el mismo horario cada semana pero usando una docena de
frecuencias de onda corta, dijo Chris Smolinski, de 41 años, ingeniero
informático de Maryland cuyo hobby es vigilar las estaciones espía.

Cada mensaje tiene casi siempre 150 grupos de cinco dígitos, de modo que
los radioescuchas no pueden medir la verdadera longitud del texto, y
algunas de las transmisiones de 10 minutos son falsas, diseñadas para
encubrir el verdadero número de espías que las reciben.

Cualquiera puede conectar un receptor de radio a una computadora, donde
el programa DIGTRX —usado por muchos radioaficionados para enviar y
recibir textos largos— convierte los tonos en números. Los espías usan
entonces programas secretos para convertir los números en texto.

"HM01 es un sistema ideal porque no hay que enseñárselo a nadie. La
computadora hace todo el trabajo", dijo Smolinski.

Para los agentes secretos menos prácticos con las computadoras está la
estación M08a, la cual transmite 16 mensajes en clave Morse, creado para
el telégrafo en 1836, en un horario semanal fijo y en muchas de las
mismas frecuencias que HM01.

Smolinski afirma que la clave Morse es de hecho mucho más fácil de
entender en condiciones atmosféricas difíciles que las transmisiones de
voz. Simmons, quien jugó un papel central en el arresto en el 2001 de la
analista del Pentágono y espía cubana Ana Belén Montes, dijo que eso "es
probablemente algo que le gusta a los viejos espías".

Walter Kendall Myers, de 76 años, funcionario retirado del Departamento
de Estado, y su esposa Gwendolyn, ambos convictos en el 2009 de espiar
para Cuba durante casi 30 años, recibían sus mensajes enviados desde La
Habana en la clave Morse que Myers aprendió en las fuerzas armadas de EEUU.

Las transmisiones cubanas se hacen desde diferentes ubicaciones en la
isla, y, aunque no hay modo de determinar cuántos verdaderos espías
están escuchando, las mismas pueden dar pistas de sus ubicaciónes en
sentido general.

Las frecuencias y recorridos de la estación espía cubana más activa en
la década de 1990 indicó que estaba transmitiendo principalmente para
dos áreas: la Florida, donde residían los cinco espías de La Habana
convictos en el juicio del 2001; y un recorrido que comenzaba en
Carolina del Norte, — sede de la 87 División de Infantería y varias
unidades de Fuerzas Especiales — y cubría Washington y Nueva York,
dijeron observadores.

Durante el apogeo de la Guerra Fría en los años setenta, hubo numerosas
estaciones espía de onda corta conocidas como "estaciones numéricas"
porque generalmente usaban bloques de números para transmitir mensajes
cifrados, aunque algunas usaban música o tonos, dijo Smolinski.

Estados Unidos mantenia varias de las estaciones, y tambien la Unión
Soviética, Alemania Oriental, Gran Bretaña, Israel, Francia y China.
Pero muchas salieron del aire con el fin de la Guerra Fría y la llegada
de nueva tecnología, y en la actualidad Cuba, Rusia, Vietnam y Corea del
Norte son casi los únicos que usan las estaciones de onda corta cifrada,
dijo Smolinski.

La estación numérica más famosa de Cuba, conocida como "Atención" debido
a la frase inicial de la inexpresiva voz femenina que comenzaba sus
transmisiones, salió del aire a fines del año pasado, dijo Smolinski.

Los cinco espías convictos en Miami entraban los números en un programa
secreto de descifre en las computadoras de sus casas para leer los
textos. El FBI se coló subrepticiamente en sus casas, copió el programa
y estaba leyendo sus mensajes mucho antes de sus arrestos.

Montes, experta en Cuba de la Agencia de Inteligencia de la Defensa,
recibía su órdenes de Atención en las transmisiones nocturnas de martes
y jueves. Ella se declaró culpable de haber espiado para Cuba en el 2002
y está cumpliendo una condena de 25 años de cárcel.

La falta de todo acento o expresión en la voz de la emisora Atención fue
explicado en diciembre por Jorge García Vázquez, cubano de Berlín que ha
estado investigando los vínculos entre La Habana y STASI, el antiguo
servicio de inteligencia de Alemania Oriental.

Una carta fechada el 10 de enero de 1977 en los archivos de STASI
muestra que el mayor de la inteligencia cubana Eddy Herrera había pedido
los equipos para una estación numérica que tuviera pregrabadas las
palabras en español del uno al cero, "atención", "hasta luego" y "fin",
reportó García Vázquez.

Smolinski afirma que él se ríe cuando habla de la emisora Atención
porque era tristemente famosa como una de las estaciones espía más
desorganizadas del mundo. Sus transmisiones a menudo salían tarde, su
señal cambiaba erráticamente de frecuencia y un zumbido hacía
ininteligibles los mensajes, dijo.

En una ocasión, la emisora transmitió por error parte de un programa
regular de Radio Habana, algo impensable para una estación espía
tratando de ocultar la identidad de su país. En otra transmisión, se
pudo escuchar claramente un gallo cantando al fondo.

"Parece que ahí la mayor parte de las cosas no funcionan muy bien", dijo
riéndose.

Source: Espías cubanos todavía dependen de tecnología anticuada como la
onda corta y clave Morse - Cuba - ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/02/15/1681322/espias-cubanos-todavia-dependen.html

Washington sigue siendo la ciudad favorita de los espías

Publicado el sábado, 02.15.14

Washington sigue siendo la ciudad favorita de los espías
EFE

WASHINGTON -- Washington es la ciudad de los espías. Los del lado
estadounidense han creado una industria multimillonaria; en el lado
opuesto están los espías oficiales que desde las embajadas extranjeras
trabajan para conocer lo que el ojo no ve.

Frente a la embajada rusa en Washington hay una pequeña casa con jardín
de apariencia inofensiva. La puerta siempre está cerrada, las ventanas
selladas y nadie se sienta en el balcón delantero. Curiosamente, en el
techo hay tres ventanas de cristal oscuro que miran directamente hacia
la entrada de la misión diplomática.

En los mentideros de Washington se sabe que la contrainteligencia
estadounidense se ha servido de esta modesta y discreta casa para
registrar quién entra en la legación, mientras que nadie duda que los
servicios de inteligencia rusos tienen en su embajada los mejores
equipos de vigilancia que les permiten las secretas valijas diplomáticas.

"El espionaje está en todas partes en Washington: los servicios secretos
espían a las embajadas y las embajadas intentan recopilar por canales
confidenciales información de EEUU, tanto si son amigos como
adversarios. Es una complicada maraña", indica Jeff Stein, escritor y
periodista de Newsweek que lleva 35 años escribiendo sobre el espionaje
en la capital estadounidense.

Según el escritor Marc Ambinder, el FBI ha retirado en varias ocasiones
torres de seguimiento de teléfonos celulares de los tejados de
Washington que emitían información a embajadas, algo que el Buró Federal
de Investigaciones no confirma, pero que permite avizorar el discreto
juego que se desarrolla en la cotidianeidad burocrática del Distrito de
Columbia.

"En la Guerra Fría se utilizaban antenas que apuntaban a misiones
diplomáticas, pero ahora se espía más que nunca, en parte porque la
tecnología es más accesible y porque países que antes no eran muy
activos ahora hacen uso de ella", explica Stein.

Entre esos países destaca China. Su nueva embajada, inaugurada en el
2009 en el barrio Van Ness, es un ejemplo de que las fachadas de
Washington esconden algo más que un grupo de diplomáticos asistiendo a
inauguraciones, cenas o sellando pasaportes.

El edificio chino con apariencia de búnker tiene más plantas
subterráneas que de superficie, según datos de una investigación de la
asociación de ingenieros Deep Foundations Institute.

Para su construcción, Pekín desplazó a cientos de chinos que se
encargaron de la delicada obra sin exponer secretos o permitir que algún
avispado albañil instalase equipos de vigilancia en las paredes.

Pese a ello, la inteligencia estadounidense intentó en varias ocasiones
persuadir a los obreros que se alojaban en un hotel cercano, y entre el
2006 y el 2009 los helicópteros sobrevolaron la construcción para
conocer detalles del edificio, algo que China contrarrestó desplegando
grandes lonas.

Pocos conocen mejor ese ambiente de paranoia y constante desconfianza
que los diplomáticos de la Sección de Intereses de Cuba, un edificio sin
bandera apadrinado por la Embajada suiza donde el gobierno castrista
mantiene su representación.

Se dice que el espionaje es la segunda profesión más vieja del mundo y
como tal ha perfeccionado su ingenio.

En el Pentágono no se olvidan del virus informático que en el 2008
obligó a una inédita operación de ciberlimpieza de las bases de datos de
Defensa. Y todo porque un oficial decidió usar una memoria USB infectada
con un "troyano" ideado por servicios secretos de algún país.

Ese ataque sin precedentes llevó a la creación del Cibercomando, el ala
militar de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), y a que se alertase
del peligro de inocentes memorias USB "perdidas" en aparcamientos de
edificios gubernamentales.

Source: Washington sigue siendo la ciudad favorita de los espías -
Estados Unidos - ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/02/15/1681215/washington-sigue-siendo-la-ciudad.html

lunes, 10 de febrero de 2014

Another convicted Cuban spy to be released, deported

Posted on Tuesday, 01.28.14

Another convicted Cuban spy to be released, deported
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

One of the five Cuban spies convicted in a Miami trial in 2001 will be
released from a federal prison on Feb. 27 but will be transferred to an
immigration lockup while awaiting his deportation to Cuba, his lawyer
said Tuesday.

Miami attorney Ira Kurzban said the U.S. Bureau of prisons has set Feb.
27 as the release date for Fernando Gonzalez, 50, serving a 17 year
prison sentence on charges of failing to register as a foreign agent and
possessing forged identity documents.

One of the five, Rene Gonzalez, completed his prison sentence in October
of 2011 and how lives in Havana. The others are serving longer
sentences, including one who was sentenced to life in prison for a
murder conspiracy in the deaths of four Miami men killed when their
airplanes were shot down by Cuban MiGs.

Kurzban said that after his release from prison, Fernando Gonzalez will
be transferred to an immigration lockup to await his deportation to
Cuba. The waiting period will depend on how quickly the U.S. government
moves on the deportation, the lawyer added.

"It should not be long. Everyone wants him out of here," Kurzban said.

The five, convicted in a Miami trial in 20012, are considered to be
heroes in Cuba, where the government argues that they were sent to South
Florida only to spy on radical exile groups that may have been planning
terror attacks. Evidence at the trial showed they also spied on U.S.
military installations in the Florida Keys and Tampa.

Fernando Gonzalez was initially sentenced to 19 years in prison but an
appeal cut it to 17 and with time off for good conduct he will have
served 15 years, five months and 15 days in prison on Feb. 27, said
Gloria La Riva, spokesperson for the U.S.-based "Free the Five" committee

Source: Another convicted Cuban spy to be released, deported - Cuba -
MiamiHerald.com -
http://www.miamiherald.com/2014/01/28/3898710/another-convicted-cuban-spy-to.html

Alan Gross’s Wife on US-Cuba Impasse

Alan Gross's Wife on US-Cuba Impasse
February 6, 2014
By Tracey Eaton*

HAVANA TIMES — Forget South Florida politics, negotiate with the Cubans
and find a way to bring Alan Gross home. That's what Judy Gross told me
earlier this week.

Her husband has been in jail in Cuba for more than four years – 1,521
days, to be exact. And she said she is angry and frustrated that the
U.S. government doesn't do more to secure his freedom. She said:

"…It's been way, way too long and our government is responsible for
Alan being there and I just can't believe that they can't do anything
about it. Sometimes I wonder if there's some kind of motive behind it.
Not to be paranoid, but it just blows my mind still that they don't even
mention Alan's name."

Gross reiterated her call to President Obama to step up efforts to free
her husband. Asked about Secretary John Kerry's recent request that the
Vatican help out, Gross said:

"…it's really Secretary Kerry's job to free Alan, not the Pope. So
instead of asking the Pope, I think Secretary Kerry should work on it."

Judy Gross also faulted the Cuban government for jailing her husband in
2009, but expressed admiration for the Cuban people.

"I really love Cuba and I hope to keep going back under different
circumstances. The people are so friendly…"

A full transcript of our interview is below:

Tracey Eaton: How are you?

Judy Gross: I'm doing OK, just you know living life every day and trying
to do the best I can.

TE: After your last visit to Cuba, do you see any hopeful signs? Did you
learn anything new that gives you reason to be more optimistic?

JG: You know, I was just there three weeks ago. The thing that was
positive, I think, and that was different is that just coincidentally
Scott (Gilbert, the Gross family lawyer) and I were there at the same
time as the State Department delegation for the migration talks, so they
got to meet with Alan and that's the first time, other than the
Interests Section in Cuba, that's really the first time somebody from
State has met with him.

So if there was anything positive I think it was very good for them to
see Alan and to talk to him and to see what his daily life is like and
to hear his issues and how he's feeling. It put something real to the
person, to get to really see him face to face.

TE: Do you know which officials met with him?

JG: I don't remember all of them. The usual people from the Interests
Section in Cuba, you know, the chief of mission, and the delegation was
headed up by (Acting Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere
Affairs Edward) "Alex" Lee from State here in Washington.

TE: Did they give you any of their impressions after that visit?

JG: I think they were humbled. I think they were very humbled by talking
to Alan and seeing him and hopefully, you know, that will make some
difference. We'll just have to see.

TE: That must have been an emotional meeting in a way because I'll bet
Alan is extremely frustrated and angry and wants to talk to somebody.
What was his reaction to the meeting?

JG: Pretty much everything you just said. He was angry. He was
frustrated. I mean, he expressed those things I should say – anger and
frustration and a lot of sadness and grief and lots of other adjectives
that he expressed.

There's a lot pent up in somebody when they're incarcerated for four
years and it's basically in a one-room cell.

TE: I watched several of your interviews on CNN and other media outlets
and you had talked about the need for President Obama to be personally
engaged. Do you feel that now he is personally engaged or is intervening?

JG: I have not heard anything and so I can't say that that situation has
changed. It might have and I just don't know that it has, but as far as
I know, and as far as I feel, he still needs to get, the White House
needs to get involved in this. It's very upsetting obviously that they
haven't.

TE: Yeah, I'll bet. I wonder has your opinion of the U.S. government
changed any since this whole ordeal began?

JG: (laughs) I think that I have gained a lot of perspective on
bureaucracy and how big this government really is and how bureaucratic
it really is and (it's) kind of difficult to mire through it. But as far
as the government, no, really it hasn't changed.

I feel angry. I feel angry that there's no response from the government
who sent Alan there to begin with. It was a U.S. government project,
obviously. And I feel angry that there's been no communication,
especially because he was working as a U.S. government contractor. But I
don't think I feel differently about the government.

I still believe in our political system.

TE: I understand. So it's not as if U.S. officials are reaching out to
you regularly and keeping touch with you and giving you updates or
anything like that?

JG: That's right.

TE: OK. And can you describe the experience of having to sue the U.S.
government and Alan's employer to try to obtain some sort of compensation?

JG: I was never there at any of the meetings, the litigation or any of
that, so I personally can't describe any feelings of actually being
there. But it was very frustrating because it took so long and I was
very scared to be honest with you. I didn't know how I was going to
live. I mean I would have had to move into like a, what do you call it,
not even a one-bedroom apartment. A very, very tiny apartment and live
very carefully. And I still am afraid of my future financially. So that
was frustrating that that all took so long. And I'm just glad it got
settled.

TE: I don't know the latest. Isn't there an appeal in the lawsuit
against the U.S. government?

JG: That's something because there's still litigation that I can't
really talk about.

TE: I was a little surprised, I read a few days ago that U.S. lawmakers
had defunded USAID programs in Cuba in their newest budget.

JG: Really? I hadn't heard that. That's something I would have thought I
would have known about.

TE: It hasn't really gotten much notice at all. I just wondered if you
know if your husband's case somehow influenced that decision?

JG: I can't speak on that. I'm going to have to find out.

TE: It's been voted on and approved.

JG: Holy cow! How would (Sen. Robert) Menéndez allow that to happen? I'm
very surprised that I didn't hear that.

TE: Do you think release of Fernando González (a Cuban Five member set
to be freed on Feb. 27) will have any impact on the case?

JG: No, I don't. I don't think that will have any change on anything.

TE: What about Secretary of State Kerry reportedly asking the Vatican to
help win Alan's release. Any idea whether that might help in the
process? Have you heard anything about that?

JG: I'm very skeptical about that. We've had Vatican contact in the past
with the former Pope and I just, you know, I would love to be wrong but
I don't think anything's going to come from that. And it's really
Secretary Kerry's job to free Alan, not the Pope. So instead of asking
the Pope, I think Secretary Kerry should work on it.

TE: Good point. And altogether you've been to Cuba how many times?

JG: I think this was my sixth trip.

TE: Wow, lots of trips.

JG: Lots of years.

TE: I read that the Cuban foreign minister told you the Cubans were
waiting for U.S. to send an American envoy who could start negotiations
with the Cubans. Did you get that same impression the last time?

JG: The foreign minister is Bruno Rodríguez. I met with him the last
time, not this most recent trip. In this most recent trip, we were told
that Cuba has reached out via letter asking the United States to contact
them so they can start talking, and they said there were no preconditions.

TE: And during your trips to Cuba I imagine your focus is like a laser
on Alan, but have you gotten any impression of the country or any
opinion on the country itself?

JG: I wish I could get out of Havana. I never got past Havana. I really
love Cuba and I hope to keep going back under different circumstances.
The people are so friendly and with all the difficulties they have, and
they certainly have plenty of difficulties, they seem to just maintain
great mood. This is what I see from observing. I don't have any personal
relationships with anyone. But they just, the people that I have met
they have been very gracious and very kind and I love the feel of the
city. I look and try to think what it was like before the infrastructure
started falling apart. I love the music. I love the culture.

TE: If time machines existed, I'd like to go back to 1958 to see what
that was like.

JG: (laughs) I look forward to the day when really the Americans can
share music with Cubans. That's what I look forward to.

TE: That will be great.

Some lawmakers say Cuba should make concessions to the U.S. – improving
basic human rights, for instance – before we even talk with Cuba about
Alan. What's your opinion of that?

JG: My opinion is that they need to sit down and negotiate whatever they
want to negotiate. I don't want to get involved in the political issues
of Cuba. Our lawmakers- I think everything should be on the table. I
don't think our lawmakers should make any preconditions, let's put it
that way.

TE: I just have one more question and it's very open-ended. I wonder, is
there anything that journalists haven't asked you that you wish they
would have? Is there something that you would like to cover or would
like people to know?

JG: Well, that's a question I've never been asked. That's a tough one. I
just want to reiterate my frustration I would have to say with both
governments. I can't just say the U.S. government obviously. The Cuban
government is very much at fault, too, for arresting Alan to begin with.
But you know it's been way, way too long and our government is
responsible for Alan being there and I just can't believe that they
can't do anything about it. Sometimes I wonder if there's some kind of
motive behind it. Not to be paranoid, but it just blows my mind still
that they don't even mention Alan's name.

TE: I've thought it strange, too. We're supposedly the most powerful
government on earth. It's occurred to me – could they take him by force?
Although then I imagine that could endanger Alan. It's just hard to
believe we can't do more.

JG: I think politics rears its ugly head in a way. You might want to
find out more about the influence that Menéndez has and (U.S. Rep.)
Ileana (Ros-Lehtinen) and (Sen. Marco) Rubio, but especially Sen.
Menéndez. I honestly think that he has a lot of power in this whole
thing. I could be wrong, but I can't think of any other reason why the
president won't speak about it.

TE: It's great to talk to you.

JG: OK, take care.
—–
(*) Visit Tracey Eaton's blog Alongthemalecon.

Source: Alan Gross's Wife on US-Cuba Impasse - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=101704

domingo, 9 de febrero de 2014

Another convicted Cuban spy to be released, deported

Posted on Tuesday, 01.28.14

Another convicted Cuban spy to be released, deported
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

One of the five Cuban spies convicted in a Miami trial in 2001 will be
released from a federal prison on Feb. 27 but will be transferred to an
immigration lockup while awaiting his deportation to Cuba, his lawyer
said Tuesday.

Miami attorney Ira Kurzban said the U.S. Bureau of prisons has set Feb.
27 as the release date for Fernando Gonzalez, 50, serving a 17 year
prison sentence on charges of failing to register as a foreign agent and
possessing forged identity documents.

One of the five, Rene Gonzalez, completed his prison sentence in October
of 2011 and how lives in Havana. The others are serving longer
sentences, including one who was sentenced to life in prison for a
murder conspiracy in the deaths of four Miami men killed when their
airplanes were shot down by Cuban MiGs.

Kurzban said that after his release from prison, Fernando Gonzalez will
be transferred to an immigration lockup to await his deportation to
Cuba. The waiting period will depend on how quickly the U.S. government
moves on the deportation, the lawyer added.

"It should not be long. Everyone wants him out of here," Kurzban said.

The five, convicted in a Miami trial in 20012, are considered to be
heroes in Cuba, where the government argues that they were sent to South
Florida only to spy on radical exile groups that may have been planning
terror attacks. Evidence at the trial showed they also spied on U.S.
military installations in the Florida Keys and Tampa.

Fernando Gonzalez was initially sentenced to 19 years in prison but an
appeal cut it to 17 and with time off for good conduct he will have
served 15 years, five months and 15 days in prison on Feb. 27, said
Gloria La Riva, spokesperson for the U.S.-based "Free the Five" committee.

Source: Another convicted Cuban spy to be released, deported - Cuba -
MiamiHerald.com -
http://www.miamiherald.com/2014/01/28/3898710/another-convicted-cuban-spy-to.html