martes, 26 de junio de 2012

Freed Cuban spy wants to serve probation in Cuba

Posted on Tuesday, 06.26.12

Freed Cuban spy wants to serve probation in Cuba
The Associated Press

MIAMI -- A convicted Cuban spy who finished his U.S. prison time is
again asking a federal judge to allow him to return to Cuba to serve
probation.

The attorney for Rene Gonzalez says in recent court papers that he has
complied with all probation requirements since his October release from
prison. Gonzalez served about 13 years for his role in a ring that
prosecutors say spied on Cuban exiles and tried to infiltrate military
bases and political bases.

Gonzalez and four others still imprisoned are known as the "Cuban Five"
and celebrated as heroes in Cuba.

Gonzalez has served about eight months of his three years' probation.
His attorney says he wants to return to resume a normal life and be
close to his wife and daughters.

http://www.miamiherald.com/2012/06/26/2868224/freed-cuban-spy-wants-to-serve.html

Espía en libertad vigilada vuelve a pedir a la justicia de EE UU que le permita regresar a Cuba

Política

Espía en libertad vigilada vuelve a pedir a la justicia de EE UU que le
permita regresar a Cuba
Agencias
Miami 26-06-2012 - 2:40 pm.

René González, el único de los cinco agentes de La Habana condenado en
Estados Unidos por espionaje que ha salido de la cárcel, volvió a pedir
a un juez federal que le permita regresar a Cuba, informa la AP.

González salió en octubre pasado de prisión y cumple tres años de
libertad vigilada en Florida.

Según la AP, el abogado del espía dijo en documentos judiciales
recientes que ha cumplido con todos los requisitos de la libertad
condicional.

El agente de La Habana pasó 13 años de cárcel por su participación en
una red que espió a grupos de exiliados cubanos y trató de infiltrarse
en bases militares estadounidenses y estamentos políticos.

El abogado dijo que González quiere reanudar una vida normal en la Isla
y estar cerca de su esposa e hijas.

En septiembre de 2011, la jueza Joan Lenard, del Distrito Sur de
Florida, denegó una solicitud de González para regresar a Cuba al salir
de prisión.

Sin embargo, en marzo, Lenard le autorizó un viaje de 15 días a la Isla
para visitar a un hermano enfermo terminal de cáncer.

El hermano del espía, Roberto González, falleció el pasado viernes en La
Habana, según informaron medios oficiales cubanos.

http://www.diariodecuba.com/cuba/11730-espia-en-libertad-vigilada-vuelve-pedir-la-justicia-de-ee-uu-que-le-permita-regresar-cuba

domingo, 24 de junio de 2012

Cuba solicitará la reducción de la libertad supervisada para uno de 'los cinco'

Para que pueda regresar pronto a la isla

Cuba solicitará la reducción de la libertad supervisada para uno de 'los
cinco'
MADRID, 24 Jun. (EUROPA PRESS) -

El Gobierno de Raúl Castro presentará a finales de este año un
recurso legal para que se reduzca el plazo de la libertad supervisada al
único de 'los cinco' cubanos condenados por delitos relacionados con
espionaje que ha podido salir de prisión, pero que deberá permanecer en
Estados Unidos dos años más bajo un régimen judicial que le impide
regresar a la isla de forma permanente.

René González salió de una prisión del estado de Florida el pasado 7
de octubre, tras haber cumplido trece años de una condena por delitos de
conspiración y ser agente extranjero no declarado. La sentencia
contemplaba que, una vez en libertad, debería seguir tres años más en
Estados Unidos bajo el régimen de libertad supervisada.

La defensa está a la espera de que se cumpla el primer año de su
excarcelación para solicitar ante la justicia norteamericana la
reducción de la libertad condicional y González pueda regresar a Cuba
"lo antes posible", ha informado Mirta Rodríguez, madre de Antonio
Guerrero, otro de 'los cinco', en una entrevista concedida a Europa
Press durante una visita esta semana a Madrid.

"Es una moción que se le pide a la jueza con relación a la libertad
supervisada porque creemos que la vida de René corre peligro en la
Florida", el principal enclave mundial de la disidencia 'anticastrista',
ha denunciado Rodríguez.

El recurso legal iba a ser presentado antes de que González
abandonara la prisión de Marianna, en Florida, pero la jueza Joan
Lenard, que ha llevado históricamente el caso contra 'los cinco', "no lo
permitió y dijo que tenía que hacerse cuando transcurriera un año", ha
indicado.

El pasado febrero, Rodríguez estuvo en Florida visitando a su hijo
Antonio, recluido en la misma cárcel donde cumplió condena González,
pero no pudo reunirse con René porque "todo eso puede crearle un
problema". "Vive con muchas limitaciones y sin poder ver a su familia",
ha lamentado.

González logró viajar el pasado abril a Cuba, gracias a un permiso
especial concedido por Lenard para que pudiese ver a uno de sus hermanos
que padece un cáncer terminal. Su estancia en la isla fue de apenas dos
semanas y durante ese tiempo el Gobierno de Castro guardó silencio, sin
que hasta el momento se conozcan detalles de esa visita.

La defensa cree que este comportamiento apegado a la ley podría
sentar un importante precedente frente al recurso judicial que Cuba
presentará, posiblemente, el próximo mes de octubre.

El grupo de 'los cinco' está conformado por Gerardo Hernández, René
González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González Llort,
todos ellos detenidos el 12 de septiembre 1998 por el FBI en Estados
Unidos, donde han sido condenados --entre otros delitos-- de
"conspiración para cometer espionaje" a favor del entonces Gobierno de
Fidel Castro.

Desde hace trece años, el Gobierno cubano ha emprendido una intensa
campaña internacional para lograr la excarcelación de estos hombres
considerados "héroes". Los últimos recursos legales que tenían a su
disposición fueron presentados hace unos meses por la defensa, pero,
según ha denunciado La Habana, Washington estaría intercediendo para que
la jueza rechace los habeas corpus.

http://www.europapress.es/latam/politica/noticia-cuba-cuba-solicitara-eeuu-reduccion-plazo-libertad-supervisada-cinco-20120624120020.html

sábado, 23 de junio de 2012

Muere el hermano del espía cubano René González

Espías

Muere el hermano del espía cubano René González

En marzo pasado, el agente obtuvo permiso de la justicia norteamericana
para visitar la Isla durante dos semanas para ver a su hermano enfermo

Agencias, La Habana | 23/06/2012 9:18 am

El abogado cubano Roberto González Sehwerert, hermano y defensor de uno
de los cinco agentes cubanos condenados por espionaje en Estados Unidos,
murió este viernes víctima de cáncer en La Habana, informaron los medios
locales.

Según una nota de la agencia AFP, el noticiero de la televisión cubana
dijo que el abogado, de 54 años, "padecía de cáncer (de pulmón) y se
encontraba en un estado grave" y que atendiendo a su voluntad, "sus
restos serán cremados y velados en una ceremonia familiar".

En marzo pasado, recuerda el reporte, el agente René González, en
libertad supervisada en Estados Unidos luego de purgar 13 años de
cárcel, obtuvo permiso de la justicia norteamericana para visitar la
Isla durante dos semanas para ver a su hermano enfermo.

González fue detenido en Estados Unidos en 1998 junto a Gerardo
Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González. Todos
fueron condenados en Miami en 2001 a largas penas de prisión por espionaje.

Su hermano integraba el equipo de defensa de estos agentes cubanos,
quienes son considerados en la Isla como "héroes" que espiaban a grupos
"terroristas" en Miami, recuerda la AFP.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/muere-el-hermano-del-espia-cubano-rene-gonzalez-277902

sábado, 9 de junio de 2012

La Habana pide a un tribunal de EEUU que entregue documentación de caso de espías

Espías

La Habana pide a un tribunal de EEUU que entregue documentación de caso
de espías

La defensa ha pedido ejecutar el procedimiento conocido como
'Discovery', una acción que forma parte del proceso de apelación para
solicitar el 'habeas corpus' a favor de los condenados

Agencias, La Habana | 08/06/2012 11:10 pm

Las autoridades cubanas han presentado una moción en la que piden al
Tribunal del Distrito Sur de Florida documentación relativa al proceso
de los cinco cubanos que fueron condenados a delitos relacionados con
espionaje, así como una audiencia oral para hablar sobre el caso de
Gerardo Hernández, sentenciado a dos cadenas perpetuas más 15 años de
prisión, reportó Europa Press.

La moción fue presentada el pasado 6 de junio por los abogados de
Hernández, Tom Goldstein y Martin Garbus, a través de su representante
en Florida, Richard Klugh, según informan este viernes medios oficiales.

La defensa ha pedido ejecutar el procedimiento conocido como
'Discovery', mediante el cual la corte ordena a Estados Unidos "entregar
documentos y otros materiales que obran en su poder y que no han sido
dados a conocer durante el proceso legal" contra "los cinco", precisan
los medios.

Esta nueva acción forma parte del proceso de apelación iniciado el 14 de
junio de 2010 que solicita el 'habeas corpus' a favor de los condenados,
siendo este el último recurso legal que tiene la defensa para lograr la
libertad de los espías cubanos.

El objetivo ahora es obtener todas las evidencias necesarias que
demuestren el supuesto complot que habrían orquestado los medios de
comunicación de Estados Unidos contra "los cinco" durante el juicio
celebrado hace más de trece años.

Con el procedimiento 'Discovery' la defensa busca demostrar, entre otras
cosas, que periodistas y medios de comunicación habrían recibido dinero
del Gobierno norteamericano para publicar "declaraciones falsas,
hostiles, incendiarias y perjudiciales" contra los espías mientras se
desarrollaba el proceso.

El grupo está conformado por Gerardo Hernández, René González, Antonio
Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González Llort, todos ellos
detenidos el 12 de septiembre 1998 por el FBI en Estados Unidos, donde
fueron condenados —entre otros delitos— por "conspiración para cometer
espionaje" en favor del Gobierno de Fidel Castro.

El 7 de octubre de 2011, René González fue excarcelado y el pasado mes
de abril pudo regresar a Cuba mediante un permiso especial de dos
semanas, debido a que la justicia de Estados Unidos le ha ordenado
permanecer tres años en Miami bajo el régimen de libertad vigilada.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-habana-pide-a-un-tribunal-de-eeuu-que-entregue-documentacion-de-caso-de-espias-277523

lunes, 4 de junio de 2012

Cuba: Alan Gross Has Received Perks

Cuba: Alan Gross Has Received Perks
By JTA
Published June 03, 2012.

The daughter of Cuban head of state Raul Castro said that jailed
American Alan Gross "has been granted everything that he's asked for."

In an interview on CNN to be aired Monday, June 4, Mariela Castro told
host Christiane Amanpour: "Alan Gross has been granted everything that
he's asked for: he has been able to see his wife, he has been able to
have matrimonial, conjugal visits, and he has been treated with respect
and dignity the way we always treat prisoners in Cuba. We haven't
received the same treatment on the other hand for our five prisoners who
have very long sentences that are not right. I think that the six must
be released—both the five Cubans and Alan Gross."

Castro is referring to what are known as The Cuban Five, a group of
intelligence officers being held in the U.S. for espionage. She said her
husband's request was similar to that of Rene Gonzalez, whose brother is
dying of cancer in Cuba.

Gross was arrested in 2009 and sentenced last year to 15 years on
charges related to his distribution of communications equipment to the
island's small Jewish community, working as a contractor for the U.S.
Agency on International Development.

He has appealed for humanitarian leave of two weeks to visit his
90-year-old mother, who has inoperable lung cancer. A U.S. judge allowed
Gonzalez, on parole after serving time for espionage, to return to Cuba
for two weeks to visit his dying brother.

Gross' daughter also has undergone cancer treatment since his arrest.

Castro told Amanpour that the release of both the Cuban Five and Gross
would be the "happiest solution."

A number of analysts have said that the Cuban government is detaining
Gross in order to trade him for the Cuban Five.

http://forward.com/articles/157224/cuba-alan-gross-has-received-perks/

Mariela Castro promueve en CNN el canje de Gross por los cinco espías

Política

Mariela Castro promueve en CNN el canje de Gross por los cinco espías
DDC
Madrid 04-06-2012 - 11:13 am.

'A Alan Gross se le ha facilitado todo lo que ha solicitado', dice. 'Ha
sido tratado con respeto y dignidad, como siempre se trata a los
prisioneros en Cuba'.

Mariela Castro Espín, hija de Raúl Castro, dijo en una entrevista
concedida a la periodista Christiane Amanpour, de la cadena CNN, que los
cinco agentes del Gobierno cubano condenados en Estados Unidos por
espionaje deben ser liberados, al igual que el contratista
estadounidense Alan Gross, preso en la Isla.

CNN publicó en su sitio en internet un fragmento de la entrevista, que
será transmitida este lunes. Castro Espín promueve en ella el canje de
los espías por Gross, que busca el Gobierno cubano y hasta ahora
Washington ha descartado.

En el fragmento, Amanpour hace escuchar a Castro Espín declaraciones de
Gross a CNN en las que recuerda que su madre es una mujer de 90 años,
enferma de cáncer, y asegura que regresará a Cuba si las autoridades de
la Isla le permiten visitarla en Estados Unidos.

"A Alan Gross se le ha facilitado todo lo que ha solicitado", responde
la hija del general Castro. "Ha podido ver a su esposa, tener visitas
conyugales, y ha sido tratado con respeto y dignidad, como siempre se
trata a los prisioneros en Cuba".

"No hemos recibido el mismo trato, sin embargo, para nuestros cinco
prisioneros, que tienen condenas injustas muy largas", señala.

La justicia estadounidense permitió al único de los espías que ha salido
de prisión, René González —en libertad vigilada—, visitar la Isla
durante 15 días para ver a un hermano gravemente enfermo. La familia de
Gross ha solicitado insistentemente y sin éxito un gesto del Gobierno
cubano en reciprocidad.

Mariela Castro afirma en la entrevista que "los seis" deben ser liberados.

Precisada por Amanpour sobre si se refiere a Gross y los espías,
responde: "Por supuesto, me refiero a los cinco cubanos y Alan Gross.
Creo que será la solución más feliz para todos los involucrados".

Mariela Castro viajó a Estados Unidos tras recibir un visado para
participar en un evento organizado por la Asociación de Estudios
Latinoamericanos (LASA).

Ha ofrecido conferencias en San Francisco y Nueva York en las que la
entrada estuvo restringida y no se admitieron preguntas de la prensa. La
hija de Raúl Castro había asegurado que no daría entrevistas a medios de
comunicación.

http://www.diariodecuba.com/cuba/11407-mariela-castro-promueve-en-cnn-el-canje-de-gross-por-los-cinco-espias

Mariela Castro: Alan Gross debe ser liberado junto con los “Cinco cubanos”

Mariela Castro, Alan Gross, Red Avispa

Mariela Castro: Alan Gross debe ser liberado junto con los "Cinco cubanos"

La hija del mandatario cubano dijo a la CNN que la liberación de los
seis "sería la salida más feliz para todas las personas" implicadas

Redacción CE, Madrid | 04/06/2012 8:25 am

Mariela Castro Espín, hija del mandatario cubano Raúl Castro declaró que
el contratista estadounidense encarcelado en la Isla, Alan Gross, debe
ser liberado junto con los llamados "Cinco Cubanos".

En un fragmento de entrevista con la periodista Christiane Amanpour para
la CNN, que sale al aire este lunes, Castro Espín declaró: "A Alan Gross
se le ha facilitado todo lo que ha solicitado: Él ha podido ver a su
esposa, se le ha permitido tener visitas conyugales, la visita de amigos
y se le ha atendido con todo el respeto y dignidad como siempre se hace
en Cuba con los prisioneros".

La sobrina de Fidel Castro añadió: "No hemos recibido el mismo trato
para nuestros cinco compañeros prisioneros injustamente con altas
condenas que no corresponden".

"Lo que más quisiéramos es el bienestar para todas las familias", dijo y
agregó "Creo que los seis deben ser liberados".

Amanpour insistió: "¿Es eso lo que está diciendo? ¿Que Alan Gross debe
ser liberado y los 'Cinco Cubanos' también?", a lo que Castro respondió
precisando: "Por supuesto, me refiero a los Cinco Cubanos y a Alan
Gross. Esa sería la salida más feliz para todas las personas" implicadas.

Castro Espín respondió de esa manera luego de que la periodista le
planteara el "caso de Alan Gross" como uno de los temas que más ha
enturbiado en los últimos tiempos la relación entre Cuba y Estados Unidos.

Amanpour reprodujo entonces un fragmento de una entrevista telefónica al
contratista, en la que el estadounidense se refiere a la enfermedad de
su madre, que con 90 años padece de un cáncer inoperable, por lo que
solicitaba al Gobierno cubano permiso humanitario para visitarla. Gross
subraya en el vídeo que regresaría a Cuba, si le fuera otorgada la
autorización para viajar a EEUU.

El estadounidense fue sentenciado a 15 años de prisión, con cargos
relacionados con la distribución de equipos de comunicación entre la
pequeña comunidad judía de la Isla, cuando trabajaba como contratista de
la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID,
por sus siglas en inglés).

Desde su arresto, también su hija ha sufrido cáncer y recibido
tratamiento por esa enfermedad.

Recientemente la justicia estadounidense autorizó a René González, uno
de los espías cubanos, a viajar a La Habana para ver a su hermano enfermo.

Mariela Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual cubano
(CENESEX), realiza estos días una gira por Estados Unidos que la llevó
previamente a San Francisco (California), para asistir al XXX Congreso
de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA), y a Nueva York
para una visita a la ONU y un encuentro con el Council on Foreign Relations.

Analistas han señalado que el Gobierno cubano mantiene en prisión a
Gross para presionar a Washington a un intercambio por los cinco espías
convictos en EEUU.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/mariela-castro-alan-gross-debe-ser-liberado-junto-con-los-cinco-cubanos-277341