sábado, 31 de marzo de 2012

Medios cubanos limitan información sobre la visita de agente condenado en EEUU

Medios cubanos limitan información sobre la visita de agente condenado
en EEUU
Por Carlos Batista (AFP)

LA HABANA — Cuba, que mantiene desde hace años una profusa y constante
campaña a favor de sus cinco agentes presos en Estados Unidos, se limitó
a informar oficialmente este sábado, sin fotos ni comentarios, sobre la
visita "privada y familiar" de unos de ellos a la isla.

Los dos diarios de alcance nacional, Granma y Juventud Rebelde,
publicaron la noticia en primera plana bajo un mismo titular, "Llegó
René a la Patria", pero se limitaron a dar cuenta de una "Nota
Informativa" que dio el Gobierno el viernes, cuando René González llegó
a Cuba.

Toda la prensa en Cuba está bajo control estatal.

La televisión y los blog oficialistas como Cubadebate, que habitualmente
acompañan sus noticias con fotos, videos y comentarios, se limitaron
también a reproducir la Nota Informativa.

González, en libertad supervisada en Estados Unidos desde octubre tras
estar preso 13 años condenado por espionaje, llegó el viernes a Cuba con
un permiso de la justicia de ese país para visitar durante dos semanas a
su hermano Roberto, gravemente enfermo de cáncer.

La visita se produce después que la jueza federal de la corte de Miami,
Joan Lenard, otorgó un permiso a González el 19 de marzo, una semana
después de que el Departamento de Justicia se opusiera formalmente a la
petición del agente.

Durante su estancia en la isla, el agente debe entregar el itinerario
detallado del viaje, su localización en Cuba e información de contacto
en el país, así como mantener comunicación telefónica sistemática con su
oficial probatorio en Estados Unidos.

"Pese a las condiciones impuestas, nuestro pueblo, con hondo respeto, le
da la bienvenida a la Patria a nuestro querido René y no ceja en la
lucha por su regreso definitivo junto a sus cuatro entrañables
hermanos", precisó la Nota gubernamental.

González, de 55 años, detenido en Estados Unidos en 1998 junto a Gerardo
Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González y todos
condenados en 2001 a largas penas de cárcel por espionaje, son
considerados en la isla como "héroes antiterroristas" que vigilaban a
los grupos anticastristas asentados en Miami.

Dos académicos cubanos, de posiciones cercanas al Gobierno, consideraron
que la autorización de la visita es un gesto de flexibilidad de la
administración del presidente Barack Obama hacia Cuba.

"En cierto modo lo es, en la medida en que ellos habían mantenido una
posición recalcitrante en ese sentido, pero no tenemos que tomarlo como
una cosa general, sino como algo muy concreto", dijo a la AFP Esteban
Morales.

Morales, quien dirigió por años el Centro de Estudios de Estados Unidos
de la Universidad de La Habana, resaltó no obstante, que el gesto se
produce en una coyuntura "no favorable" para Obama, quien se encuentra
en medio de una difícil campaña electoral.

Carlos Alzugaray, también vinculado a la Universidad de la Habana, dijo
a la AFP que "sin duda" el permiso concedido a González para viajar a la
isla es un gesto hacia Cuba, que acompaña a otros recientes, aunque
consideró que todavía son "insuficientes".

"Sacar a Cuba de la lista de Estados terroristas sería una posición
clara de buscar un acercamiento a Cuba" por parte de Washington, enfatizó.

La visita de González pone el asunto en la cancha cubana, pues el
presidente Raúl Castro debe pronunciarse sobre un pedido similar de la
esposa del contratista norteamericano Alan Gross, de 62 años, condenado
en 2011 a 15 años de prisión en Cuba por "actos contra la independencia
o la integridad" y cuya libertad exige Washington.

La madre de Gross, que cumple 90 años el 15 de abril, sufre de cáncer de
pulmón y su condición ha empeorado, según se afirma en la petición
elevada a Raúl Castro por Judy Gross, esposa del contratista preso.

"Ruego que el presidente Raúl Castro abra su corazón para corresponder
el gesto de Estados Unidos y nos dé una respuesta positiva", reiteró
Gross en un comunicado enviado a la AFP el viernes.

Interrogado por la AFP, el ex preso político Oscar Espinosa Chepe dijo
que una autorización a Gross para viajar a Estados Unidos sería "un
gesto humanitario muy bonito", tras la visita del Papa Benedicto XVI a
la isla, y es "lo mínimo que pueden hacer las autoridades cubanas".

"Eso ayudaría a crear un ambiente más relajado interna y externamente" y
a "mejorar las relaciones con Estados Unidos", acotó.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gPtMaMHSKYk3-ixAR6zWrsmwHOsA?docId=CNG.02a542103393e823e3bf996349eabb9c.211

Analistas: El viaje de René González a Cuba es un 'gesto' de Washington hacia La Habana

Espionaje

Analistas: El viaje de René González a Cuba es un 'gesto' de Washington
hacia La Habana
Agencias
La Habana 31-03-2012 - 7:38 pm.

La esposa de Alan Gross pide a Raúl Castro que, en reciprocidad, permita
el contratista visitar a su madre enferma en Estados Unidos.

El Gobierno cubano, que mantiene desde hace años una profusa y constante
campaña a favor de sus cinco espías presos en Estados Unidos, informó
escuetamente este sábado, sin fotos ni comentarios, sobre la visita
"privada y familiar" de unos de ellos, René González, a la Isla, reporta
la AFP.

Los dos diarios oficiales de alcance nacional, Granma y Juventud
Rebelde, publicaron la noticia en primera plana bajo un mismo titular,
"Llegó René a la Patria", pero se limitaron a reproducir una Nota
Informativa divulgada por el Gobierno el viernes, cuando espía llegó a
Cuba. Lo mismo hicieron la televisión y los blogs como Cubadebate.

González, en libertad supervisada en Estados Unidos desde octubre tras
estar preso 13 años condenado por espionaje, llegó el viernes a Cuba con
un permiso de la justicia de ese país para visitar durante dos semanas a
su hermano Roberto, gravemente enfermo de cáncer.

La visita se produce después que la jueza federal de la corte de Miami,
Joan Lenard, otorgara un permiso a González el 19 de marzo, una semana
después de que el Departamento de Justicia estadounidense se opusiera
formalmente a la petición del agente.

Durante su estancia en la Isla, el espía debe entregar el itinerario
detallado del viaje, su localización en Cuba e información de contacto
en el país, así como mantener comunicación telefónica sistemática con su
oficial probatorio en Estados Unidos.

Dos académicos cubanos, de posiciones cercanas al Gobierno, consideraron
que la autorización de la visita es un gesto de flexibilidad de la
administración del presidente Barack Obama hacia La Habana.

"En cierto modo lo es, en la medida en que ellos habían mantenido una
posición recalcitrante en ese sentido, pero no tenemos que tomarlo como
una cosa general, sino como algo muy concreto", dijo a la AFP Esteban
Morales.

Morales, quien dirigió por años el Centro de Estudios de Estados Unidos
de la Universidad de La Habana, resaltó no obstante, que el gesto se
produce en una coyuntura "no favorable" para Obama, quien se encuentra
en medio de una difícil campaña electoral.

Carlos Alzugaray, también vinculado a la Universidad de la Habana, opinó
que "sin duda" el permiso concedido a González para viajar a la Isla es
un gesto hacia el Gobierno cubano, que acompaña a otros recientes,
aunque consideró que todavía son "insuficientes".

"Sacar a Cuba de la lista de Estados terroristas sería una posición
clara de buscar un acercamiento" por parte de Washington, señaló.

La visita de González pone el asunto en la cancha cubana, pues Raúl
Castro debe pronunciarse sobre un pedido similar de la esposa del
contratista norteamericano Alan Gross, de 62 años, condenado en 2011 a
15 años de prisión, bajo la acusación de realizar "actos contra la
independencia o la integridad" y cuya libertad exige Washington.

La madre de Gross, que cumple 90 años el 15 de abril, sufre de cáncer de
pulmón y su condición ha empeorado, según dice la petición enviada a
Raúl Castro por Judy Gross, esposa del contratista preso.

"Ruego que el presidente Raúl Castro abra su corazón para corresponder
al gesto de Estados Unidos y nos dé una respuesta positiva", reiteró
Gross en un comunicado enviado a la AFP el viernes.

Interrogado por la AFP, el ex preso político Oscar Espinosa Chepe dijo
que una autorización a Gross para viajar a Estados Unidos sería "un
gesto humanitario muy bonito", tras la visita del papa Benedicto XVI a
la Isla, y es "lo mínimo que pueden hacer las autoridades cubanas".

"Eso ayudaría a crear un ambiente más relajado interna y externamente" y
a "mejorar las relaciones con Estados Unidos", acotó.

http://www.diariodecuba.com/cuba/10404-analistas-el-viaje-de-rene-gonzalez-cuba-es-un-gesto-de-washington-hacia-la-habana

El espía René González llegó a Cuba

Red Avispa, René González

El espía René González llegó a Cuba

Según el diario oficialista Granma, "en la moción presentada por su
abogado, René (González) expresó que cumplirá con los términos
establecidos para la visita y regresará a los Estados Unidos"

Redacción CE, Madrid | 31/03/2012 8:47 am

El espía cubano René González, en libertad condicional tras ser
condenado por espionaje en EEUU, llegó este viernes a La Habana en una
visita "privada y familiar" después de que una jueza estadounidense lo
autorizara a viajar a la Isla para visitar a un hermano enfermo, informó
el diario oficialista Granma.

González llegó a Cuba "minutos después del mediodía de este viernes", de
acuerdo con la nota oficial, que no ofrece detalles de dónde permanecerá
el espía durante su estancia en la Isla ni si será objeto de algún
recibimiento público.

El espía cubano, de 55 años, salió en libertad el 7 de octubre de 2011
de una cárcel de Florida (EEUU) tras cumplir trece años en prisión, y
ahora cumple tres años de libertad supervisada en territorio norteamericano.

González fue hallado culpable en 2001 junto a sus compañeros, todos
miembros de la Red Avispa, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón
Labaniño y Fernando González de conspirar y actuar como agentes
extranjeros sin haberlo notificado al Gobierno de EEUU.

Su abogado, Philip Horowitz, presentó el 24 de febrero un recurso para
que González, quien también cuenta con ciudadanía estadounidense,
visitara en La Habana a un hermano que está enfermo grave por padecer
cáncer de pulmón y un tumor maligno en el cerebro.

La solicitud fue denegada por la fiscal federal Caroline Heck Miller
argumentando que González podría recibir nuevos cargos de espionaje si
se reunía con funcionarios de la inteligencia cubana.

Sin embargo, el pasado 19 de marzo, Joan Lenard, jueza federal de Miami,
aceptó la solicitud del espía, aunque con una serie de condiciones,
entre la que destaca que no podrá permanecer fuera de EEUU más de dos
semanas.

González debía, además, según el acta, obtener todos los permisos y
licencias requeridos por el Departamento de Estado y el Departamento del
Tesoro de EEUU, así como un itinerario detallado y por escrito de su viaje.

Asimismo, el espía deberá reportarse telefónicamente a su oficial de
libertad condicional durante todo el tiempo que permanezca fuera de
territorio estadounidense y regresar una vez se cumplan las dos semanas
establecidas.

Según el oficialista Granma, "en la moción presentada por su abogado,
René (González) expresó que cumplirá con los términos establecidos para
la visita y regresará a los Estados Unidos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-espia-rene-gonzalez-llego-a-cuba-275460

viernes, 30 de marzo de 2012

Espía cubano está en La Habana y promete volver a EEUU

Espía cubano está en La Habana y promete volver a EEUU

El agente cubano acusado de espionaje fue autorizado por la justicia
norteamericana para visitar por dos semanas a su hermano enfermo.
Agencias
marzo 30, 2012

El agente cubano René González, en libertad supervisada en Estados
Unidos luego de estar preso 13 años, acusado de espionaje, llegó este
viernes a Cuba tras ser autorizado por la justicia de ese país a visitar
por dos semanas a su hermano enfermo, informó la televisión local.

"Minutos después del mediodía de este viernes arribó a la patria en
visita privada y familiar el héroe de la República de Cuba René
González", anunció el noticiero de la televisión cubana.

González, cuyas hijas, esposa y padres viven en la isla, podrá
permanecer en Cuba durante dos semanas a partir de su llegada y se
encontrará con su hermano gravemente enfermo de cáncer.

http://www.martinoticias.com/content/agente_espia_cubano_rene_gonzalez_habana/9885.html

jueves, 22 de marzo de 2012

El espía se va de viaje a Cuba

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/el-espia-se-va-de-viaje-a-cuba-275104

Cinco Espías, René González, Alan Gross

El espía se va de viaje a Cuba

La separación de los poderes del Estado es una realidad en Estados Unidos

Eugenio Yáñez, Miami | 21/03/2012 10:20 am

Una semana atrás señalé, con relación a la solicitud de viajar a Cuba
del espía en libertad condicional René González, que el Gobierno de
Estados Unidos no podía tomar ninguna decisión al respecto "ya que eso
corresponde a los tribunales, que decidirán teniendo en cuenta lo que
consideren apropiado, y nada más".

De inmediato, los brigadistas de respuesta rápida digital, muy
doctamente, señalaron que mi escrito era una "escandalosa apología del
sistema estadounidense" y que "el articulista no sabe que es una falacia
eso de los tres poderes". Pasaron solamente seis días cuando la decisión
de la jueza federal de autorizar la visita demostró que los defensores
del totalitarismo cubano necesitan urgente actualización política y
cultural, pues la representante del Poder Judicial de EEUU autorizó lo
que el Poder Ejecutivo recomendaba no permitir, y que una influyente
congresista (Poder Legislativo) consideraba un tremendo error consentir.

Así de sencillo. No hicieron falta tratados académicos ni citas de
"clásicos": bastó simplemente leer las noticias, porque en una verdadera
democracia lo normal es que las instituciones funcionen y que nadie esté
por encima de las leyes, ni siquiera los gobernantes. No pretendamos que
quienes defienden dictaduras en estos foros e intentan desacreditar a
quienes escribimos como personas libres que somos ―¡cuanto deben
envidiarnos!― sean capaces de reconocer su error: si tuvieran memoria, o
vergüenza, no serían lo que son; pero tampoco vale la pena dedicarles
demasiado tiempo.

Con relación al espía que viaja a Cuba, los cubanos libres no debemos
tomar el asunto como algo personal: si fue autorizado para hacerlo por
quien correspondía por ley, pues que tenga buen viaje. Nuestra libertad
es nuestra fortaleza. Y desde el punto de vista estrictamente
humanitario, no nos desmerita para nada desearle que pueda compartir con
su hermano gravemente enfermo difíciles momentos que tal vez sean los
últimos en que puedan estar juntos.

Precisamente por eso, sería muy conveniente que tanto el régimen cubano
como el propio espía mantengan el viaje en el terreno "humanitario", sin
pretender buscarle cortapisas propagandísticas ni réditos políticos a lo
que debería ser un encuentro familiar y privado, doloroso y triste,
estando de por medio la salud y la vida de un ser querido.

Habrá que ver si la dictadura cubana es capaz de respetar el carácter
humanitario de la situación o si sucumbe a la tentación de politizar el
escenario con la cantaleta de "los cinco héroes" y todo lo demás que
tiene hastiados a todos dentro de la Isla, en su absurdo intento de
pretender, con presiones y alborotos para confundir cubanos de a pie,
tontos útiles, o "antiimperialistas" en todo el planeta, interferir en
la administración de justicia del país más poderoso del mundo.

Sobre lo de que no tenga contactos con oficiales de inteligencia cubanos
durante su visita a Cuba es como pedirle al alacrán que no clave al
aguijón. Y Estados Unidos no tiene manera de mantener control sobre esa
situación, ni aunque todo el personal de la Sección de Intereses de
Estados Unidos en La Habana, más todos los diplomáticos de naciones
aliadas, trataran de saber lo que sucede cuando el visitante esté fuera
de las candilejas. Pero eso era sabido desde antes que se autorizara el
viaje por la jueza, pues esa solicitud del Departamento de Justicia era
tan ingenua como considerar que Irán no pretende fabricar armas
nucleares, que Corea del Norte desea sinceramente la paz, que el Papa
recibirá a los disidentes en Cuba, o que Santa Claus baja por las chimeneas.

Por otra parte, cualquier relación política bilateral que se base en el
respeto y no en la imposición, requiere acciones y reacciones de ambas
partes. Una vez autorizado el viaje del señor René González, no debe
olvidarse que existe otra situación humanitaria del otro lado, que
requiere una autorización del Gobierno cubano: el señor Alan P. Gross,
ciudadano norteamericano cumpliendo condena en Cuba ―dejemos a un lado
ahora si justa o injustamente― ha solicitado un permiso humanitario para
visitar a su madre, también enferma de cáncer, y se sabe que también su
hija padece de esa enfermedad.

En los temas humanitarios no deben primar ideologías ni intereses
políticos, sino aspectos estrictamente humanos. El corazón del señor
René González no es mejor ni peor, ni mayor ni menor, que el del señor
Alan P. Gross. Si uno tiene a un hermano sufriendo un grave cáncer, el
otro tiene una madre en la misma situación. No tiene sentido pretender
que lo que vale para un caso no valga para el otro: si un elemental
humanitarismo justifica una autorización, eso mismo justifica la otra.
Cualquier otro razonamiento sería una impúdica falacia.

Que no vengan a decirnos ahora que uno ya cumplió muchos años de cárcel
y ahora se encuentra en libertad condicional, mientras el otro debe
cumplir todavía bastante tiempo, porque ese no es el tema: el tema es si
uno puede querer a su hermano más que lo que el otro puede querer a su
madre. Que no nos digan que el de La Habana cumple condena de acuerdo a
las leyes del país, porque el de Florida también la cumple de acuerdo a
las leyes de este país, porque ese no es el tema: el tema es si uno
puede querer a su hermano más que lo que el otro puede querer a su
madre. Que no nos digan que los prisioneros en Florida lo son por
motivaciones políticas, como si el de la Isla lo fuera por motivaciones
esotéricas, musicales o folklóricas, porque ese no es el tema: el tema
es si uno puede querer a su hermano más que lo que el otro puede querer
a su madre.

Como dije más arriba, "desde el punto de vista estrictamente
humanitario, no nos desmerita para nada desearle [al espía] que pueda
compartir con su hermano gravemente enfermo difíciles momentos que tal
vez sean los últimos en que puedan estar juntos". ¿Tendrán la dictadura
cubana, y sus papagayos-comentaristas que la defienden a toda costa, la
dignidad y el corazón necesarios para autorizar al señor Gross y
desearle lo mismo con relación a su señora madre?

Ojalá. No por la dictadura, sino por el señor Gross.

miércoles, 21 de marzo de 2012

Permiso a espía cubano: Gross también tiene familiares enfermos, dice EEUU

Publicado el martes, 03.20.12

Permiso a espía cubano: Gross también tiene familiares enfermos, dice EEUU
AFP

WASHINGTON -- El subcontratista estadounidense detenido en Cuba, Alan
Gross, tiene familiares en delicado estado de salud, al igual que el
espía cubano René González, quien fue autorizado a viajar a la isla,
afirmó este martes la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland.

Pero Nuland rechazó que el caso de Gross, quien cumple 15 años de cárcel
en La Habana por distribuir material de comunicación a grupos civiles, y
el de González, uno de los cinco agentes cubanos procesados por
espionaje en Estados Unidos, sean similares.

"No hay una equivalencia entre estos casos. (González) es un espía
convicto, como el resto de los cinco cubanos, mientras que Alan Gross no
era un espía", dijo Nuland en rueda de prensa.

Una jueza federal de Miami (sureste) otorgó la noche del lunes un
permiso para que González viaje a Cuba por dos semanas para visitar a su
hermano enfermo de cáncer.

González, de 55 años, quedó en libertad condicional el 7 de octubre
pasado tras cumplir 13 años de prisión.

El Departamento de Justicia, que se opuso formalmente a la petición del
agente cubano por temor a que recibiera nuevas instrucciones de
espionaje en La Habana, es el responsable de entregar ahora el permiso
de viaje, dijo Nuland.

Pero la portavoz dijo que "esta es una oportunidad para renovar nuestros
llamados a una liberación incondicional e inmediata" de Gross.

El permiso a González "pone de manifiesto el hecho de que hemos alegado
repetidamente la situación humanitaria de Alan Gross, la necesidad de
traerlo a casa", dijo Nuland.

Gross, de 62 años y con un estado de salud frágil, "también tiene
familiares seriamente enfermos", afirmó.

El abogado de Gross pidió la semana pasada al presidente Raúl Castro un
permiso de dos semanas para que el subcontratista pueda visitar a su
madre enferma en Estados Unidos, quien a sus noventa años empeora de un
cáncer en los pulmones.

Washington ha rechazado de plano la posibilidad de un intercambio de
Gross por los agentes cubanos, mientras que Cuba ha evocado una
"solución humanitaria" sobre una base "recíproca".

http://www.elnuevoherald.com/2012/03/20/1156628/permiso-a-espia-cubano-gross-tambien.html

EEUU: Gross tiene familiares enfermos, al igual que agente cubano

Alan Gross, Espías

EEUU: Gross tiene familiares enfermos, al igual que agente cubano

"Esta es una oportunidad para renovar nuestros llamados a una liberación
incondicional e inmediata" de Alan Gross, dijo la portavoz del
Departamento de Estado

Agencias, Washington | 20/03/2012 7:50 pm

El subcontratista estadounidense preso en Cuba, Alan Gross, tiene
familiares en delicado estado de salud, al igual que el espía cubano
René González, quien fue autorizado a viajar a la Isla, afirmó este
martes la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, reportó
la AFP.

Nuland rechazó que el caso de Gross, quien cumple 15 años de cárcel en
La Habana por distribuir material de comunicación a grupos civiles, y el
de González, uno de los cinco agentes cubanos procesados por espionaje
en Estados Unidos, sean similares.

"No hay una equivalencia entre estos casos. (González) es un espía
convicto, como el resto de los cinco cubanos, mientras que Alan Gross no
era un espía", dijo Nuland en rueda de prensa.

Una jueza federal de Miami otorgó la noche del lunes un permiso para que
González viaje a Cuba por dos semanas para visitar a su hermano enfermo
de cáncer.

González, de 55 años, quedó en libertad condicional el 7 de octubre
pasado tras cumplir 13 años de prisión.

El Departamento de Justicia, que se opuso formalmente a la petición del
agente cubano por temor a que recibiera nuevas instrucciones de
espionaje en La Habana, es el responsable de entregar ahora el permiso
de viaje, dijo Nuland.

La portavoz dijo que "esta es una oportunidad para renovar nuestros
llamados a una liberación incondicional e inmediata" de Gross.

El permiso a González "pone de manifiesto el hecho de que hemos alegado
repetidamente la situación humanitaria de Alan Gross, la necesidad de
traerlo a casa", dijo Nuland.

Gross, de 62 años y con un estado de salud frágil, "también tiene
familiares seriamente enfermos", afirmó.

El abogado de Gross pidió la semana pasada al presidente Raúl Castro un
permiso de dos semanas para que el subcontratista pueda visitar a su
madre enferma en Estados Unidos, quien a sus noventa años empeora de un
cáncer en los pulmones.

Washington ha rechazado de plano la posibilidad de un intercambio de
Gross por los agentes cubanos, mientras que La habana ha evocado una
"solución humanitaria" sobre una base "recíproca".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/eeuu-gross-tiene-familiares-enfermos-al-igual-que-agente-cubano-275088

martes, 20 de marzo de 2012

Cuban spy convicted in Miami can travel home to visit sick brother

Posted on Monday, 03.19.12

Cuban spy convicted in Miami can travel home to visit sick brother
By EL NUEVO HERALD

A federal judge in Miami granted a Cuban spy's request to return home
temporarily to visit a brother suffering from lung cancer.

According to Monday's order by Judge Joan Leonard, Rene Gonzalez must
return from Cuba within two weeks of his departure. Gonzalez is on
probation after his release from federal prison last fall.

The Justice Department argued against the request, arguing that Gonzalez
could get new spying instructions if he met with Cuban intelligence
officials.

Gonzalez, 55, is one of the so-called "Cuban Five" convicted of spying
on Cuban exiles in South Florida and attempting to infiltrate military
installations and political campaigns. One of the five also was
convicted of murder conspiracy for the 1996 shooting down of two
Brothers to the Rescue planes.

Gonzalez's lawyer, Philip Horowitz, told El Nuevo Herald that the ruling
does not mean Gonzalez can leave for Cuba as early as Tuesday, however.

Gonzalez must comply first with some procedural requirements, including
notifications for his parole officer, before he can leave the country,
Horowitz said.

http://www.miamiherald.com/2012/03/19/2703126/cuban-spy-convicted-in-miami.html

Jueza federal acepta la solicitud del espía cubano para viajar a la Isla

René González, Espías

Jueza federal acepta la solicitud del espía cubano para viajar a la Isla

René González no podrá permanecer fuera de Estados Unidos más de dos
semanas y deberá reportarse "telefónicamente a su oficial de libertad
condicional" durante su ausencia

Agencias, Miami | 20/03/2012 7:50 am

Joan Lenard, jueza federal de Miami, aceptó este lunes la solicitud del
espía cubano René González para que visite brevemente en la Isla a un
hermano enfermo de cáncer pulmonar, informa un reporte de AP.

De acuerdo con la orden judicial, González deberá cumplir con algunas
condiciones impuestas por la jueza, entre la que destaca que no podrá
permanecer fuera de Estados Unidos más de dos semanas.

Además, para su viaje, el acusado "deberá obtener todos los permisos,
licencias, y / o aprobación por parte del Gobierno de los Estados
Unidos, incluyendo el Departamento de Estado y el Departamento del
Tesoro, separado y aparte de esta Orden", reza el acta.

González "deberá presentar a su oficial de libertad condicional un
itinerario detallado y por escrito de su viaje, incluidos los números de
vuelo, rutas, ubicación e información de contacto, así como copias de
todas las autorizaciones y licencias otorgadas por el gobierno de los
Estados Unidos" y reportarse "telefónicamente a su oficial de libertad
condicional" durante su ausencia.

El agente cubano, acusado junto a otros cuatro cubanos de espionaje en
Estados Unidos en 1998, y que desde octubre se encuentra en libertad
condicional, había solicitado en febrero un permiso de la corte para
viajar a La Habana para visitar a un hermano enfermo.

El Departamento de Justicia se opuso formalmente a la petición la semana
pasada argumentando que González podría recibir nuevos cargos de
espionaje si se reunía con funcionarios de la inteligencia cubana.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/jueza-federal-acepta-la-solicitud-del-espia-cubano-para-viajar-a-la-isla-275051

sábado, 17 de marzo de 2012

El abogado del espía González dice que los alegatos de EE UU carecen de fundamento

Política

El abogado del espía González dice que los alegatos de EE UU carecen de
fundamento
Agencias
Miami 16-03-2012 - 9:22 pm.

Insiste en solicitar un permiso de viaje humanitario para su cliente.

La defensa del espía René González cree que los alegatos del Gobierno de
Estados Unidos para oponerse al viaje de su cliente a Cuba carecen de
fundamento, según un documento judicial del caso al que EFE tuvo acceso hoy.

Estados Unidos solicitó el lunes pasado que se le niegue el permiso de
viaje a González, solicitado por razones humanitarias, arguyendo
"preocupaciones de seguridad de la Oficina Federal de Investigaciones
(FBI)".

"Aparte del uso de esta fraseología nebulosa, el argumento no enumera
absolutamente ningún tipo de preocupaciones actuales y aparentemente
busca basarse solo en pruebas recabadas hace casi dos décadas y
presentadas en un juicio de hace más de una década", replica el abogado
Philip Horowitz.

Horowitz presentó el 24 de febrero una moción para que González, quien
también tiene la ciudadanía estadounidense, pueda visitar a un hermano
que tiene cáncer de pulmón y un tumor maligno en el cerebro.

La solicitud fue rechazada por la fiscal federal Caroline Heck Miller
diciendo que, aun cuando Estados Unidos comprende la naturaleza de la
petición, le preocupa que González se reúna y consulte con agentes de
Inteligencia y funcionarios de Cuba con el propósito de favorecer los
intereses del Gobierno cubano contrarios a los de este país.

"Oponerse a ese tipo de solicitud con una teoría que carece de respaldo
o de documentación, muestra la naturaleza punitiva de mantener a René
González bajo libertad supervisada en vez de permitirle que retorne a su
familia bajo una base más permanente", refuta el letrado en su escrito.

Con su "ejemplar comportamiento" durante su libertad supervisada,
González ha probado que "no debe ser causa de preocupación", agrega.

El abogado subraya que su cliente es consciente de que permanece bajo
libertad supervisada, no violará ninguna de las condiciones impuestas y
suministrará "con el mayor agrado" su itinerario de viaje y otros datos
que le exijan.

"Él seguirá cumpliendo con cada una de las condiciones de su libertad
supervisada y con todas las relacionadas con el viaje que imponga este
tribunal", asevera a su vez el abogado.

http://www.diariodecuba.com/cuba/10150-el-abogado-del-espia-gonzalez-dice-que-los-alegatos-de-ee-uu-carecen-de-fundamento

viernes, 16 de marzo de 2012

Alan Gross, convicted Cuban spy both ask for reprieves to visit ill relatives

Posted on Thursday, 03.15.12

U.S./Cuba Relations

Alan Gross, convicted Cuban spy both ask for reprieves to visit ill
relatives
By MIMI WHITEFIELD AND JAY WEAVER
mwhitefield@MiamiHerald.com

The lawyer for Alan Gross has appealed directly to Cuban leader Raúl
Castro to allow the jailed U.S. subcontractor to travel to the United
States for two weeks to see his 89-year-old mother who is battling cancer.

The request echoes one made last month by René González, one of the
Cuban Five agents convicted of spying on the United States. His Miami
lawyer has filed a petition asking the court to allow him to leave the
United States and visit his brother Roberto, 53, who also is gravely ill
with cancer, in Cuba.

But federal prosecutors in Miami oppose his "humanitarian" bid to visit
his brother while he is still on probation after finishing a 13-year
prison term in October. They cite "FBI security concerns" that,
González, a dual U.S.-Cuban citizen, could meet with intelligence
officials on the island before returning to the United States.

The United States has long called for the release of Gross, who has been
imprisoned in Cuba for more than two years. He is serving a 15-year term
for "actions against the integrity of the state." The Cuban government
views the Cuban Five, the so-called Wasp Network, as heroes who were
unjustly convicted and should be freed immediately.

The stalemate has further cooled an already contentious relationship
between Washington and Havana.

In a March 7 letter to Castro sent via the U.S. Interests Section in
Washington, Peter J. Kahn, Gross' U.S. lawyer, said the health of Evelyn
Gross, who is suffering from inoperable lung cancer, had taken a turn
for the worse.

"As you can imagine, Alan and she are tortured daily by the fact that
they may never see each other again, and her final wish is to be able to
see her son once more before her battle with cancer is lost,'' Kahn wrote.

Gross, who worked as a subcontractor on a U.S. Agency for International
Development democracy-building program, was arrested for trying to
distribute satellite equipment to link with the Internet. He said it was
intended for Cuban Jewish groups; the Cuban government said he was
working on a subversive program designed to undermine it.

Like Gross' desire to see his mother, René González has said he wants
the temporary release to see his brother, Roberto, before it is too
late. And just as Gross has promised to return to Cuba after a visit to
serve out the remainder of his sentence, González too has pledged to
return to the United States to fulfill his remaining probation.

"According to the doctors in Havana, the prognosis for Roberto González
is not good as he is not responding to treatment and his condition
continues to worsen," Philip Horowitz, González's lawyer, wrote in a
court filing Feb. 24. "If this court were to grant this motion, the
defendant would be residing with his wife and children and will promptly
return to the United States when this court requires."

Horowitz said Thursday that the U.S. government's opposition to his
client's bid for temporary release based on security concerns is
"without substance whatsoever."

"They are as close as two brothers I've ever seen," Horowitz said.
"Roberto [a Havana attorney] was here for his brother's entire trial."

In a statement, Judy Gross, wife of the jailed American, said: "I fully
appreciate René González's need to visit a dying family member. We need
to remember that these are real people and real lives that are
profoundly affected by these decisions."

Kahn said that the U.S. Treasury has already granted Gross a specific
license that would allow him to return to the island after his visit and
not run afoul of travel restrictions under the U.S. embargo against Cuba.

"Because we know you are a man of compassion and have granted similar
humanitarian gestures in the past to those incarcerated in your
prisons,'' Kahn said he was hopeful Castro would "grant this one final
wish for Evelyn Gross.''

This week, Sen. Bill Nelson, a Florida Democrat, also sent a letter to
Pope Benedict XVI asking him to intercede and request the release of
Gross during his meeting with Castro later this month. Castro will greet
the pope at the airport in Santiago on March 26 when he arrives for a
three-day visit. Benedict also is scheduled to meet with Castro and the
Council of Ministers the following day.

Noting Cuba's "long history of human rights abuses and wrongful
detention of individuals" in his letter, Nelson said, "Your Holiness, I
humbly ask that you keep the Gross family in your prayers and that
during your visit with President Castro you request a humanitarian
release for Alan Gross."

http://www.miamiherald.com/2012/03/15/2696163/alan-gross-convicted-cuban-spy.html

miércoles, 14 de marzo de 2012

Ros-Lehtinen pide a Washington que 'de ninguna forma' permita al espía René González viajar a Cuba

Política

Ros-Lehtinen pide a Washington que 'de ninguna forma' permita al espía
René González viajar a Cuba
Agencias
Washington 14-03-2012 - 12:51 pm.

La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen instó este martes a
Washington a no permitir que el agente cubano René González, en libertad
vigilada en Florida tras cumplir una condena por espionaje, viaje a Cuba
"de ninguna manera, de ninguna forma, de ningún modo", reportó EFE.

Ros-Lehtinen se pronunció así un día después de que el Departamento de
Justicia se opusiera a la solicitud de permiso del espía para viajar a
la Isla por razones humanitarias.

"Aunque el Departamento de Justicia se ha opuesto a la petición de
González de viajar a Cuba, ha dado un paso en la dirección errónea al
especificar las condiciones bajo las que podría permitírsele hacerlo",
dijo en un comunicado la legisladora cubanoamericana, que preside el
Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja.

"No hay ningún conjunto de condiciones bajo las que podríamos permitir a
González volver a Cuba sin poner en peligro la seguridad de Estados
Unidos", advirtió Ros-Lehtinen.

La congresista subrayó que el historial de González "prueba que su
intención es herir a los Estados Unidos".

"Urjo al Departamento de Justicia a proteger la seguridad de Estados
Unidos, y también a honrar a las víctimas de (la organización de
exiliados) Hermanos al Rescate, al declarar explícitamente que no se
permitirá a René González viajar a Cuba. De ninguna manera, de ninguna
forma, de ningún modo", añadió.

González, quien es ciudadano estadounidense, fue el primero de los cinco
agentes cubanos condenados por integrar la red de espionaje "Avispa" que
salió de la cárcel en la que cumplía condena en Miami (Florida), el
pasado octubre, pero por su libertad supervisada no puede viajar a Cuba.

En febrero, su abogado presentó una moción ante un tribunal federal de
Miami para que González pudiera viajar a la Isla excepcionalmente a
visitar a un hermano que padece cáncer de pulmón y un tumor maligno en
el cerebro.

En la respuesta emitida el lunes, a la que tuvo acceso EFE, la fiscal
federal Caroline Heck Miller dijo que aún cuando Estados Unidos
comprende la naturaleza de la petición, le preocupa que González se
reúna y consulte con agentes de Inteligencia y funcionarios con el fin
de favorecer los intereses del Gobierno cubano.

Si el tribunal, agregó, decide conceder la moción a González, el
Gobierno "respetuosamente solicita" que en la decisión incluya varias
condiciones: presentar a su oficial de probatoria un detallado
itinerario de su viaje, los números de los vuelos, la ruta, el lugar
donde estará y contacto de información.

González tampoco debe reunirse, consultar o comunicarse con personal o
agentes de Inteligencia de Cuba; debe mantener contacto con su oficial
de libertad supervisada por teléfono; tiene que cumplir con todas las
leyes y regulaciones de los Gobiernos de Estados Unidos y Cuba sobre los
viajes entre ambos países.

Tras la respuesta del Gobierno estadounidense, la jueza federal Joan
Lenard de Miami deberá emitir su decisión.

http://www.diariodecuba.com/cuba/10104-ros-lehtinen-pide-washington-que-de-ninguna-forma-permita-al-espia-rene-gonzalez-viajar-c

El espía, su permiso de salida, y la libertad condicional de los cubanos

Cinco Espías, Exilio, Represión, René González

El espía, su permiso de salida, y la libertad condicional de los cubanos

¿Por qué dejar, una vez más, que el régimen gane la batalla de la
propaganda?

Eugenio Yáñez, Miami | 14/03/2012 9:53 am

El estadounidense por nacimiento y espía cubano, René González, que
cumple tres años de libertad provisional en Estados Unidos, ha
solicitado autorización para viajar a Cuba en lo que normalmente se
califica como un "caso humanitario": visitar a un hermano que padece
cáncer de pulmón y un tumor maligno en el cerebro.

Se trata, en efecto, de una situación humanitaria. Y una vez más, un
régimen totalitario hurga en los resquicios de una sociedad democrática
para beneficiarse con reglas del juego diseñadas para instituciones
libres y utilizarlas en su provecho con fines de propaganda, como
evidentemente haría si el espía viajase a Cuba. A la vez, se crea una
situación donde lo que más le convendría al Gobierno cubano es que tal
viaje no fuese autorizado. Es decir, en cualquiera de los resultados
posibles la dictadura se beneficiaría con la propaganda.

El hecho de que miles de exiliados, ante casos humanitarios similares,
no hayan recibido autorización del régimen para visitar a sus familiares
por unos días, no puede ser argumento para la decisión con relación al
espía: muchas diferencias tienen que haber entre la conducta de una
sociedad democrática y un régimen totalitario, y el razonamiento de "ojo
por ojo, diente por diente" es válido para el escándalo de esquina y
café con leche, o para los talibanes y todos los fundamentalistas, pero
no en un Estado de Derecho.

Lo peor de todo es que, en esta "batalla de ideas" pasamos por alto
algunos puntos que serían sólidos argumentos a favor de la democracia y
contra el totalitarismo.

Uno de ellos, la absoluta y total independencia del Poder Judicial en
una democracia. El Gobierno de Estados Unidos, que a pesar de comprender
la naturaleza humana de la petición preferiría que tal visita no se
autorizara, alegando "preocupaciones de seguridad", no puede tomar
ninguna decisión al respecto, ya que eso corresponde a los tribunales,
que decidirán teniendo en cuenta lo que consideren apropiado, y nada más.

¿Se imagina alguien una situación similar, no solamente en Cuba, sino en
cualquier país de América Latina, con excepción tal vez de Uruguay y
Costa Rica? Sin embargo, mientras el Gobierno de Estados Unidos sabe que
no puede inmiscuirse en decisiones que corresponden a un Poder Judicial
independiente, realidad que el régimen cubano esconde en su propaganda
sobre el caso, muchos cubanos "duros" y "durísimos" consideran apropiado
indicarle al juez lo que hay que hacer, basándose en que son dueños en
exclusiva de la verdad y del dolor.

Otro aspecto interesante de la situación es que el gobierno de EEUU
"respetuosamente solicita" al tribunal, en caso de aprobarse la petición
del convicto, que se le establezcan determinadas condiciones para el
viaje, tales como presentar a su oficial de probatoria un detallado
itinerario del viaje, números de los vuelos, ruta, lugar donde estará y
contacto de información. Además de prohibirle reunirse, consultar o
comunicarse con personal o agentes de Inteligencia de Cuba; tendría que
mantener contacto con su oficial de libertad supervisada por teléfono; y
cumplir con todas las leyes y regulaciones de los Gobiernos de EEUU y
Cuba sobre los viajes entre ambos países.

Parece una gran candidez suponer que tales restricciones se cumplirían
estando el espía en Cuba, aunque formalmente aceptara tales
regulaciones, o que el Gobierno norteamericano podría tener conocimiento
si se violaran estas normas. ¿Quién se lo informaría?

¿Quién podría impedir que el "héroe", por ejemplo, fuera recibido por
Fidel Castro? ¿Cómo podría garantizar el Gobierno norteamericano que el
espía, alegando que se reúne con médicos que le explicarán sobre la
salud de su hermano, no conversaría con oficiales de la inteligencia
cubana vestidos con batas blancas en vez de charreteras de
teniente-coronel? ¿Cómo podría el Gobierno norteamericano controlar los
movimientos del señor González en territorio cubano las veinticuatro
horas del día, saber con quién conversa, dónde, y sobre qué?

Finalmente, algo interesante que no podemos dejar de destacar: lo que
"respetuosamente solicita" el Gobierno de Estados Unidos a una jueza
federal en caso de autorizar, por razones humanitarias, un viaje de un
espía convicto a territorio enemigo, no se diferencia demasiado de lo
que nada respetuosamente exige la dictadura a los cubanos para
otorgarles permiso de salida del país o autorización para regresar
temporalmente a la Isla: itinerario de viaje, números de vuelos, ruta,
lugar donde se estará y contactos de información. Además, no reunirse,
consultar o comunicarse con "el enemigo"; no hacer declaraciones que no
gusten en La Habana; renovar (y pagar) periódicamente el permiso de
estancia; y cumplir con todas las leyes y regulaciones de los Gobiernos
de EEUU y Cuba sobre los viajes entre ambos países.

Entonces, aunque les duela a los defensores a ultranza del régimen
totalitario y a sus brigadistas de respuesta rápida digital que saltarán
de inmediato, hay que reconocer que, en lo que se refiere a viajar al
extranjero o regresar a su país de nacimiento, con relación al Gobierno
cubano, los cubanos dentro de la Isla, así como la "emigración", están a
un nivel de libertad similar y comparable al de un espía convicto que se
encuentre en libertad condicional en Estados Unidos.

Curiosa manera de ser libre bajo una dictadura que alega tener el apoyo
casi unánime de su población. Porque esos millones y millones de cubanos
si son, de verdad, héroes prisioneros del imperio de los Castro.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/el-espia-su-permiso-de-salida-y-la-libertad-condicional-de-los-cubanos-274918

martes, 13 de marzo de 2012

US opposes Cuban spy's request to visit brother

Posted on Monday, 03.12.12

US opposes Cuban spy's request to visit brother
The Associated Press

MIAMI -- The Justice Department is opposing a convicted Cuban spy's
request to return home temporarily to visit a brother suffering from
lung cancer.

A federal prosecutor said in a Monday court filing that the U.S. is
concerned Rene Gonzalez might get new spying instructions if he were to
meet with Cuban intelligence officials. Gonzalez is on probation after
his release from federal prison last fall.

A Miami federal judge will rule on Gonzalez's request. The U.S. wants
several conditions if Gonzalez is allowed to go.

Gonzalez is one of the so-called "Cuban Five" convicted of spying on
Cuban exiles in South Florida and attempting to infiltrate military
installations and political campaigns. One of the five also was
convicted of murder conspiracy for the 1996 shootdown of "Brothers to
the Rescue" planes.

http://www.miamiherald.com/2012/03/12/2689870/us-opposes-cuban-spys-request.html

Estados Unidos se opone a que espía cubano viaje a la Isla

Espías

Estados Unidos se opone a que espía cubano viaje a la Isla

A Washington le preocupa que René González reciba instrucciones de
agentes de la inteligencia cubana durante su estadía en Cuba

Agencias, Washington | 12/03/2012 10:28 pm

El Departamento de Justicia de Estados Unidos se opone a la solicitud
del espía convicto cubano, René González, de regresar temporalmente a
Cuba para visitar a un hermano que padece cáncer de pulmón, reportó la AP.

Según la agencia, a las autoridades estadounidenses les preocupa que
González reciba instrucciones de agentes de la inteligencia cubana
durante su estadía en la Isla.

González se encuentra en libertad condicional tras abandonar una prisión
federal el año pasado.

Un juez federal tomará próximamente una decisión sobre la petición de
González. Estados Unidos desea que se impongan varias condiciones en
caso de que se permita al espía del Gobierno cubano visitar a su hermano.

González es uno de cinco espías cubanos hallados culpables de espiar a
exiliados cubanos en el sur de Florida y de intentar infiltrar
instalaciones militares y campañas políticas en Estados Unidos.

González, de 55 años, fue liberado el pasado 7 de octubre de la prisión
federal en Marianna, una localidad al norte de Florida (ubicada a 870
kilómetros de Miami).

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/estados-unidos-se-opone-a-que-espia-cubano-viaje-a-la-isla-274873

jueves, 8 de marzo de 2012

René González y el odio

René González, Cinco Espías, Red Avispa

René González y el odio

Un pobre maletero, un hurto y la mala suerte de apropiarse de unas pocas
pertenencias de una de las hijas de un espía cubano recién liberado en
Estados Unidos

Andy P. Villa, Guadalajara | 08/03/2012 9:31 am

Recientemente, el espía René González, que se encuentra en libertad
condicional en Miami, ha escrito una carta pública donde se queja del
"odio", culpando a ese sentimiento de no poder estar junto a su hermano
enfermo de cáncer en Cuba. Al leerla, se entiende que el odio que le
impide viajar a Cuba parte del Gobierno de Estados Unidos, o de sus
instituciones legales, que son quienes pueden autorizar o no su viaje.

Da la "casualidad" de que yo conocí muy de cerca lo que es el odio con
relación a René González y a un Gobierno que odia a sus ciudadanos.

Estando detenido en 100 y Aldabó, en marzo de 2009, conocí a un muchacho
que estaba acusado de robo por la hija de René González. Resulta que ese
muchacho estaba trabajando de maletero en el Aeropuerto Internacional
José Martí, cuando por sus manos pasa una maleta abierta, procedente de
un vuelo de Estados Unidos. De ella se habían caído varios objetos, y él
tomó unas cadenitas de oro de fantasía y unos perfumes, como habitúan a
hacer la mayoría de los empleados del ese corrupto aeropuerto.

Al poco rato se produce un fuerte operativo policial con agentes del DTI
Nacional, preguntando por los maleteros que habían descargado el
equipaje del vuelo procedente de Estados Unidos. El autor del robo
inmediatamente se identifica, informa de su culpabilidad, lleva a los
oficiales a su taquilla, les entrega las cadenitas y los perfumes,
reconoce su delito y pide perdón por ello, para tratar así de no perder
su trabajo en el aeropuerto.

Aunque no había nada que investigar, porque el detenido estaba confeso y
había entregado lo sustraído, fue enviado a 100 y Aldabó, donde
permaneció por 45 días siendo torturado, sobre todo psicológicamente.
Como no había nada que preguntarle referente al caso, los
interrogatorios se caracterizaban por cuestionar su posición política y,
sobre todo, en averiguar si tenía familia, amigos, o algún contacto
fuera de Cuba. Al instructor, representando al Gobierno, le preocupaba
mucho que ese caso se conociera en el exterior, ya que implicaba que se
supiera que la hija de uno de los "Cinco Héroes" regresaba de ver a su
padre preso con sus maletas cargadas de "pacotilla" del Imperio.

Un día, cuando se aburrieron de él en 100 y Aldabó, lo vinieron a buscar
a la celda. Le dijeron que recogiera sus pocas pertenencias y se lo
llevaron. Sus compañeros pensamos que finalmente lo pondrían en
libertad, pues él mismo nos contó que cada vez que sorprenden a alguien
robando en el aeropuerto la sanción correspondiente puede ser una
advertencia, o una sanción interna, o en el peor de los casos la expulsión.

Pero de 100 y Aldabó lo trasladaron a la prisión "Valle Grande" a
esperar juicio, donde estuvo en condiciones precarias varios meses,
hasta que por fin se llevó a cabo la vista. A ese acto ni siquiera
asistió la acusadora, que de seguro andaría muy ocupada en su campaña
internacional por la liberación de los "Cinco Héroes Prisioneros del
Imperio", como para asistir a algo tan poco importante, aunque estuviera
en juego la libertad de un ser humano que llevaba ya varios meses en
prisión por un delito que se comete a diario y que normalmente no se
investiga.

Como resultado del juicio le impusieron una pequeña multa y eso fue
todo. El abogado demostró que había sido un robo al descuido, no con
violencia, ya que la maleta venía rota y abierta; y se pidió que se
aplicara el reglamento laboral del aeropuerto en esos casos, que no
implica prisión, sino como sanción más severa la expulsión.

Cuando ese muchacho se enteró, por su abogado y después de diez días
preso, que la afectada era tan encumbrado personaje y que se había
metido con la maleta equivocada, inmediatamente redactó una carta
dirigida a ella, donde le pedía perdón, se solidarizaba con la causa de
su padre y los otros cuatro "compañeros" y le pedía clemencia, ya que
tenía una hija pequeña que dependía de él. La carta fue entregada al
instructor a través de su abogado y dirigida a la hija de René González.

Vale la pena aclarar que ese muchacho y su familia, al igual que los
demás empleados de los aeropuertos cubanos, viven de lo que se puedan
robar o del dinero que puedan extorsionar, tanto en la Aduana como en
otras dependencias, ya que lo que ganan en pesos cubanos al mes equivale
a 20,00 USD, que no alcanza para sobrevivir en Cuba.

Probablemente, René González esté ajeno a esta situación. Incluso, es
posible que su hija después de hacer la denuncia se haya olvidado del
asunto y jamás la hayan molestado más, ni entregado la carta de súplicas
y pedido de misericordia del encarcelado.

Cuanto odio de un Gobierno y sus órganos represivos para con una persona
indefensa. Lo metieron en una celda inmunda de 100 y Aldabó porque saben
que es el mejor método de tortura psicológica, y también física. Allí
pasamos varias noches sin poder dormir por el frío intenso, o por el
calor agobiante, en una celda de dos metros por tres metros, tapiada,
herméticamente cerrada y compartida con dos personas más; los
interrogatorios a bajísimas temperaturas con una camisa sin mangas,
confeccionada con la misma tela gris con la que se forran los ataúdes en
Cuba.

Curiosamente, en esa celda escaseaba el agua como en ninguna otra. Las
tres veces al día que ponían el líquido por pocos minutos, solo salía un
endeble chorrito que apenas alcanzaba para acumular esa poquita agua
para beber el resto del día y no para bañarse.

Los inquilinos pensábamos: "que mala suerte que nos tocara a nosotros
esta celda, la única que tiene problemas en las tuberías". Pero después
supe que existía una llave de paso fuera de la celda, con la que los
carceleros dosificaban la cantidad del preciado líquido; también
posteriormente comprendí que el personaje indeseable de la celda era el
que se metió con la hija del "héroe". Era tanto el odio que ni agua
teníamos.

Fui testigo de la desesperación de ese muchacho al ver cómo pasaban las
semanas y no saber qué pasaría con él; cómo la Fiscalía denegó todas las
peticiones de cambio de medida que solicitó su abogado, argumentando que
no había delito para mantenerlo privado de su libertad y mucho menos en
la más horrenda prisión de investigación de Cuba, ya que no había
absolutamente nada que investigar.

El odio es un feo sentimiento, ojalá que el espía pueda ver a su hermano
enfermo, pero ojalá que también disminuya el odio de los órganos
represivos para con la población cubana.

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/rene-gonzalez-y-el-odio-274746

miércoles, 7 de marzo de 2012

Esposa de espía cubano insta a Obama a realizar un gesto humano

Red Avispa, Espionaje

Esposa de espía cubano insta a Obama a realizar un gesto humano

Adriana Pérez O'Connor se encuentra actualmente en Ginebra para
entrevistarse con funcionarios de Naciones Unidas, a fin de generar
presión sobre la Administración de EEUU

Agencias, Madrid | 07/03/2012 9:00 am

La esposa del espía cubano Gerardo Hernández —encarcelado en EEUU por
cargos de conspiración para cometer espionaje—, Adriana Pérez O'Connor
espera que la presión internacional obligue al mandatario estadounidense
Barack Obama a tomar una medida de gracia que les permita reunirse,
según un reporte de Efe.

Pérez O'Connor, quien lleva 14 años sin ver a Hernández, dijo a la
agencia que "La solución está hoy en manos del presidente Obama".

La esposa del espía cubano se encuentra actualmente en Ginebra para
entrevistarse con funcionarios de Naciones Unidas, a fin de generar
presión sobre la Administración de EEUU.

Gerardo Hernández, junto a Fernando González, Antonio Guerrero, Ramón
Labañino y René González, miembros de la Red Avispa, fueron condenados
en 2001 a distintas penas de cárcel por conspirar y operar como agentes
extranjeros sin haberlo advertido al Gobierno estadounidense.

Los espías reconocieron durante el juicio en un tribunal de Florida,
donde operaban, que eran agentes del Gobierno de Cuba, aunque alegaron
que no espiaban a EEUU, sino a "grupos terroristas de exiliados" que,
según ellos, conspiraban contra la Isla.

De los integrantes de la Red Avispa, solo René González ha sido
liberado, tras cumplir una condena de 13 años, si bien no podrá regresar
a la Isla hasta 2014, al finalizar tres años de libertad vigilada.

Por su parte, Hernández recibió la pena más contundente (dos cadenas
perpetuas y 15 años de privación de libertad), en un juicio que, según
alegan el régimen de La Habana, sus abogados, instancias internacionales
y organizaciones no gubernamentales, no reunió las garantías básicas.

A Pérez O'Connor se le ha negado en diversas ocasiones la visa para
viajar a Estados Unidos y visitar a su esposo, y no tiene muchas
esperanzas de que las cosas vayan a cambiar, informa Efe.

"Hemos agotado todos los recursos legales. No hemos logrado obtener
nuestra visa y sistematizar la regularidad de las visitas de las
familias, que tienen como derecho los presos", afirma.

Y añade que mantiene el contacto con su esposo a través de cartas, que
declara son "revisadas y censuradas", y por conversaciones telefónicas,
"que no pueden prolongarse más de quince minutos", dice.

Los familiares de los espías dan por hecho que no hay marcha atrás en
los tribunales estadounidenses y han optado por "influir en Obama, que
es premio Nobel de la Paz, para que ponga fin a esta injusticia".

"Sabemos que la Administración de Estados Unidos no va a tomar una
decisión de forma espontánea y voluntaria. Tiene que ser bajo la mirada
internacional, bajo la exigencia de todas las personas que puedan
transmitir a este Gobierno el interés de este caso, que le hace mucho
daño a la imagen de Estados Unidos", añade.

"Han transcurrido casi 14 años desde que están presos", dice Pérez
O'Connor, quien considera que "Es tiempo suficiente para que se haga un
gesto".

Adriana Pérez O'Connor tiene 42 años y no ve a su marido cara a cara
desde los 28, un tiempo que es consciente de que no va a recuperar, pero
en el que no quiere pensar porque lo importante es "luchar con la
convicción de que los vamos a tener con nosotros".

Gerardo Hernández, junto con los otros espías, fue condenado en un
juicio que duró siete meses y en cuyo jurado no hubo ningún
cubano-estadounidense.

Fueron encontrados culpables de actuar como agentes extranjeros
encubiertos, intentar penetrar bases militares de EEUU y agencias
federales del Gobierno de ese país, entre ellas el Buró Federal de
Investigaciones (FBI), según el Departamento de Estado.

Hernández, además, fue hallado culpable de "asociación ilícita para
cometer asesinato en primer grado", por el papel que desempeñó en el
derribo en 1996 de dos avionetas de la organización de exiliados cubanos
Hermanos al Rescate, llevado a cabo por aviones caza del Ejército de la
Isla en aguas internacionales.

En las avionetas viajaban cuatro personas que resultaron muertas.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/esposa-de-espia-cubano-insta-a-obama-a-realizar-un-gesto-humano-274697

lunes, 5 de marzo de 2012

A 13 años de la mordaza del 13

A 13 años de la mordaza del 13
Lunes, Marzo 5, 2012 | Por Francisco Chaviano González

LA HABANA, Cuba, marzo, www.cubanet.org -El 9 de septiembre de 1998, el
FBI de los Estados Unidos detiene a diez agentes cubanos que formaban
parte de lo que se dio a conocer como "La Red Avispa". En los meses que
siguieron fueron apresados en Estados Unidos algunos espías más de
Castro. El caso más relevante es el de Ana Belén Montes, analista del
Pentágono para Cuba, quien había sido reclutada por los servicios
cubanos de inteligencia.

Desde su toma del poder, en 1959, el dictador cubano se caracterizó por
la costumbre de descargar siempre su cólera y sus frustraciones, contra
el pueblo, como revancha ante cualquier revés en su eterna y personal
confrontación con Estados Unidos. Fiel a su costumbre, cuatro meses
después de las detenciones de sus espías, el 5 de enero de 1999, en el
aniversario de la Policía Nacional Revolucionaria, Fidel Castro desató
su ira contra nosotros. Lo hizo pronunciando un discurso donde llamó a
sus gendarmes a darse a respetar a cualquier precio, a tener mano dura
con la población y a ser implacables con el delito; en un país donde
casi todo es delito y el pueblo está compelido a delinquiro para poder
subsistir.

Súbitamente se instauró de facto un estado de emergencia no declarado.
Las fuerzas especiales de la policía, llamadas "Avispas Negras", y la
policía militar del ejército, las llamadas "Boinas Rojas", tomaron por
asalto las ciudades del país. La represión, contra todos y contra todo,
se entronizó. Las calles se llenaron de uniformados acompañados de
perros, quienes más allá de su propensión contra la juventud, en
especial la afrodescendiente, no hacían distinción de sexo, edad o
compostura. La gendarmería enardecida requisaba las ciudades.

En las prisiones se ensombreció aun más el panorama para todos. En
especial los prisioneros políticos fuimos objeto de una ola de
represalias. Empeoraron las condiciones de vida y se redujeron las
visitas familiares, en forma drástica. A los que protestamos, nos las
suprimieron por años. En la habanera Prisión Combinado del Este, nos
quitaron el derecho al horario de soleador, y yo mismo estuve 5 años sin
ver el sol.

En el citado discurso, el líder cubano solicitó una sesión
extraordinaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular para promulgar
una ley contra todo tipo de manifestación contrarrevolucionaria. La
reunión parlamentaria para aprobar la ley draconiana se convocó para el
día 13 de febrero, de 1999, haciéndola coincidir con la Conferencia de
Obispos Católicos de América, que sesionaría durante cinco días en la
Habana, con motivo del aniversario de la visita a Cuba del Papa Juan
Pablo II.

El pleno de los diputados se programó para ese día, como desplante al
Cónclave Católico y a la Iglesia en su conjunto. El gobierno justificó
la elección de esa fecha, con la mención de eventos de la revolución
ocurridos anteriormente, pero éste y aquéllos tienen más que ver con las
cábalas de Fidel Castro, nacido un día 13, de agosto,número considerado
fatídico en nuestra cultura. El caso más notorio, tal vez, es el del
Remolcador 13 de Marzo, hundido por órdenes del gobierno el 13 de junio
de 1994, cuando se alejaba de las costas cubanas cargado de personas que
trataban de escapar de la isla. En el hecho perdieron la vida treinta y
siete personas, diez de ellas niños.

"Los niños cantores de La Habana", como algunos llaman al parlamento
cubano, aprobaron con la unanimidad de siempre, el legajo por los
Castro, y lo llmamaron "Ley 88 de Protección de la Independencia
Nacional y la Economía de Cuba". Ésta ley, junto a la acción punitiva
que acompañó su aprobación, además de constituir la revancha de los
Castro por la detención de sus espías en Estados Unidos, tenía como
objetivo paralizar la creciente oposición y acallar el descontento
popular, en el marco de la Novena Cumbre Iberoamericana, que se
efectuaría ese año en La Habana.

El pasado día 13 de febrero se cumplieron13 años desde que ese diablo,
nacido también un día 13, neutralizara el influjo positivo del Cónclave
de amor en Cristo, codificando aun más la represión como ley, para
acallar el clamor de libertad. El diablo la llamó Ley 88, pero para el
pueblo siempre ha sido la Ley mordaza.

http://www.cubanet.org/articulos/a-13-anos-de-la-mordaza-del-13/

sábado, 3 de marzo de 2012

Espía René González se queja de la falta de respuesta sobre su pedido de viaje a Cuba

Política

Espía René González se queja de la falta de respuesta sobre su pedido de
viaje a Cuba
Agencias
Miami 03-03-2012 - 12:19 pm.

Dice que el 'odio' le impide estar con su hermano, enfermo de cáncer en
la Isla.

Un tribunal de Estados Unidos aún no se pronuncia sobre la solicitud de
permiso del espía René González para viajar a Cuba a visitar un hermano
que padece cáncer de pulmón y un tumor maligno en el cerebro, dijo este
viernes su abogado, informó EFE.

"Desde que la moción fue introducida solo ha habido silencio de la corte
y absolutamente nada por parte del Gobierno de darle permiso a René para
viajar", informó el letrado Phil Horowitz, en una teleconferencia.

El abogado presentó una moción de emergencia a la jueza federal Joan
Lenard, en un tribunal de Miami, la semana pasada.

Lenard presidió el juicio contra González y los otros cuatro agentes
cubanos condenados por espionaje en 2001.

"René espera aquí en Estados Unidos mientras la condición de su hermano
en La Habana empeora. Así que estamos pidiendo autorización de viaje
para René no por razones políticas, no por razones de defensa, sino solo
bajo razones humanitarias", subrayó Horowitz.

González, condenado a 15 años, pasó 13 una prisión estadounidense y fue
liberado el 7 de octubre de 2011 por buena conducta. No obstante, debe
cumplir otros tres años de libertad supervisada en Estados Unidos.

El agente, quien es ciudadano estadounidense, fue el primero de los
cinco condenados por integrar la red de espionaje "Avispa" que salió de
la cárcel.

René González, Gerardo Hernández, Ramón Labaniño, Fernando González y
Antonio Guerrero fueron hallados culpables en 2001 de conspirar y operar
como agentes extranjeros sin notificar al Gobierno estadounidense.

También, de infiltrarse en grupos del exilio cubano y espiar
instalaciones militares estadounidenses en el sur de Florida.

Horowitz aseguró que, de recibir autorización para viajar, su cliente
regresará a Estados Unidos cuando así lo requiera el tribunal.

Los medios oficiales de la Isla, en constante campaña por los espías,
publicaron el viernes una carta de González a su hermano Roberto, en la
que atribuye al "odio" no poder estar con él en estos momentos.

"El odio que me obliga a seguir desde un absurdo y distante
enclaustramiento un proceso del que debería ser parte, como cualquier
otra persona que ha cumplido una sentencia de encarcelamiento, de por sí
suficientemente larga, dictada precisamente por el odio", dijo en la misiva.

Calificó de "insólito" su "destierro" y de "absurdas" las condiciones de
su libertad supervisada.

http://www.diariodecuba.com/cuba/9921-espia-rene-gonzalez-se-queja-de-la-falta-de-respuesta-sobre-su-pedido-de-viaje-cuba