sábado, 29 de octubre de 2011

EE UU prohíbe al espía González hablar con el resto de la Red Avispa, según su esposa

Justicia

EE UU prohíbe al espía González hablar con el resto de la Red Avispa,
según su esposa
Agencias
La Habana 29-10-2011 - 12:00 pm.

'Está bien de salud', 'dedicado a actualizarse' en materia 'de
computación e internet', y 'pensando en buscarse un trabajo'.

El gobierno de Estados Unidos prohibió al espía René González, liberado
hace tres semanas luego de 13 años en prisión, contactar a los otros
cuatro miembros de la Red Avispa de la inteligencia de Cuba que siguen
presos en ese país, informó este viernes su esposa a la AFP.

"René no puede recibir llamadas de ellos ni intercambiar correo. Se le
prohibió establecer cualquier tipo de contactos con el resto de los
cinco" agentes con los que fue detenido en 1998 en Estados Unidos, dijo
su esposa, Olga Salanueva.

Reiteró que su marido "corre peligro" mientras esté "en cualquier parte
de Estados Unidos".

González, piloto e instructor de vuelo de 55 años, fue liberado el 7 de
octubre, pero debe permanecer tres años más en Estados Unidos en
libertad supervisada para completar la condena que le impuso un tribunal
de Miami en 2001.

Los otros cuatro agentes, que siguen en prisión cumpliendo sus condenas,
son Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González.

Según Salanueva, su marido fue notificado por las autoridades
norteamericanas que "debe mantenerse localizado todo el tiempo" y "no
puede acercarse a los lugares" de Miami donde operan los grupos
anticastristas a los que vigilaba cuando fue detenido.

"También (lo notificaron) de que sus ingresos y gastos pueden ser
revisados en cualquier momento", añadió Salanueva, quien fue deportada
de Estados Unidos en 1998, tras el arresto de su esposo, por lo que
nunca pudo visitarlo en prisión.

Relató que González, cuyo paradero se mantiene en reserva por seguridad,
"está bien de salud", "dedicado a actualizarse" en materia "de
computación e internet", y "pensando en buscarse un trabajo".

"Hasta ahora le hemos mandado alguna ayuda, pero tiene que buscar un
empleo", dijo Salanueva en una entrevista con la AFP, tras señalar que
su marido, quien ha prometido que luchará por la libertad de sus
compañeros, es visitado ahora por su madre.

En una carta enviada tras su liberación, González escribió: "Y les digo
a Fidel y a Raúl (Castro): ¡Comandantes, los dos, ordenen!"

http://www.ddcuba.com/cuba/7815-ee-uu-prohibe-al-espia-gonzalez-hablar-con-el-resto-de-la-red-avispa-segun-su-esposa

viernes, 28 de octubre de 2011

Clinton niega negociación con Cuba

Publicado el viernes, 10.28.11

Clinton niega negociación con Cuba
Juan Carlos Chavez
jcchavez@elnuevoherald.com

Dos semanas después de que circularon versiones sobre posibles ofertas
de Washington a La Habana para obtener la excarcelación del
subcontratista Alan P. Gross, la secretaria de Estado, Hillary Clinton,
negó que exista una negociación en curso.

"En ningún momento el gobierno estadounidense ha expresado su deseo de
dar concesiones unilaterales al régimen de los Castro o suavizar
sanciones para obtener la liberación de Gross", dijo Clinton.

Clinton se presentó el jueves por la mañana en una audiencia especial
ante el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.
El Comité está presidido por la representante republicana del sur de la
Florida, Ileana Ros-Lehtinen, férrea opositora a cualquier
flexibilización con Cuba.

En la audiencia Ros-Lehtinen le recordó a Clinton que la subsecretaria
del Departamento de Estado, Wendy Sherman, les confirmó hace dos semanas
que se habían reunido con las autoridades cubanas para discutir la
situación de Gross, de 62 años, y su futuro inmediato. Ros-Lehtinen
preguntó entonces si el manejo de la política exterior con Cuba
respondía a un doble parámetro.

"Estados Unidos no debe negociar con un estado patrocinador del
terrorismo", dijo Ros-Lehtinen.

Clinton respondió que era sabido que la posición estadounidense ha sido
la misma durante más de 50 años.

"Creemos que Fidel Castro debería abandonar el poder", dijo Clinton.
"Desafortunadamente no parece que se vaya a ir a ningún lado".

En los últimos meses, analistas y observadores han argumentado que una
decisión favorable a Gross, que implica su libertad y regreso a Estados
Unidos, podría dar espacio para que el presidente Barack Obama tomara
medidas de acercamiento a la isla.

Gross fue arrestado en La Habana el 3 de diciembre del 2009. Trabajaba
para Development Associates International, con base en el área suburbana
de Washington D.C. El grupo fue contratado por la Agencia para el
Desarrollo Internacional (USAID) para gestionar algunos de los programas
que promueven la democracia y la sociedad civil en Cuba.

Las autoridades cubanas acusan a Gross de distribuir teléfonos
satelitales y otros equipos sofisticados de comunicaciones a grupos de
judíos en Cuba y organismos no gubernamentales. Según Cuba, los
proyectos de ayuda a la sociedad civil de USAID son una pantalla para
financiar a la oposición interna en la isla y lograr cambios democráticos.

La polémica sobre el caso Gross se intensificó hace dos semanas cuando
una información de Associated Press señaló que la administración del
presidente Obama había ofrecido a La Habana discutir una serie de
concesiones si liberaba a Gross. Los acuerdos incluirían la posibilidad
de que el espía cubano René González, excarcelado el 7 de octubre,
cumpliera su libertad condicional en la isla.

González cumplió una sentencia de 13 años de prisión acusado de integrar
la llamada Red Avispa, desmantelada por el Buró Federal de
Investigaciones (FBI) en 1999. Varios de sus miembros colaboraron con
las autoridades estadounidenses o lograron escapar a Cuba.

Cinco agentes cubanos fueron convictos en Estados Unidos, entre ellos
González, quien debe cumplir tres años de libertad supervisada en
territorio estadounidense.

Otra información parecida fue publicada en The New York Times el 15 de
septiembre. Pero sólo la AP informó que la administración de Obama
ofreció conversar sobre recortes a programas de Estados Unidos que
apoyan la democracia en Cuba y dejar abierta la posibilidad de permitir
a compañías estadounidenses ayudar en caso de un derrame de petróleo en
aguas cubanas.

También se deslizó que Washington podría poner fin a un programa que
emite visas estadounidenses rápidas al personal médico cubano que
deserta en terceros países. Otra concesión sería otorgar licencia a las
ventas del ron Havana Club en Estados Unidos.

El caso Gross acabó con un tímido acercamiento que se inició con la
nueva presidencia de Obama. La administración levantó prácticamente
todas las restricciones sobre las visitas de cubanoamericanos a la isla,
así como el envío de remesas de dinero a sus parientes.

Washington sostiene que mientras Gross esté en prisión no habrá avances
en la relación con Cuba. En agosto la Sala de Delitos contra la
Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Popular ratificó la condena de
15 años de cárcel contra Gross, vecino de Potomac, Maryland. Había sido
condenado en un juicio de primera instancia el 4 de marzo.
Posteriormente se le concedió una fallida audiencia de apelación el 22
de julio.

Jaime Suchlicki, director del Instituto de Estudios Cubanos y
Cubanoamericanos (ICCAS) de la Universidad de Miami, sostuvo que las
evidencias hablan por sí solas en un caso donde Estados Unidos no debe
apostar por una política blanda.

"Creo que la evidencia es clara", dijo Suchlicki. "El gobierno
norteamericano quiere negociar con Cuba sobre la salida de Gross. El
problema es lo que quiere Cuba y las concesiones que está dispuesta a
dar Estados Unidos".

Desde Santa Clara, el disidente Guillermo Fariñas, Premio Sajarov del
2010 de la Unión Europea, consideró que la negociación es "evidente" a
pesar de las declaraciones de Clinton en la audiencia del jueves.
Mencionó las recientes visitas a Cuba del ex gobernador de Nuevo México,
Bill Richardson, el 7 de septiembre, y del ex presidente Jimmy Carter, a
principios de este año, para encontrar una solución humanitaria al caso
Gross.

"El gran problema está en que Cuba quiere negociar a Gross por los cinco
espías, y Estados Unidos no está dispuesto a conceder ese tipo de
acuerdo porque Gross hizo una actividad cívica y pacífica que no tiene
consecuencias con hechos de sangre", sostuvo Fariñas. "En el caso de los
espías hay una implicación con la muerte directa de ciudadanos y
residentes de Estados Unidos. Las partes a negociar son incomparables".

http://www.elnuevoherald.com/2011/10/28/v-fullstory/1054255/clinton-niega-negociacion-con.html

jueves, 27 de octubre de 2011

Esposa de cubano condenado por espionaje pide indulto a Barack Obama

Espías

Esposa de cubano condenado por espionaje pide indulto a Barack Obama

"Se lo pedimos públicamente, no le hemos presentado ningún documento,
pero si (Obama) lee la prensa lo sabe", dijo Rosa Freijanes, esposa de
Fernando González

EFE, Lima | 27/10/2011

Rosa Freijanes, esposa de Fernando González, uno de los cinco cubanos
presos por espionaje en Estados Unidos, pidió ayer al presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, que los indulte para que puedan volver a
su país.

"Un hermosísimo gesto de Estados Unidos sería dejar regresar a esos
cinco hombres a Cuba porque 13 años de prisión es demasiado tiempo",
dijo Freijanes.

La mujer, quien visita Lima junto a Aleida Guevara, una de las hijas del
mítico revolucionario Ernesto "Che" Guevara, explicó que los familiares
están solicitando el indulto.

"Se lo pedimos públicamente, no le hemos presentado ningún documento,
pero si (Obama) lee la prensa lo sabe", agregó.

Los cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino,
Fernando González y René González fueron detenidos en 1998 en Florida y
un tribunal federal de Miami los declaró culpables, en 2001, de
conspirar contra la seguridad nacional estadounidense a través de la
llamada red de espionaje "Avispa".

De los cinco, René González, quien también tiene nacionalidad
estadounidense, abandonó la prisión el pasado 7 de octubre, pero aún
tiene que cumplir tres años con libertad supervisada y no puede
abandonar el territorio norteamericano.

Para Freijanes, el apoyo del Gobierno de su país ha sido vital para los
familiares de los cinco cubanos, considerados por ella "presos
políticos" y por La Habana "héroes".

"Raúl (Castro) nuestro actual presidente lo dijo en Brasil: 'que nos
devuelvan a nuestros cinco héroes' y el Gobierno cubano está dispuesto a
escuchar de igual a igual a Estados Unidos", expresó.

Según Freijanes, los cubanos "monitoreaban grupos terroristas dentro de
Florida que nada tienen que ver con el Gobierno de Estados Unidos".

"Hay un doble discurso del Gobierno de Estados Unidos. Por un lado dice
que lucha contra el terrorismo y a su vez encarcela a cinco cubanos
antiterroristas que fueron a buscar información de grupos terroristas
que desde territorio norteamericano operaban contra Cuba", enfatizó.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/esposa-de-cubano-condenado-por-espionaje-pide-indulto-a-barack-obama-269842

miércoles, 26 de octubre de 2011

Red Avispa: las misiones que no deben olvidarse

Red Avispa: las misiones que no deben olvidarse
Última actualización Wednesday, 26 October 2011
Por EDGERTON LEVY*

- El espionaje que la Dirección de Inteligencia (DI) cubana ha realizado
dentro de Estados Unidos no persigue detener las actividades de
supuestos terroristas, como falsamente se afirma a través de la intensa
campaña internacional que tiene lugar desde La Habana por la liberación
de los cinco espías.

El verdadero objetivo es dañar -en toda la dimensión que le sea posible-
la seguridad nacional de Estados Unidos y prolongar la permanencia en el
poder de la jerarquía castrista.

Tuve la certeza de este propósito desde los días en que comenzó mi
preparación para venir como agente encubierto a Estados Unidos, a
finales de 1991. Estados Unidos es considerado por el régimen como su
principal enemigo. De los americanos esperan los mayores retos y contra
ellos dirigen sus máximos esfuerzos. De ahí, la particular importancia
que dan al trabajo de penetración e influencia en las esferas de
gobierno, militar, académica, medios de prensa y organizaciones
sociales. Ana Belén Montes, la espía sembrada por Cuba en la Agencia de
Inteligencia del Departamento de Defensa, y el matrimonio de Kendall y
Gwendolyn Myers, quienes por 30 años pasaron secretos del Departamento
de Estado a La Habana, dan fe del empeño del régimen en vulnerar la
seguridad nacional estadounidense.

Desde que a principios de los años 90 inició sus actividades en el sur
de la Florida, la denominada "Red Avispa" dirigió esencialmente sus
esfuerzos en esa dirección. La penetración del Comando Sur, mediante la
"Operación Surco", fue la máxima prioridad planteada por el general de
brigada Eduardo Delgado Rodríguez, jefe de la Dirección de Inteligencia,
aún antes de que el Comando Sur fuera trasladado para Miami, en 1997.

A mediados de 1996, el matrimonio compuesto por los agentes Joseph
Santos y Amarylis Silveiro -quienes asumieron su culpabilidad y
colaboraron con las autoridades estadounidenses- comenzó la realización
de un levantamiento operativo del área donde se alzarían las
edificaciones del Comando Sur. Las órdenes y la supervisión
correspondían al oficial ilegal Hugo Soto. Ambos agentes habían sido
originalmente preparados para trabajar contra la Estación Aeronaval de
Roosevelt Roads, en Puerto Rico, antes de recibir instrucciones de
reubicarse en la ciudad de Miami, debido al cierre de aquella instalación.

Vigilando el Comando Sur

Un segundo matrimonio compuesto por los agentes George y Marisol Gari se
incorporó al estudio de la situación operativa del área donde se
ubicaría el Comando Sur. Con posterioridad se sumó el agente Juan Emilio
Aboy, quien había intentado previamente sin éxito, ingresar a la Marina
de Guerra de los Estados Unidos. Aboy fue sorpresivamente deportado a
Cuba en el 2005.

El oficial ilegal, Ramón Labañino, especializado en la penetración de
objetivos militares, fue asignado para dirigir este empeño desde finales
de 1996. Labañino ya había operado contra el Comando Sur en Panamá
durante la segunda mitad de los 80.

A mediados de 1993, en su paso hacia Tampa, Florida, Labañino cumplió
una misión contra la base de la fuerza aérea de Barksdale, Louisiana,
sede de la 2da Ala de Bombarderos del tipo B-52 y donde entonces
radicaba el Centro de Mando de Retaguardia del ya inexistente Comando
Aéreo Estratégico. Fue a la base de Barksdale adonde fue llevado el
presidente George W. Bush al producirse los ataques terroristas del 9/11
y desde allí emitió sus primeros mensajes a la nación ante la tragedia
que conmovía a la nación americana.

Entre 1993 y finales de 1996 Labañino se mantuvo operando contra la base
de la fuerza aérea de Mac Dill, en Tampa, Florida, donde se controla y
dirige todo el tráfico aéreo militar de Estados Unidos hacia y desde el
Caribe, Centro y Suramérica. Además, en Mac Dill entonces radicaban el
Comando de Operaciones Especiales y el Comando Central, mando que tuvo
la dirección de las operaciones Escudo y Tormenta del Desierto en el
Golfo Pérsico a principios de la década del 90.

La directiva de trabajo que la Dirección de Inteligencia le asignó a
Labañino decía textualmente: "El objetivo principal es lograr la
penetración del Estado Mayor del Comando Sur, el cual comienza a
funcionar en la nueva construcción radicada en Miami a partir de
septiembre de 1997".

A pesar de todos los esfuerzos que fueron realizados no pudieron lograr
sus propósitos y fueron apresados el 12 de septiembre de 1998.

Otro de los principales objetivos a penetrar por esta red de espionaje
fue la Estación Aeronaval de Key West. La Dirección de Inteligencia
decidió asignar la tarea al agente Antonio Guerrero, quien por ser
ciudadano americano no confrontaría mayores inconvenientes para
lograrlo. Guerrero cumplió antes una breve estancia en Panamá, donde
integró la red de ilegales entre 1991 y 1992, acumulando experiencias en
el trabajo contra el Comando Sur. Se radicó en Key West a principios de
1993 con la orden de penetrar la Estación Aeronaval. Operó bajo la
conducción del oficial ilegal alias Alberto Manuel Ruiz y el código de
"Operación Aeropuerto".

La directiva de trabajo establecía: "El objetivo fundamental de la
operación es radicar a Antonio Guerrero en Key West a fin de llevar a
cabo la penetración y obtención de información de la estación aeronaval
que hay en esa ciudad. Por otra parte, la obtención de relaciones que
nos puedan suministrar información militar, política, biográfica y
operativa, así como estudiar las organizaciones contrarrevolucionarias
que pudieran existir en la zona y cumplimentar tareas de estudio de la
situación operativa de la cayería, fundamentalmente de Key West".

Documentación incautada

Guerrero mantuvo una permanente y constante observación sobre el curso
habitual de la vida y las actividades militares que se desarrollaron en
la Estación Aeronaval de Key West, y trasladó regularmente información
de carácter militar a La Habana, hasta que fue apresado en septiembre de
1998.

El oficial ilegal Fernando González es otro de los espías apresados que
realizó actividades contra instalaciones militares dentro de Estados
Unidos. Durante el cumplimiento de una misión anterior, valorada por sus
superiores en la Dirección de Inteligencia como exitosa, González pasó
cuatro años residiendo bajo una falsa identidad en la ciudad de
Fayetteville, Carolina del Norte, cerca de la que se encuentran las
bases de la fuerza aérea de Pope y Fort Bragg, sedes de la 82 División
Aerotransportada y del Comando de Operaciones Especiales del Ejército de
Estados Unidos.

En una entrevista con la cadena CNN en Oporto, Portugal, el 19 de
octubre de 1998, semanas después de que la Red Avispa fuera
desmantelada, Fidel Castro trató de desvirtuar los verdaderos objetivos
de la actividad de inteligencia de este grupo. Castro admitió entonces
que había enviado espías a Estados Unidos para infiltrarse en grupos
exiliados y -según expresó- "conocer las actividades terroristas que
desde allí se organizan y se financian contra Cuba. No nos interesan en
absoluto informaciones militares de Estados Unidos".

Pero resulta difícil imaginar cómo es que sus agentes pueden luchar
contra supuestos terroristas cumpliendo tareas vinculadas a
instalaciones militares americanas, contra las cuales dirigen sus
operaciones.

Arribé a Miami con mi esposa e hijo a fines de junio de 1993 y tras los
seis meses iniciales de asentamiento, tuve contactos directos con los
oficiales ilegales Soto, Labañino, González y el jefe de la red, Gerardo
Hernández, quien llegó en 1994.

Sin embargo, toda la información que he citado en este artículo proviene
de la documentación que la Dirección de Inteligencia intercambió con sus
oficiales ilegales en suelo americano y fue desclasificada como parte de
la evidencia presentada en el juicio contra los cinco agentes cubanos.
La red de espionaje castrista -valga recordarlo- sumaba más de 20
integrantes. Sólo se recoge aquí parte de sus misiones, pues el espectro
de las tareas que cumplían era mucho más amplio.

Si como Castro y los personeros de su régimen afirman, los espías
vinieron a Estados Unidos para prevenir acciones terroristas contra la
isla, ¿por qué no solicitó entonces inmunidad para que sus oficiales
operaran bajo las regulaciones establecidas por las leyes de este país?

No haberlo hecho ratifica lo que la evidencia presentada en el juicio
puso de manifiesto: la Red Avispa tenía otras misiones ajenas a la
vigilancia de organizaciones de exiliados en Miami.

* Edgerton Ivor Levy fue una pieza clave para el desmantelamiento de la
Red Avispa, la mayor organización de espionaje cubano en la historia de
EEUU. Siendo profesor de la Universidad de La Habana fue captado y
entrenado desde 1991 por la Dirección de Inteligencia cubana para
cumplir acciones de espionaje en el sur de la Florida, pero su misión en
territorio estadounidense fue informar al FBI. Tiene en preparación un
libro testimonial sobre esos dramáticos acontecimientos de su vida.

http://cafefuerte.com/2011/10/26/testimonio-red-avispa-las-misiones-que-no-deben-olvidarse/

viernes, 21 de octubre de 2011

El segundo mensaje de René González

El segundo mensaje de René González
Viernes, Octubre 21, 2011 | Por Jose Antonio Fornaris

LA HABANA, Cuba, octubre, www.cubanet.org -El día 14, una semana
después de haber salido de la cárcel, fue publicado un mensaje de René
González, "al pueblo de Cuba". Sólo dos días antes es que se habían
publicado algunas imágenes de ese estadounidense integrante de la Red
Avispa tras su liberación después de 13 años de prisión.

Desde el primer momento llamó la atención que de inmediato en Cuba no se
hubieran publicado fotos ni nada relacionado con la imagen de González a
la salida de la cárcel, más cuando se supo que la tele-emisora estatal
venezolana Tele Sur, estaba en el lugar esperando que se produjera la
liberación de ese oficial de la inteligencia cubana.

Luego, llegó su primer mensaje y surgió algo aun más curioso. No había
en él ninguna mención a los gobernantes de Cuba. Pero eso tenía una
atenuante, ellos también forman parte del pueblo -debo de estar
cometiendo un sacrilegio- y no había por qué particularizarlos.

Pero este martes 18, dentro del texto de una "reflexión" de Fidel
Castro, fue publicado un segundo mensaje de González, esta vez para los
dos Castro.

En este segundo envío hay dos cosas que de inmediato saltan a la vista.

Una, el lenguaje. Por su enfoque y tratamiento nada tiene de diferente a
los textos que, se asegura, enviaban a Stalin los soldados que estaban
en el frente de batalla en inminente riesgo de morir en combate.

La otra, es que ese mensaje no parece haberlo escrito González. En el
primero sale a la luz una persona simple, con un vocabulario limitado
que, incluso, en un sólo párrafo emplea tres veces la palabra
"realmente". En el segundo, con sólo cuatro días de por medio, hay una
metamorfosis radical en el modo en que se expresa, tan desproporcionada,
que se tiene la impresión de un milagro, pues este hombre pasó de la
noche a la mañana a ser casi un especialista en prosa.

En lo personal no me gusta para nada el segundo texto presuntamente
enviado por González. Me parece que puede tener implicaciones más allá
del contenido del mensaje. Parece un testamento político.

René González es ciudadano estadounidense por nacimiento, no es cierto
que tenga doble ciudadanía. La Constitución de 1976, en el segundo
inciso del artículo 32, deja bien definido que en Cuba no se admite la
doble ciudadanía.

Sería bueno, si es que no lo están haciendo, que las autoridades
estadounidenses se esmeren en la protección de ese hombre.

No obstante, si yo fuera René González, solicitaría de inmediato
regresar a la penitenciaría a cumplir los tres años de libertad
supervisada que le han impuesto. Creo que ahí es donde va a estar seguro.

fornarisjo@yahoo.com

http://www.cubanet.org/articulos/el-segundo-mensaje-de-rene-gonzalez/

jueves, 20 de octubre de 2011

Los Cinco: así se forjó el acero

Red Avispa

Los Cinco: así se forjó el acero
Miguel Fernández-Díaz
Miami 20-10-2011 - 8:40 am.

La voluntad de acero que Castro reconoce a 'Los Cinco' esconde razones
de barro.

El espía René González tras su excarcelación, junto su hija menor,
Ivette, y su padre, Candido. (AP, EE UU, octubre de 2011)

La carta de René González Sehwerert (Chicago, agosto 13 de 1956) a Fidel
y Raúl Castro termina así: "¡Comandantes, los dos, ordenen!". Hay que
quitarse el sombrero ante René y sus cuatro compañeros de ruta, por
perseverar en el culto a la revolución castrista luego de haber
soportado sin doblarse la carga pesada de la Red Avispa. Sólo que al
elogiar esa entereza con sobrada razón, Fidel Castro esgrimió otra tan
endeble que distorsiona la tragedia de René y las demás avispas
penitentes. Según Castro, ellos fueron condenados "sin delito ni prueba
alguna".

Ser o no ser espía

El logro más sustancial y menos difundido del contraespionaje americano
en el caso de la Red Avispa: haber descifrado los códigos de
comunicación entre la red y el "Centro", permitió dar con mensajes que
ordenaban penetrar el Comando Sur de las Fuerzas Armadas. De nada vale
que Ricardo Alarcón insista en que "no hacían nada en perjuicio de
Estados Unidos". El Código Federal prescribe que tales acciones son
delictivas al realizarse to the injury of the United States or (sic) to
the advantage of a foreign nation (Título 18 § 794), es decir: basta que
se actúe en beneficio de una nación extranjera y tal propósito está
implícito —por definición— en infiltrar agentes de inteligencia en otro
Estado.

Aquí estamos frente a un caso que el Derecho estadounidense denomina
prima facie: "la evidencia acusatoria es suficiente para barrer con la
defensa" (Hernández vs. Nueva York, 1991). Para contrarrestar este caso
a primera vista, Castro alegó desde el principio, el 19 de octubre de
1998 ante CNN, que Cuba tiene derecho a "informarse sobre la actividad
de los grupos terroristas de la mafia de Miami".

En su elogio a René, sin embargo, Castro soltó que la Coordinadora de
Organizaciones Revolucionarias Unidas [CORU] no fue un libretazo de
Orlando Bosch y otros exiliados, sino que fue creada bajo "la
supervisión personal de Vernon Walters, entonces Director adjunto de la
CIA". Así, infiltrar agentes de inteligencia en EE UU para informarse
sobre la mafia terrorista de Miami equivale a hacerlo para informarse
sobre la CIA. Toda penetración en esta u otra agencia federal entraña
perjuicio para EE UU.

La confronta

Alarcón acaba de largar otro argumento de exculpación de Los Cinco que
se retuerce contra ellos: "el FBI conocía de las actividades de nuestros
compañeros desde 1994". Hubiera sido entonces sensato, a sabiendas de
que "la oficina local de Miami [es] como uña y carne de la mafia
terrorista", pedir impunidad y protección a la Fiscalía General, para
evitar de paso que Raúl Castro tuviera que quejarse de brindar "al
gobierno de los Estados Unidos abundante información sobre actos
terroristas cometidos contra Cuba" y recibir, "como única respuesta",
que las autoridades en Miami se dedicaran a "perseguir y enjuiciar a
nuestros compatriotas".

Desde luego que Raúl se refiere tan sólo a Los Cinco —porque todo el
peso mediático se ha concentrado en ellos, que son apenas la quinta
parte de la Red Avispa detectada—, pero al menos hay nueve avispas que
corroboraron y complementaron las comunicaciones descifradas por el FBI.
En la redada del 12 de septiembre de 1998 cayeron junto a Los Cinco
otros Cinco (Alejandro Alonso y dos parejas matrimoniales: Joseph y
Amarilys Santos, Nilo y Linda Hernández). El FBI dio pita a la pareja de
George Gari, caso ejemplar de esa especial proclividad de las avispas a
buscar trabajo en bases áreas, y su esposa Marisol, detenidos el 31 de
agosto de 2001. Los siete antemencionados pactaron con la Fiscalía
sentencias menos severas y atestiguaron sobre las operaciones
planificadas de infiltración —personal o a través de piratería
informática— en el Comando Sur y bases aéreas. Para colmo, otra pareja
más, Edgerton Ivor Levy López y su esposa, Eva Ivette Bermello, se
pasaron a la CIA y revelaron todo lo que sabían.

La Red Avispa conocida se completa con agentes de cobertura diplomática:
Eduardo Martínez Borbonet, Roberto Azanza Pérez y Gonzalo Fernández
Garay, declarados persona non grata; el buzo Juan Emilio Aboy, quien
fungió tan solo de recadero y regresó deportado a Cuba sin objeción del
gobierno; más quienes lograron escapar: Juan Pablo Roque, Remigio Luna,
Alberto Manuel Ruiz, Hugo Soto, Daniel Rafuls, Vivian Sabater y otros.

El caso de René se tornó especial, porque alegó su condición de
ciudadano americano por nacimiento para quedarse en EE UU y ahora
tropieza con que los ciudadanos estadounidenses tienen que cumplir sus
plazos de libertad condicional en territorio nacional. Algo parecido
sucedió con su esposa, Olga Salanueva, quien hacia 1997 vino a EE UU
para reunirse con su esposo, pero también entrenada como radista para
sumarse a la red. Salanueva terminaría siendo deportada en 2000 y así
perdió su derecho a la visa para ver a René en la cárcel y, ahora, fuera
de ella. Otra esposa sin visado, Adriana Pérez, no llegó a infiltrarse,
pero arrostra haber sido igualmente entrenada para reunirse con Gerardo
Hernández y su red.

Coda

A estas alturas del diferendo Cuba-EE UU pierde sentido prolongar estas
tragedias familiares antes que canjear a Los Cinco en bloque por el
"tenebroso" Alan Gross, quien se atrevió a repartir equipos electrónicos
en un país donde la gente no puede comprar ni mimeógrafos (Resolución
180-96 del Ministerio de Comercio Interior). Ni siquiera parece justo
que Gerardo arrastre dos cadenas perpetuas por ser el eslabón más débil
en el derribo a cohetazos de dos avionetas desarmadas, si la Fiscalía de
EE UU no se atrevió a procesar a Raúl Castro, a pesar de tener su
confesión grabada de haber dado la orden inicial a otros cinco generales.

Así se pondría fin a los juegos lingüísticos obtusos de agentes de
inteligencia infiltrados que no son espías, empleos y búsquedas de
empleos en bases áreas para vigilar a exiliados terroristas, y de paso a
expresiones como ese "¡ordenen!" de René a Fidel y Raúl, que en su
libertad condicional y con el FBI encima presuponen otro riesgo más.

http://www.ddcuba.com/opinion/7622-los-cinco-asi-se-forjo-el-acero

lunes, 17 de octubre de 2011

La patria del espía

Publicado el lunes, 10.17.11

La patria del espía
Alejandro Armengol

Entre lo mucho que se comenta sobre el recién liberado espía René
González, es que éste estaría dispuesto a renunciar a su ciudadanía
norteamericana para poder ser entonces deportado a Cuba.

Creo que la deportación de González es la mejor solución para ambos
países, Cuba y Estados Unidos, y me parece que éste debería tener todo
su derecho a renunciar a la ciudadanía estadounidense.

Sin embargo, cuando el asunto se traslada del individuo al Estado –y en
este caso la persona no es más que un instrumento de un gobierno– vuelve
a resultar desproporcionada la distancia entre lo que el gobierno cubano
pide o exige y lo que concede.

Cuba debería comenzar por reconocer el derecho a la doble ciudadanía, o
al menos poner en práctica la ley constitucional –vigente pero no
aplicada– que hace que la ciudadanía cubana se pierde cuando un
ciudadano acepta otra nacionalidad.

De esta forma, cualquier cubanoamericano –una denominación que define
una categoría de origen, pero no establece un status migratorio o una
legalidad ciudadana– tendría el derecho a entrar a la isla con su
pasaporte cubano, sin tener que renovar o adquirir el cubano. Es decir,
mientras en Estados Unidos la distinción entre ciudadanía por nacimiento
y ciudadanía por naturalización rige en muy pocos aspectos de la vida
cotidiana –al punto que en muchos casos sólo se recuerda en el caso de
que a la persona se le ocurra la horripilante idea de aspirar a la
presidencia del país–, en la isla es una especie de letra escarlata, que
por la gracia del gobierno de los hermanos Castro uno no puede quitarse
de arriba.

No es ni siquiera pedir que la nación cubana se comporte como el resto
de muchos países civilizados, y permita la doble o la triple ciudadanía,
en momentos en que han desaparecido muchas fronteras y los trámites de
visados se han simplificado, a pesar de los retrocesos impuestos por las
diversas amenazas terroristas. Es simplemente dar la opción de entrar
como ciudadano cubano o como norteamericano al que ha adquirido esta
condición.

Por supuesto que en esos casos el Estado cubano podría exigir la
correspondiente visa, a falta de un tratado migratorio al respecto, pero
el visitante tendría la opción de entrar a su país de origen con el
respaldo de un país. ¿Quién respalda ahora al inmigrante o exiliado que
vuelve a la isla? El gobierno norteamericano se lava las manos con
razón, y lo establece bien claro. Quien, pese a tener un pasaporte de
Estados Unidos saca uno cubano para entrar a la isla, está haciendo una
renuncia temporal y explícita de ciertos derechos que le brinda su país
de adopción. Se colocaba bajo una espada de Damocles por condiciones
familiares o personales. Pero en última instancia acepta la renuncia a
muchos de los derechos que recobró al abandonar Cuba, sea por un par de
semanas o por un período más largo.

La respuesta a esta disyuntiva no debe ser una imposición por parte de
otro Estado, como una prohibición o límite a los viajes, sino un reclamo
del exilio. Desafortunadamente eso no existe. En Miami, por ejemplo, la
mayoría de las organizaciones de exiliados se pierden en una falsa
beligerancia, cuando no en un puro negocio a costa de la disidencia y la
oposición en la isla. En lo que respecta al gobierno cubano, sólo le
interesa un exilio de borregos, formado por mansos viajeros a los que se
exige, en el menor de los casos, pasividad y obediencia sin chistar.
Pero no basta con ello. Desde hace años hay toda una campaña ideológica
y de propaganda que plantea como requisito fundamental, para adquirir la
medalla del buen inmigrante, el respeto a la "soberanía" cubana.

Resultaría un mal chiste si no fuera patético. La caldosa de
"soberanía", "patria" y "nacionalismo" comenzó a cocinarse en Cuba tras
la desaparición de la Unión Soviética, el fin del uso del término
"internacionalismo proletario" y la conclusión de las aventuras
guerrilleras en todo el mundo. Hasta entonces, la unión mundial de los
proletarios había sido la norma del marxismo leninismo. Primero como
ideal central, durante la Primera Guerra Mundial y la Revolución de
Octubre, y luego como disfraz del expansionismo soviético. Pero más allá
de sus tergiversaciones –o a consecuencia de ello– el concepto fue un
avance de lo que vendría después. ¿Qué es la globalización sino el
internacionalismo corporativo? Sin marchas ni consignas, se ha impuesto
una forma de internacionalismo que avanza y retrocede, pero al que ya es
imposible abandonar incluso en época de crisis mundial.

Al ver amenazado su mundo de intercambios socialistas, el gobierno
cubano retrocedió ideológicamente a un refugio del siglo XIX y a una
exaltación patriotera de escuela elemental y logia de provincia. Tras
años en que los cubanos fueron relegados a l fondo de la fila por la
llegada del último guerrillero y el próximo becado, comenzó a repetirse
que esos condenados a la cola estaban orgullosos de su origen patrio y
que reclamaban desde su lejano turno que se "respetara la soberanía".

Matrimonios de todo tipo, alianzas casi imposibles y reniegos de las
luchas independentistas cuando miles de cubanos se lanzaron a
reconquistar la ciudadanía española no han bastado para que se siga
repitiendo, en las agencias cablegráficas, discusiones de expertos y
programas de televisión de todo tipo, que los cubanos son los patriotas
más furibundos que se conocen sobre la tierra. ¿Ignorancia, oportunismo
o ganas de no buscarse problemas?

http://www.elnuevoherald.com/2011/10/17/v-fullstory/1044500/alejandro-armengol-la-patria-del.html

Exespía: Flotilla de exiliados podría sufrir las mismas consecuencias que Hermanos al Rescate

Represión

Exespía: Flotilla de exiliados podría sufrir las mismas consecuencias
que Hermanos al Rescate
DDC
Madrid 17-10-2011 - 4:55 pm.

Acusa a la prensa internacional de 'incitar a la desobediencia civil'
por difundir la noticia.

Las organizaciones de exiliados que planean llevar una flotilla cerca de
Cuba, en la víspera del Día Internacional de los Derechos Humanos,
podrían sufrir consecuencias similares a las de Hermanos al Rescate, dos
de cuyas avionetas fueron derribadas por aviones del ejército cubano en
1996, en aguas internacionales, dijo Percy Francisco Alvarado Godoy,
quien durante más de 20 años fue agente de la Seguridad del Estado y
estuvo infiltrado en Miami en la Fundación Nacional Cubano-Americana.

"Cuba, tal como sucedió el 24 de febrero de 1996, ocasión en que fueron
derribadas dos avionetas de la organización terrorista Hermanos al
Rescate, luego de constantes violaciones de su espacio aéreo y de que el
gobierno norteamericano hiciera caso omiso de las advertencias (…) tiene
la potestad soberana de hacer respetar sus fronteras", afirmó Alvarado
Godoy, quien es hoy uno de los blogueros "autorizados" del régimen y,
según su sitio en Facebook, ha trabajado en la corporación Cimex.

La flotilla es organizada por el Movimiento Democracia, que planea
lanzar el 9 de diciembre, desde aguas internacionales, fuegos
artificiales para protestar por la represión contra las Damas de Blanco
y la disidencia interna.

Los fuegos podrán verse desde La Habana, Matanzas y Pinar del Río. Según
el presidente del grupo del exilio, Ramón Saúl Sánchez, "dentro de Cuba
el Partido por la Democracia Pedro Luis Boitel y el Movimiento
Democracia han convocado a un toque de cazuelas nacional para las ocho
de la noche" del mismo día.

Los exiliados han organizado en el pasado más de una decena de flotillas
similares.

Alvarado Godoy calificó de "terrorista" a Sánchez y a las organizaciones
que participarán en la iniciativa: Jóvenes Exiliados Cubanos (OJEC),
Agenda Cuba, la Asamblea de la Resistencia Cubana (ARC) y el Partido Pro
Derechos Humanos de Cuba.

"El gobierno norteamericano debe tomar conciencia del hecho indiscutible
de que esta nueva provocación le coloca ante serias responsabilidades,
dado el hecho de que alguna de las embarcaciones pudiera cruzar el
límite de las doce millas e ingresar en las aguas jurisdiccionales
cubanas, lo que representaría un peligroso punto de conflicto, pues
Cuba, obviamente, tiene el legítimo derecho de responder ante la
provocación que entraña el ingreso ilícito a sus fronteras marítimas por
parte de alguna de estas naves", dijo Alvarado Godoy en un artículo
publicado en el sitio en internet afín a La Habana Rebelión.org.

"La parte norteamericana, hasta el momento, no ha tomado acción alguna
para detener esta acción provocadora, lo que confirma el grado de
impunidad con el que actúan los grupos terroristas anticubanos asentados
en su territorio", añadió el exespía nacido en Guatemala, que emigró a
la Isla con su familia siendo un niño.

Acusó a medios y agencias de prensa que han difundido la noticia de la
flotilla de "incitar a los ciudadanos residentes en la Isla a sumarse al
evento mediante actos de desobediencia civil, contando con el apoyo de
la de irrelevante red contrarrevolucionaria interna".

"Varios miembros de estos grupúsculos han declarado su participación en
cacerolazos y otras provocaciones, en los momentos en que se realice la
provocación anticubana, a la par que han incitado a sus miembros a
acudir a aquellas ciudades costeras para realizar actos de desobediencia
social, los que constituyen flagrantes violaciones de la legislación
cubana", afirmó

Alvarado Godoy, cuyo "nombre de guerra" era Fraile, es autor del libro
Reflexiones de un antiterrorista (Editorial Abril, 2004) en el que narra
su experiencia como agente de La Habana.

http://www.ddcuba.com/cuba/7560-exespia-flotilla-de-exiliados-podria-sufrir-las-mismas-consecuencias-que-hermanos-al-resca

Castro arremete contra EEUU por el embargo y los espías en nueva "Reflexión"

Espías, Embargo

Castro arremete contra EEUU por el embargo y los espías en nueva "Reflexión"

Asegura que "la tiranía imperial no podrá sostener sus groseras mentiras
sobre la injusticia cometida contra los agentes" de la Red Avispa

EFE, La Habana | 17/10/2011

El ex presidente cubano Fidel Castro calificó hoy de "insostenible" la
posición de Estados Unidos respecto a los espías cubanos condenados en
ese país por espionaje así como el "criminal" bloqueo que mantiene desde
hace medio siglo contra la Isla.

"La posición del Gobierno de Estados Unidos respecto a los cinco héroes
cubanos es ya insostenible, como lo es igualmente su justificación del
criminal bloqueo económico contra nuestra patria y las medidas punitivas
que aplica a las empresas extranjeras que comercian con nuestro país",
destaca hoy Castro en una nueva entrega de sus "Reflexiones" publicada
este lunes.

En ese artículo, que continuará mañana, Fidel Castro asevera que la
"tiranía imperial no podrá sostener sus groseras mentiras sobre la
injusticia cometida" contra los espías cubanos de la Red Avispa,
desmantelada en 1998, que fueron condenados por espionaje en Estados Unidos.

De esos cinco espías, el primero en salir de prisión ha sido, el pasado
7 de octubre, René González que no puede aún regresar a Cuba porque debe
cumplir tres años de libertad vigilada en Estados Unidos.

En la Isla, González y sus otros cuatro compañeros son considerados
"héroes" que trataban de impedir acciones terroristas contra Cuba.

En su nueva "Reflexión", Fidel Castro critica la "insólita mentira" de
que Cuba apoya el terrorismo, en alusión a la inclusión de la Isla en
las listas que elabora Washington de países patrocinadores del terrorismo.

"Tan torpe y estúpido embuste parte del poderoso país que a 90 millas de
sus costas no solo aplicó contra ella (Cuba) un criminal bloqueo, sino
también los más grotescos actos terroristas cometidos por ese país",
escribe el ex Presidente cubano.

Fidel Castro enumera algunos de esos actos cometidos, según afirma, por
EEUU, entre ellos la organización de "bandas contrarrevolucionarias",
"planes de asesinato de los líderes" de la revolución cubana o la
introducción de virus y bacterias en la Isla "para sabotear la
producción de plantas y animales" así como de enfermedades como el
dengue hemorrágico.

Fidel Castro, de 85 años, se apartó del poder en 2006 por una grave
enfermedad que le obligó a delegar la dirección del país en su hermano
Raúl, quien asumió definitivamente la presidencia de Cuba en febrero de
2008.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/castro-arremete-contra-eeuu-por-el-embargo-y-los-espias-en-nueva-reflexion-269489

sábado, 15 de octubre de 2011

Cuban agent freed in US to lobby for fellow agents

Posted on Friday, 10.14.11

Cuban agent freed in US to lobby for fellow agents
By ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press

HAVANA -- The first member of a Cuban spy ring to walk free from prison
in the United States thanked islanders Friday for their support during
his 13 years behind bars and vowed to keep pushing for the release of
the other four.

Rene Gonzalez, a 55-year-old dual U.S.-Cuban citizen who left a federal
lockup in the Florida Panhandle on Oct. 7, spoke through a home video
that was broadcast and rebroadcast on Cuban state television and
government-run websites.

"It is truly difficult to address people who are so loved and who you
feel a part of through a camera, but I had to communicate with you and
say how grateful I am for everything," Gonzalez said.

"We have felt we were in good company from the thousands of messages,
the letters from children, all the workers' and students' groups who
have sent messages from Cuba, the support that has never been lacking
and sustained us through these years of injustice," he added.

Gonzalez and the other four members of the "Cuban Five" were convicted
in 2001 of being part of a ring known as the "Wasp Network" that sought
to spy on U.S. military installations in South Florida, Cuban exile
groups and politicians opposed to Castro's government.

The Cuban government hails the men as heroes, and they and their
supporters have long insisted they were only in the U.S. to detect and
prevent violent attacks against their country, mainly by Miami-based
exile groups. They also complained that Miami was an unfair location for
the trial.

Gonzalez vowed Friday to lobby for the others' release.

"The fact that I am now out of prison only means an end to one avenue of
abuse to which I had been subjected. But we still have four brothers who
we have to rescue," he said. "They don't deserve to be where they are."

Gonzalez, his family and the Cuban government asked that he be allowed
to go directly to Cuba, but a judge ordered him to serve three years of
probation in the United States.

Gonzalez's wife and Cuban authorities have expressed concern for his
safety in Florida, which is home to a large Cuban exile community and
the anti-Castro groups he was monitoring.

http://www.miamiherald.com/2011/10/14/2454294/cuban-agent-freed-in-us-to-lobby.html#storylink=misearch

viernes, 14 de octubre de 2011

Cuba rechaza oferta de EEUU para canjear a Gross

Cuba rechaza oferta de EEUU para canjear a Gross

Estados Unidos también manifestó su disposición a evaluar otras quejas
cubanas luego que La Habana dejara en libertad al contratista, pero fue
en vano.

martinoticias.com 14 de octubre de 2011

El gobierno de Cuba rechazó la oferta de Estados Unidos de permitirle el
regreso a la isla al recién liberado espía René González a cambio de la
liberación de Alan Gross, un estadounidense preso en la isla, según
informaron funcionarios del gobierno que hablaron bajo la condición de
anonimato.

Un despacho de la agencia Prensa Asociada, publicado en The Washington
Post, señala que Estados Unidos también manifestó su disposición a
evaluar otras quejas cubanas luego que La Habana dejara en libertad al
contratista, pero fue en vano.

Añade el reporte de AP que Cuba se negó al canje bajo el argumento que
el cubano René González ya había cumplido con la mayor parte de su
sentencia, y aprovechó para pedir los perdones para al menos alguno de
los otros cuatro cubanos sentenciados junto con González. Sin embargo,
las autoridades estadounidenses dijeron que ellos no considerarían perdones.

Las relaciones entre ambos países se ha agravado desde el arresto de
Gross en el 2009, quien fue arrestado al tratar de introducir en la isla
equipos de comunicación prohibidos como parte de un programa de
democracia financiado por la Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional. En marzo fue sentenciado a 15 años por delitos
contra la seguridad del Estado.

Estados Unidos dice que no debió enfrentar una acción penal porque Gross
sólo estaba tratando de ayudar a que una comunidad judía de Cuba se
comunicara con el resto del mundo.

Agrega AP que desde el arresto de los cinco espías - conocidos en la
isla como los cinco héroes - el gobierno cubano ha estado molesto. El
grupo parte de la "Red Avispa" fue sentenciado en 2001 por espiar
instalaciones militares en el sur de Florida.

Las autoridades cubanas dicen que los cinco estaban tratando de prevenir
ataques terroristas contra Cuba vigilando a exiliados cubanos.

http://www.martinoticias.com/noticias/Cuba-rechaza--oferta-de-Estados-Unidos-relacionada-con-Alan-Gross-131863553.html

AP sources: US offered Cuba swap for American

Posted on Friday, 10.14.11

AP sources: US offered Cuba swap for American
By DESMOND BUTLER and JESSICA GRESKO
Associated Press

WASHINGTON -- The United States offered to let a convicted Cuban spy
return home in exchange for the release of an imprisoned American, but
Cuba rebuffed the offer, U.S. officials said.

The U.S. also indicated it would be willing to address other Cuban
grievances after Havana had released imprisoned contractor Alan Gross,
according to the officials, who spoke on condition of anonymity because
the sensitivity of the issue.

Cuba rejected the offer, noting that the Cuban, Rene Gonzalez, already
had served most of his sentence. It wanted pardons for at least some of
the four other Cubans convicted with Gonzalez. U.S. officials said they
would not consider pardons.

The December 2009 arrest of Gross, a Maryland native, has aggravated
relations between the United States and Cuba just as the Obama
administration was making tentative movements to ease decades of tension.

Gross was caught bringing prohibited communications equipment into Cuba
while on a democracy program financed by the U.S. Agency for
International Development. In March, he was sentenced to 15 years for
crimes against the state. The United States says Gross was merely trying
to help Cuba's Jewish community communicate with the rest of the world
and should not have faced prosecution.

The Cuban government has long been upset about the fate of Gonzalez and
four other Cubans, known as the "Wasp Network," who were convicted in
2001 of spying on U.S. military installations in South Florida. Cuban
officials say the five were trying to prevent terrorist attacks on the
island by monitoring Cuban exiles.

Gonzalez was released this month after 13 years in prison but a judge
has ordered him to serve three years' probation in the United States
before returning to Cuba.

U.S. officials offered to press a Miami federal court to allow Gonzalez
to finish the parole in Cuba, in exchange for Gross' release. Under the
U.S. proposal, Gonzalez, a dual U.S.-Cuban citizen, would have renounced
his U.S. ties.

The Gross-Gonzalez swap was raised by former New Mexico Gov. Bill
Richardson, as well as by senior U.S. officials in a series of meetings
with Cuban officials. Richardson traveled to Cuba last month seeking
Gross' release. He also told Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez that
the U.S. would be willing to consider other areas of interest to Cuba.

Among them was removing Cuba from the U.S. list of state sponsors of
terrorism; reducing spending on Cuban democracy promotion programs like
the one that led to the hiring of Gross; authorizing U.S. companies to
help Cuba clean up oil spills from planned offshore drilling; improving
postal exchanges; ending a program that makes it easier for Cuban
medical personnel to move to the United States; and licensing the French
company Pernod Ricard to sell Havana Club rum in the United States.

A U.S. official stressed that the offer was only to discuss those issues
after Gross was released, with no guarantees that U.S. policies would
change.

Richardson's initiative blew up after he referred to Gross as a hostage
in an interview and the Cuban government refused to allow him to see
Gross. A person briefed on the trip said tensions also spiked when
Richardson mentioned that the United States had a plane waiting to make
an exchange, if Cuba agreed, a suggestion the Cubans found presumptuous.

Richardson was not immediately reachable for comment Thursday.

U.S. and Cuban officials also discussed the swap on the sidelines of
last month's U.N. General Assembly session, but Rodriguez, the foreign
minister, rejected the offer, pushing for the additional pardons.

In an interview with The Associated Press on Sunday, Cuban Parliament
President Ricardo Alarcon noted that Gonzalez has served most of his
sentence, while Gross has not.

Gonzalez's Miami-based attorney, Phil Horowitz, said neither he nor his
client had been approached by U.S. or Cuban officials or anyone working
on behalf of either government about a possible swap.

"There is no linkage between the two, and there never has been," he
said. "How could you link Alan Gross to a guy who spent 13 years in prison?"

Horowitz said he plans to file a request soon with the Miami court to
allow Gonzalez to complete his probation in Cuba.

Peter Kahn, a lawyer for the Gross family, said the family supports the
State Department's efforts to win Gross' release.

"They continue to be increasingly concerned about Alan's mental and
physical health, as well as their own ability to endure this very
difficult situation much longer," he said.

http://www.miamiherald.com/2011/10/14/2453348/ap-sources-us-offered-cuba-swap.html#storylink=misearch

Washington ofreció intercambio de presos a La Habana

Espías, Red Avispa, Gross

Washington ofreció intercambio de presos a La Habana

Según la propuesta, el espía René González, con nacionalidad
estadounidense y cubana, habría renunciado a sus vínculos con Estados
Unidos. Cuba rechazó la oferta

Agencias, Washington | 14/10/2011

Estados Unidos ofreció dejar volver a casa a un espía cubano sentenciado
a cambio de la liberación de un estadounidense preso en la Isla, pero
Cuba rechazó la oferta, dijeron funcionarios estadounidenses, reportó el
viernes la AP.

Estados Unidos también manifestó su disposición a evaluar otras quejas
cubanas después de que La Habana dejara en libertad al contratista Alan
Gross, de acuerdo con funcionarios.

Los funcionarios hablaron bajo la condición de anonimato debido a la
delicadeza del tema.

Cuba rechazó la oferta al señalar que el cubano René González ya había
cumplido con la mayor parte de su sentencia. Quería los perdones para al
menos alguno de los otros cuatro cubanos sentenciados junto con
González. Las autoridades estadounidenses dijeron que ellos no
considerarían perdones.

El arresto de Gross, originario de Maryland, en 2009 ha agravado las
relaciones entre ambos países mientras el Gobierno de Obama analiza
acciones para aliviar décadas de tensión.

Gross fue arrestado al tratar de introducir a la Isla equipos de
comunicación prohibidos mientras participaba en un programa de
democracia financiado por la Agencia de Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional. En marzo fue sentenciado a 15 años por
crímenes contra el Estado.

Estados Unidos dice que Gross solo estaba tratando de ayudar a que una
comunidad judía de Cuba se comunicara con el resto del mundo y no debió
haber enfrentado una acción penal.

El Gobierno cubano ha estado molesto durante mucho tiempo por el destino
de González y otros cuatro cubanos, conocidos como la "Red Avispa", que
fueron sentenciados en 2001 por espiar instalaciones militares en el sur
de Florida.

Las autoridades cubanas dicen que los cinco estaban tratando de prevenir
ataques terroristas a la Isla vigilando a exiliados cubanos.

González fue liberado este mes después de 13 años en prisión, pero un
juez le ordenó tres años más en libertad condicional en territorio
estadounidense antes de regresar a Cuba.

Estados Unidos ofreció presionar una corte federal en Miami para
permitir a González terminar la sentencia en Cuba a cambio de la
liberación de Gross. Según la propuesta, González, con nacionalidad
estadounidense y cubana, habría renunciado a sus vínculos con Estados
Unidos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/washington-ofrecio-intercambio-de-presos-a-la-habana-269333

miércoles, 12 de octubre de 2011

Cuban 'Wasp' spy checks in with Miami probation officer

Posted on Wednesday, 10.12.11

Cuban 'Wasp' spy checks in with Miami probation officer

A Havana web site reports that Wasp Network member checked in with his
probation officer in Miami.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com

Cuban spy René González reported to a probation officer in downtown
Miami on Tuesday after serving 13 years in prison as part of the "Wasp
Network" of intelligence agents, according to reports from Havana.

González, the first of the five convicted network members to complete
his prison sentence, had not been seen in public since Friday when he
walked out of a U.S. prison in northwestern Florida.

The 55-year-old had been expected to avoid South Florida, and its deeply
anti-Castro Cuban exile community, for the duration of the three years'
probation that he still must serve to complete his sentence.

But the Web site CubaDebate, run by the Cuban government, reported
González checked in Tuesday with the federal probation office in Miami
as required by the terms of his release.

His Miami lawyer, Philip Horowitz, confirmed Gonzalez has checked in
with a federal probation office Tuesday but declined to say where,
saying he needed to protect his client's safety.

CubaDebate published photos of the Miami building — but not of the
González visit — credited to Aissa García, a Havana journalist sent to
Miami to report on the case for Telesur, a TV channel run by Cuba and
Venezuela.

Mexico's La Jornada newspaper on Tuesday published an interview with
Ricardo Alarcón, president of Cuba's legislative National Assembly of
Peoples' Power, confirming Gonzalez has been in South Florida.

"René today is in a secure place in South Florida with his daughters,
his brother, his father," Alarcón said. The four relatives arrived from
Havana last week and were on hand for his release from the Marianna prison.

Alarcon also seemed to say that Gonzalez remained under U.S.
surveillance. "He is being watched," Alarcon said. "To protect him? To
attack him? Or to stop him from doing something against terrorists?"

Havana insists the Cuban Five are intelligence agents "anti-terrorist
heroes" sent to South Florida only to spy on exiles planning terrorist
attacks against the island. Their trial included evidence the network
tried to infiltrate the U.S. military's Miami-based Southern Command and
reported on warplane landings and takeoffs at U.S. military bases in
Tampa and the Florida Keys.

Defense lawyers are still appealing the convictions of all of the "Cuban
Five" – González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero
and Fernando González, who is not related to the freed spy.

Hernandez is serving two life sentences on charges that information he
sent to Havana helped Cuban warplanes shoot down two Miami-based
civilian planes in 1996, and kill all four Brothers to the Rescue
members aboard.

Horowitz recently asked U.S. District Court Judge Joan Lenard, who
presided at the trial of the "Cuban Five," to let his client serve his
probation in Cuba. Lenard rejected the request but said he could file it
again after he was released. Horowitz said Tuesday that he will file it
sometime soon.

Some leading Cuban exiles in Miami have said they favor allowing
Gonzalez, a Chicago-born dual U.S. and Cuban citizen, to return to Cuba
in order to remove a possible irritant in South Florida.

U.S. prosecutors have argued that allowing González to return to Cuba
would effectively lift all the restrictions of his probation.

Former New Mexico Gov. Bill Richardson was reported to have told Cuban
officials that the Obama administration would be willing to let González
return to Cuba if Havana frees Alan Gross, a U.S. government
subcontractor serving a 15-year prison term in Cuba.

Cuba has hinted it could free Gross only as part of a deal involving all
the Cuban Five. The State Department has noted that would not be
possible because the five are convicted spies and "not political prisoners."

http://www.miamiherald.com/2011/10/12/2449412/cuban-wasp-spy-checks-in-with.html

La televisión cubana difunde imágenes de René González al salir de prisión en EEUU

Espías

La televisión cubana difunde imágenes de René González al salir de
prisión en EEUU

En las imágenes, difundidas en el programa Mesa Redonda y que fueron
captadas por familiares del agente que acudieron a su salida de prisión,
se pudo ver el reencuentro de René González con sus dos hijas en el
momento de quedar excarcelado

EFE, La Habana | 12/10/2011

La televisión cubana mostró ayer las primeras imágenes de un vídeo de
René González, quien pasó 13 años de prisión en Estados Unidos por
espionaje, al salir de la cárcel el pasado 7 de octubre y reunirse con
sus hijas y su padre.

En esas imágenes, difundidas en el programa Mesa Redonda y que fueron
captadas por familiares del agente que acudieron a su salida de prisión,
se pudo ver el reencuentro de René González con sus dos hijas en el
momento de quedar excarcelado de la cárcel Federal Correctional
Institution, en Marianna, al norte del estado de Florida.

También se vio a González en el interior de un automóvil junto a sus
hijas y su padre, todos sonrientes, emocionados, conversadores y
escuchando canciones cubanas, entre ellas, del trovador Silvio Rodríguez.

Precisamente, Silvio Rodríguez calificó de "muy emocionante" esta
emisión en una conexión telefónica con el programa Mesa Redonda donde
insistió en la necesidad de "seguir luchando" para que queden en
libertad los otros cuatro agentes cubanos que siguen presos.

En el citado programa también intervino la esposa de González, Olga
Salanueva, quien nunca recibió visado de Washington para visitar a su
esposo durante su condena y que ha sido declarada "inadmisible
permanentemente" en EEUU.

René González es el primero de los cinco agentes cubanos condenados en
Estados Unidos por integrar la red "Avispa" que sale de la cárcel, pero
no podrá regresar a Cuba hasta cumplir tres años de libertad supervisada
en territorio estadounidense, lo que para el Gobierno de La Habana es
una nueva "injusticia".

Este martes René González compareció ante un oficial de probatoria como
le exigen las autoridades estadounidenses por estar bajo libertad
supervisada.

El sitio en internet Cubadebate citando a TeleSur difundió hoy que
González, de 55 años, se presentó con su abogado en el edificio del
tribunal federal de Miami (Florida).

René González, Gerardo Hernández, Ramón Labaniño, Fernando González y
Antonio Guerrero fueron hallados culpables en 2001 de conspirar y operar
como agentes extranjeros sin notificar al Gobierno estadounidense.

"Los Cinco", como se les conoce en Cuba donde son considerados "héroes",
admitieron durante el juicio que eran agentes del Gobierno cubano, pero
afirmaron que no espiaban al Ejecutivo estadounidense sino a "grupos
terroristas de exiliados que conspiran" contra la isla.

Tras salir de prisión, el lugar dónde vivirá González y sus planes
futuros se mantienen en secreto por razones de seguridad, dijo
recientemente su abogado Philip R. Horowitz.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-television-cubana-difunde-imagenes-de-rene-gonzalez-al-salir-de-prision-en-eeuu-269229

martes, 11 de octubre de 2011

Espía liberado se presenta ante oficial de probatoria en Miami

Espía liberado se presenta ante oficial de probatoria en Miami
Última actualización Tuesday, 11 October 2011
Por REDACCIÓN CAFÉFUERTE

- El agente cubano René Gonzalez, en libertad condicional tras 13 años
de prisión por espionaje en Estados Unidos, compareció este martes ante
un oficial de probatoria en un tribunal federal de Miami.

Edificio del tribunal federal de Miami adonde compareció González para
reportarse a su oficial de probatoria.

González, de 56 años, se presentó junto a su abogado Philip Horowitz
ante las autoridades designadas para supervisar su caso en el edificio
de la corte federal, ubicado en el 400 North Miami Ave, en el centro de
la ciudad.

La noticia trascendió a través de la corresponsal de TeleSur, Aissa
García, y fue reproducida por el sitio digital Cubadebate.

No se ofrecieron otros detalles sobre su asistencia al tribunal ni su
paradero en el sur de la Florida.

Fue la primera comparecencia pública de González tras su excarcelación
del centro penitenciario de Marianna, Florida, el pasado viernes, aunque
los medios locales no divulgaron imágenes de su entrada al tribunal.

González fue sentenciado a 15 años de cárcel en el 2001. Por su buena
conducta en prisión se le permitió salir en libertad supervisada por
tres años, considerando que posee doble ciudadanía -estadounidense y cubana.

Bajo el reglamento de libertad supervisada, González tendrá que
reportarse semanalmente ante el oficial de su caso, y no podrá abandonar
el territorio estadounidense. No obstante, podrá solicitar que se le
permita residir en cualquier ciudad de Estados Unidos, Hawaii y Puerto Rico.

Su abogado había solicitado que se le permitiera cumplir el período de
probatoria en Cuba junto va su familia, pero la jueza Joan Lenard
rechazó inicialmente la petición, el pasado 16 de septiembre.

No se han divulgado aún imágenes de González en libertad. Las primeras
serán presentadas esta tarde en el programa Mesa Redonda de la
Televisión cubana, según anunció el diario oficial Granma en unanota de
primera página.

González es el primero en libertad de los cinco agentes cubanos
arrestados en 1998 por pertenecer a una red de espionaje en Estados
Unidos. Su hermano Roberto, su padre Cándido, y sus dos hijas viajaron
desde Cuba para acompañarlo en el momento de salida de prisión.

Hasta este martes no trascendió ninguna información adicional sobre su
localización o actividades familiares. Hotowitz consideró que su cliente
procedió de esta manera para proteger su seguridad.

El reporte de TeleSur indica que tras la salida de González se inició de
un nuevo proceso legal para demostrar la inocencia los cuatro agentes
que permanecen en prisión con largas condenas.

El abogado Richard Klugh, que representa al espía convicto Gerardo
Hernández, dijo que presentará nuevas apelaciones para "poner en
evidencia las violaciones del proceso al que han sido sometidos por la
justicia norteamericana".

http://cafefuerte.com/2011/10/11/espia-liberado-se-presenta-ante-oficial-de-probatoria-en-miami/

lunes, 10 de octubre de 2011

The Economist: ¿Deben mejorar las relaciones Cuba-EEUU?

The Economist: ¿Deben mejorar las relaciones Cuba-EEUU?
Última actualización Monday, 10 October 2011

La revista The Economist aborda el tema de la liberación del agente
cubano René González y su posible influencia en las relaciones entre
Washington y La Habana.

En su edición de este lunes, la publicación sugiere que -al menos en
teoría- la excarcelación de González debería ayudar a descongelar las
relaciones bilaterales.

Pero la retórica de la diplomacia cubana parece esgrimir todo lo
contrario. En México, el presidente del parlamento, Ricardo Alarcón,
declaró que si Estados Unidos cree posible la liberación de Gross por
razones humanitarias sin un gesto recíproco sobre los agentes en prisión
"debería apropiarse de un buen butacón y sentarse a esperar".

A continuación CaféFuerte reproduce una versión en español del artículo
de The Economist.

Y ENTONCES HUBO CUATRO

Tanto Estados Unidos como Cuba han adoptado una línea dura en castigar
los supuestos espías de cada bando. En marzo, Cuba condenó a Alan Gross,
empleado de una empresa que trabaja para el gobierno estadounidense, a
15 años de prisión por distribución ilegal de equipos de comunicaciones.
Gross no tenía vínculos con los servicios de inteligencia
estadounidenses, y funcionarios de Estados Unidos calificaron la
decisión como "espantosa". Pero en los últimos años, Estados Unidos no
ha sido más indulgente con los operativos cubanos que trabajan en su
territorio. En 2001 un tribunal de Florida dictó severas penas, que van
desde 15 años de prisión a cadena perpetua, a cinco agentes de
inteligencia cubanos conocidos como "Los Cinco", que había estado
espiando en Miami a grupos de exiliados que se oponen al gobierno de
Fidel Castro. El veredicto marcó una ruptura con la anterior política
de Estados Unidos de expulsar en silencio agentes cubanos, y ha sido
ampliamente criticado como injusto, debido a la supuestamente
parcializada selección del jurado en Miami. La propaganda estatal y los
medios de comunicación cubanos llaman al grupo los "Cinco Héroes".

Barack Obama ha tratado de mejorar las relaciones con Cuba -aunque no
con su gobierno, ahora dirigido por Raúl. el hermano menor del
Sr.Castro- al relajar las restricciones a los cubanoamericanos para
visitar y enviar dinero a la isla. Ahora los tribunales estadounidenses
han extendido también una rama de olivo con respecto a Los Cinco. El 7
de octubre, René González, con doble ciudadanía estadounidense y cubana,
quien recibió la menor sentencia del grupo, obtuvo la libertad
condicional por buena conducta y salió de la cárcel.

Después de llegar a Estados Unidos en una aparente deserción a bordo de
un avión de fumigación robado, en 1990, González se infiltró en Hermanos
al Rescate, una organización de exiliados que había dejado caer
pasquines anticastristas desde sus avionetas en Cuba. El voló en varias
misiones voluntarias con la organización. En 1996 la fuerza aérea cubana
derribó dos aviones de Hermanos que se habían acercado a la isla cuando
aún estaban en el espacio aéreo internacional. Cuatro personas fueron
asesinadas, causando indignación en Estados Unidos.

La furia de Castro

Los cinco agentes, que habían transmitido información al gobierno cubano
sobre Hermanos al Rescate, fueron detenidos dos años después. Ellos
admitieron que trabajaban para Cuba, pero argumentaron que se
encontraban en una misión de legítima defensa de la isla de ataques de
militantes extremistas de Miami. Uno de ellos, Gerardo Hernández, fue
declarado culpable de asesinato en primer grado por la muerte de los
pilotos y pasajeros de las avionetas, y se le impusieron dos cadenas
perpetuas. Pero los fiscales no pudieron vincular al señor González con
el incidente, dejándolo con cargos menores de conspiración y de actuar
ilegalmente como agente cubano en territorio estadounidense.

Después de una década tras las rejas, González ha sido puesto en
libertad condicional. Los extranjeros suelen ser deportados a sus países
de origen tras cumplir las sentencias. Pero debido a que González es un
ciudadano con doble nacionalidad, no puede ser deportado. La jueza que
ordenó su liberación dictaminó que debe servir los tres años restantes
de su sentencia en libertad condicional en Estados Unidos. El abogado de
González dice que su cliente no tiene familia o medios de apoyo en el
país, y pidió que se le permitiera cumplir una libertad supervisada en
Cuba. Pero los fiscales dijeron que sería imposible controlar sus
acciones allí y se opusieron a la propuesta. Irónicamente, el defensor
más elocuente de su repatriación a Cuba ha sido José Basulto, fundador
de Hermanos al Rescate y el piloto de una tercera avioneta que no fue
derribada durante la misión de 1996. "Él no tiene cabida aquí", dijo
Basulto al Miami Herald. "Yo no creo que en este lado del Estrecho de la
Florida sea ninguna utilidad tener a una persona como él".

En teoría, la liberación de González, debería ayudar a descongelar las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Pero esto no ha aplacado a Fidel
Castro, quien todavía está furioso por la "brutal" decisión de que
González no pueda salir de Estados Unidos. "Así es como el imperio
responde a la creciente demanda en todo el mundo por la libertad",
escribió Castro. "Si no fuera así, el imperio dejaría de ser un imperio
y Obama dejaría de ser estúpido".

http://cafefuerte.com/2011/10/09/the-economist-deben-mejorar-las-relaciones-cuba-eeuu/

And then there were four

Cuban-American relations

And then there were four
Oct 9th 2011, 16:55 by D.A. | MIAMI

BOTH the United States and Cuba have taken a hard line on punishing each
others' alleged spies. In March Cuba sentenced Alan Gross, an employee
of a company working for the American government, to 15 years in jail
for illegally distributing communications equipment. Mr Gross had no
ties to American intelligence services, and United States officials
called the decision "appalling". But in recent years America has been no
more forgiving of Cuban operatives working in its territory. In 2001 a
Florida court gave harsh sentences, ranging from 15 years in prison to
life, to five Cuban intelligence officers known as the "Cuban Five", who
had been spying on exile groups in Miami that opposed the government of
Fidel Castro. The verdict was a break from America's prior policy of
quietly expelling Cuban agents, and has been widely criticised as unfair
because of the allegedly biased jury pool in Miami. Cuban state
propaganda and media call the group the "Five Heroes".

Barack Obama has sought to improve relations with Cuba—though not with
its government, now led by Mr Castro's younger brother Raúl—by relaxing
restrictions on Cuban-Americans visiting and sending money to the
island. Now the American courts have extended an olive branch regarding
the Cuban Five as well. On October 7th René González (pictured), a dual
American-Cuban citizen who was given the shortest sentence of the group,
was granted parole for good behaviour and released from jail.

After arriving in the United States in 1990 in an apparent defection
aboard a stolen crop duster, Mr González infiltrated Brothers to the
Rescue, an exile group that had dropped anti-Castro leaflets from planes
into Cuba. He flew a series of volunteer missions for the group. In 1996
the Cuban air force shot down two of the Brothers' planes that had
approached the island while they were still in international airspace.
Four people were killed, causing outrage in the United States.

The five agents, who had relayed information about the Brothers to the
Cuban government, were arrested two years later. They admitted they
worked for Cuba but argued that they were on a legitimate mission to
defend the island from terrorist attacks by militants in Miami. One of
them, Gerardo Hernández, was convicted of first-degree murder of the
planes' pilots and passengers, and was given two life sentences. But
prosecutors were unable to tie Mr González to the incident, leaving him
with lesser charges of conspiracy and illegally acting as a Cuban agent.

After a decade behind bars, Mr González has now been paroled. Foreigners
are usually deported to their home countries after serving their
sentences. But because Mr González is a dual citizen, he cannot be
deported. The judge who released him ruled that he must serve out the
remaining three years of his term on probation in the United States. Mr
González's lawyer says he has no family or means of support in America,
and requested that he be allowed to serve a supervised release in Cuba.
But prosecutors say it would be impossible to monitor his actions there
and have opposed the proposal. Ironically, the most vocal advocate for
his repatriation to Cuba has been José Basulto, the founder of Brothers
to the Rescue and the pilot of a third plane on the group's 1996 mission
that was not shot down. "He has no place here," Mr Basulto told the
Miami Herald. "I don't think we on this side of the Florida Straits have
any use for a person like him."

In theory Mr González's release should have helped to thaw
Cuban-American relations. But it has not placated Fidel Castro, who is
still incensed at the "brutal" decision that Mr González cannot leave
the United States. "This is how the empire responds to the increasing
demand around the world for freedom," Mr Castro wrote. "If it weren't
so, the empire would cease to be an empire and Obama would cease to be
stupid."

http://www.economist.com/blogs/americasview/2011/10/cuban-american-relations

sábado, 8 de octubre de 2011

La Red Avispa

Publicado el viernes, 10.07.11

La Red Avispa
Pedro Corzo

La excarcelación de René González, uno de los miembros de la Red Avispa
encargado de espiar las organizaciones del exilio cubano, informar al
FBI y al gobierno de Cuba sobre sus actividades, coloca de nuevo en
primer plano las actividades de espionaje de La Habana contra el
gobierno de Estados Unidos.

Este individuo, nacido en Estados Unidos, se integró a Hermanos al
Rescate y a la Asociación de Pilotos Cubanos Americanos para espiarlas e
informar sobre sus actividades.

La fiscalía presentó evidencias que el ingreso de González a Estados
Unidos se planeó desde finales de la década de los ochenta. Llegó a este
país en diciembre de 1990 piloteando una avioneta de fumigación, que
supuestamente se había robado en Cuba.

Desde su llegada procuró traer a su esposa, a la vez que se convirtió en
informante de la DEA. Fue casi rutinario que los espías cubanos
establecieran relación con las agencias federales a las que
suministraban información sobre las organizaciones de exiliados. Todos
recibían pago por sus delaciones.

González fue expulsado de Hermanos al Rescate, aun antes de que se
descubrieran sus verdaderas intenciones.

Ana Margarita Martínez, ex esposa de Juan Pablo Roque, comenta de
González: "Creo que tanto René como Roque son productos del sistema. De
Roque ya le comenté pero de René le puedo decir que es un gran mentiroso
e hipócrita, es un embaucador, es una persona que cae bien y engaña a la
gente, las usa para su beneficio, es el verdadero hombre nuevo que solo
actúa en base a lo que conviene a sus intereses".

El caso contó con más de 1,600 páginas, desclasificadas, de mensajes
descifrados intercambiados entre los agentes en la Florida y sus
directores en La Habana.

Contrario a las acusaciones del gobierno de Cuba, los procesados fueron
juzgados por un jurado en el que no había cubanos. El proceso se
extendió por más de seis meses y se realizaron al menos 103 audiencias.
Los abogados de la defensa viajaron a la isla en varias ocasiones.

La red de espías, según La Habana, estaba integrada por diez individuos,
pero solo mencionan cinco: Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio
Guerrero, Fernando González y René González.

Los agentes recibían instrucción de Cuba. Por ejemplo, enviar cartas
anónimas amenazantes a personalidades políticas de Estados Unidos, en
ocasiones firmadas falsamente por figuras del exilio. Algunas de las
instrucciones decían: "cuidado con las huellas digitales, depositar la
correspondencia en diferentes buzones, usar ropas diferentes, etc.".

La Red Avispa es considerada una de las más activas que haya operado en
Estados Unidos, valoración que reafirma el que 14 diplomáticos cubanos
acreditados en la Sección de Intereses en Washington y en la Misión de
Naciones Unidas, fueran expulsados por sus vínculos con la red.

Edgeton Levy, un ex agente cubano que puso al tanto de la operación de
la Red al FBI, dice: "Cuba antes y después de la Red Avispa mantiene
espías trabajando en este país. No hay vigilancia suficiente en relación
al peligro que representan los agentes cubanos".

Durante el proceso judicial se apreció que varios de los espías
convictos habían nacido en Estados Unidos, y que entre sus actividades
ilegales estaba infiltrarse en bases militares estadounidenses, para lo
que contaban con documentación falsa o de otras personas.

Los espías planeaban sabotear instalaciones aeronáuticas estadounidenses
e informar sobre actividades militares. Otras indicaciones fueron:
buscar y desarrollar vínculos con círculos políticos de Estados Unidos y
luego informar al centro.

Uno de los espías, Gerardo Hernández, envió en enero de 1998 a su centro
en La Habana este mensaje: "Esta guerra debe ser llevada a todos los
frentes que podamos y si ellos no pierden una oportunidad nosotros no
debemos ser menos". En otro informe planteaba: "La opinión pública aquí
es fácilmente manipulable y creo que no la aprovechamos lo suficiente".
Estos comentarios recuerdan en alguna medida los de Ernesto Guevara.

González, el primero de los cinco espías liberado, debe permanecer en
este país otros tres años, pero esta situación podría resolverse si
renuncia formalmente a su ciudadanía y un juez revoca la probatoria, lo
que le convierte en un posible factor en la solución del caso Alan
Gross, preso en Cuba y condenado a 15 años de cárcel.

A La Habana le conviene, porque el arribo de González sería todo un
espectáculo circense que la maquinaria propagandística de la dictadura
presentaría como un triunfo rotundo de su diplomacia contra Washington,
cuando en realidad sería la decisión independiente de un magistrado que
actúa sin influencias del ejecutivo. Lo que no sucede en Cuba.

Periodista de Radio Martí.

http://www.elnuevoherald.com/2011/10/07/v-fullstory/1039892/pedro-corzo-la-red-avispa.html

Cuban spy freed from U.S. prison

Cuban spy freed from U.S. prison
By Mariano Castillo and Melanie Whitley, CNN
October 8, 2011 -- Updated 0548 GMT (1348 HKT)

STORY HIGHLIGHTS
Rene Gonzalez wants to serve his probation in Cuba
He had served about 13 years of a 15-year sentence
He must serve three years of probation

(CNN) -- Rene Gonzalez, a Cuban convicted of spying in the United
States, was released Friday after serving most of a 15-year sentence, a
prison spokesman told CNN.

Gonzalez was one of five convicted spies known as the "Cuban Five" who
were arrested in 1998.

A Miami jury in 2001 convicted members of what was called the Wasp
Network on charges they had spied on prominent Cuban-American exile
leaders and U.S. military bases.

The five were Gonzalez; Ruben Campa, also known as Fernando Gonzalez;
Gerardo Hernandez; Luis Medina (also known as Ramon Labanino); and
Antonio Guerrero.

Hernandez, the group's leader, also was convicted of conspiracy to
commit murder for engineering the shoot-down of two planes flown by the
group Brothers to the Rescue in 1996.

Gonzalez is the first of the five to be released from prison. He was
behind bars for 13 years and 26 days, said his attorney, Philip Horowitz.

But he still has three years of probation to serve, said Neil Robinson,
spokesman for the federal prison in Marianna, Florida.

Gonzalez was freed about 4 a.m., Horowitz said.

"I cannot discuss or disclose what he is doing and where he is going in
order to protect his personal safety," he said. "Mr. Gonzalez is glad to
be out but it is a bittersweet day because his four friends are still in
prison. He wishes he could return to his family in Cuba as quickly as
the judge permits."

Gonzalez will appeal the conditions of his probation so that he may
serve it in Cuba instead of the United States, Horowitz said.

Gonzalez has a 25-year-old daughter and a 13-year-old daughter who was
only 4 months old when he was arrested.

During the trial, the defendants claimed they had spied as a way to
defend Cuba from hardline anti-Castro groups in Miami they feared would
attack the island.

The case has been widely followed in Cuba, where the men were regarded
as heroes and whose former leader, Fidel Castro, regularly advocated
their release.

Gonzalez was born on Chicago's north side in 1956, but his parents
brought him to their native Cuba in 1961 so that the family could join
Castro's revolution.

U.S. authorities accused the Wasp Network of spying on an American naval
base in Key West, Florida, and militant anti-Castro Cuban groups in Miami.

Throughout Cuba, Gonzalez and the four other convicted spies are
considered "political prisoners," unjustly punished in American courts.

They are known simply as "Los Cinco," or the Cuban Five, and their faces
appear on billboards.

State-controlled Cuban media labels them "terrorism fighters" because
they infiltrated Cuban-American groups in South Florida that the Cuban
government alleges was bent on terrorizing the island in the 1990s.

That era marked severe financial difficulties for Cuba because the
country lost subsidies from the collapsed Soviet Union. The Cuban
government renewed its tourism sector to bring in hard cash.

But several Cuban tourist destinations were bombed during that decade,
and the Castro regime lodged a protest with the United States over what
it claimed were Cuban exiles in America financing the attacks.

http://edition.cnn.com/2011/10/07/justice/cuban-spy-freed/?hpt=ju_c2

viernes, 7 de octubre de 2011

El espía René González sale de la cárcel

Política

El espía René González sale de la cárcel
Agencias
Miami 07-10-2011 - 2:57 pm.

Su abogado declina informar, 'por razones de seguridad', cuáles son sus
planes y en qué sitio de EE UU tiene previsto cumplir los tres años de
libertad supervisada.

René González, uno de los cinco agentes del Gobierno cubano condenados
en Estados Unidos por espionaje, fue liberado este viernes de una cárcel
federal del norte de Florida, informó su abogado, Philip R. Horowitz.

"Salió a las 4:00 am (hora local). Se siente muy bien, feliz de estar
afuera, pero él dice que está dejando atrás a sus cuatro hermanos (los
otros agentes cubanos encarcelados). Han sido largos años de espera",
dijo a EFE el abogado.

González, quien deberá ahora cumplir tres años de libertad supervisada
en Estados Unidos, se reunió con sus dos hijas, su padre y su hermano al
salir de la cárcel. Washington niega el visado a su esposa, Olga
Salanueva, por sus vínculos con la inteligencia cubana.

Horowitz declinó informar cuáles son los planes de González y en qué
sitio de Estados Unidos tiene previsto cumplir con su libertad
supervisada: "No puedo responder a eso por razones de seguridad", dijo.

González recibió la más baja condena de los cinco agentes, 15 años —13
años carcelarios—. Fue detenido en 1998 junto a Gerardo Hernández, Ramón
Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, condenados en 2001 bajo
cargos de espionaje.

Tras presentar apelaciones, en 2009 fue rebajada la condena de cadena
perpetua a 30 años de prisión para Labañino, y de 19 a 18 años para
Fernando González, en tanto a Guerrero le cambiaron su pena a
perpetuidad por 22 años. Hernández tiene dos cadenas perpetuas más 15 años.

René González, con doble nacionalidad, cubana y estadounidense, había
dicho en febrero pasado que deseaba volver cuanto antes a Cuba junto a
su esposa y sus dos hijas, pero la jueza Joan Lenard, de la corte del
distrito sur de Florida, rechazó su solicitud el 16 de septiembre.

Horowitz dijo que emprenderá "un nuevo intento para tratar de conseguir
que regrese a casa con su familia".

"Está muy esperanzado de que podrá ir a su hogar y yo espero poder
conseguir eso lo más rápido posible", dijo.

La Habana exigió la semana pasada a Estados Unidos el "inmediato
regreso" de González, tras acusar al gobierno de Barack Obama de
revanchismo político, reportó la AFP.

Fidel Castro dijo que González "quedará a merced de asesinos impunes
durante tres largos años".

"No por brutal, torpe y esperada dejó de indignar la noticia de que una
jueza yanki del Distrito Sur de la Florida, denegó a René González,
héroe antiterrorista cubano, después de cumplir la sentencia injusta que
le impusieron, el derecho a regresar al seno de su familia en Cuba",
dijo Castro en una de sus "reflexiones" el pasado 29 de septiembre.

De su parte, la congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, presidenta
del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes y de
origen cubano, catalogó a González en un comunicado como "enemigo de
Estados Unidos" y exigió "el control más estricto" sobre él en su
período de libertad condicional.

"Tiene sangre estadounidense en sus manos y ha dedicado su vida a hacer
daño a nuestro país en nombre de un régimen que es patrocinador del
terrorismo", señaló Ros-Lehtinen.

"La administración de Obama debe tomar todas las precauciones para
proteger la seguridad de Estados Unidos y al pueblo estadounidense
contra este enemigo de nuestra nación", advirtió la congresista, según
Reuters.

http://www.ddcuba.com/cuba/7364-el-espia-rene-gonzalez-sale-de-la-carcel

1st of 'Cuban 5' spy ring getting out of prison

Posted on Friday, 10.07.11

1st of 'Cuban 5' spy ring getting out of prison
The Associated Press

MARIANNA, Fla. -- One of five men convicted of spying for Cuba's
communist government is getting out of a north Florida federal prison
after 13 years behind bars.

Rene Gonzalez is set to be released Friday from prison in Marianna. The
55-year-old Gonzalez still must serve three years' probation in the U.S.
unless a judge allows him to return to Cuba.

His attorney says Gonzalez wants to remain out of the limelight at an
undisclosed location.

Gonzalez and the other four Cubans were convicted in 2001 of being part
of a spy ring known as the "Wasp Network." It sought to infiltrate South
Florida U.S. military installations, Cuban exile groups and anti-Castro
politicians and report back to Cuba.

The Castro government hails the men as heroes who tried to prevent
attacks against Cuba.

http://www.miamiherald.com/2011/10/07/2442692/1st-of-cuban-5-spy-ring-getting.html#storylink=misearch